三人因入室性侵并谋杀牧师怀孕的妻子而被捕 [美国媒体]

Three men arrested in sexual assault, murder of Indiana pastor's pregnant wife during home invasion

三人因入室性侵并谋杀印第安纳州一位牧师怀孕的妻子而被捕

Three Indiana men have been arrested in the rape and murder of a pastor's pregnant wife during a home invasion, and authorities say they are suspects in other brutal crimes as well.

印第安纳州三人因入室强奸并谋杀一位牧师怀孕的妻子而被捕，警方说这三人同时还被怀疑参与另外几起残忍的犯罪活动。

Larry Taylor, 18, was hit with a murder charge for the death of 28-year-old Amanda Blackburn, and Jalen Watson and Diano Gordan are being held on parole violations.

三人中的Larry Taylor年仅18岁，被控杀死了28岁的Amanda Blackburn，他的同伙Jalen Watson和Diano Gordan本来正处于假释期，现因违反假释规定而被收监。

Authorities believe that the three suspects entered the unlocked Indianapolis home on Nov. 10 as Amanda Blackburn was waiting for husband Davey to return from the gym, according to Fox 59. As Watson and Gordan left with her ATM card, Taylor allegedly raped her and shot her in the head.

警方相信这三名嫌犯于11月10日进入了这个位于印第安纳波利斯（译着：美国印第安纳州首府）的民宅，当时Amanda Blackburn正在等候丈夫Davey从健身房归家，所以屋门并没有锁上，据Fox 59报道。Watson和Gordan带走了受害人的银行卡，Taylor据说强奸了她并且向她的头部射击。



PREGNANT WIFE OF INDIANA PASTOR DIES TWO DAYS AFTER SHOOTING

印第安纳州牧师怀孕的妻子在受枪击两日后死亡

Davey and Amanda Blackburn. The pastor's wife was killed during an apparent home invasion.

Davey和Amanda Blackburn夫妇。这名牧师的妻子在一起入室犯罪中被杀。

The three men are expected to be charged in three more burglaries and a rape, according to the station.

来自警局的消息说，这三人还很有可能被指控犯下另外三起入室盗窃和一起强奸。

“All victims of criminal homicides deserve closure, and as a community we must send a collective message that violence is not an option,” Indianapolis Police Chief Rick Hite said in a statement. “Our detectives have worked tirelessly going days without sleep to solve murders in our city.”

“不应再出现杀人案件的受害者了，社会成员必须团结一致呼吁停止暴力行为，”印第安纳波利斯警察局长Rick Hite在声明中说，“为了破这些谋杀案，我们市的侦查人员废寝忘食不知疲倦地工作。”



Amanda Blackburn was 13 weeks pregnant when she was shot. She passed away the following day.

Amanda Blackburn当时已经怀孕13周，被枪击后隔日就去世了。

The couple has a 15-month-old son.

这对夫妇有一个15个月大的儿子。

Davey and Amanda Blackburn also have a 15-month-old son, who was in a crib upstairs during the attack.

Davey和Amanda Blackburn还有一个15个月大的儿子，案件发生时他就在楼上的婴儿床里。

The pastor said Monday he was “extremely relieved” to hear about the arrests.

这位牧师说当他在周一听到凶手终于被捕时感到“极为宽慰”。

HEARTBROKEN PASTOR 'BAFFLED' BY WIFE'S SHOOTING DEATH

心碎的牧师因妻子被枪击致死而“困惑”

“Though everything inside of me wants to hate, be angry, and slip into despair I choose the route of forgiveness, grace and hope,” he said in a statement. “If there is one thing I’ve learned from Amanda in the 10 years we were together, it’s this: Choosing to let my emotions drive my decisions is recipe for a hopeless and fruitless life. Today I am deciding to love, not hate.”

“尽管我的心想要去憎恨、愤怒并且陷入绝望，但是我选择了宽恕、慈悲和希望，”他在一份声明中说，“在于Amanda共同生活的10年里，我从她身上学会了一件事：被情绪左右理智只会带来毫无希望和益处的生活。所以今天我选择去爱，而非恨。”



Cops released surveillance photos of a possible suspect.

警方发布了一张监控截图，图上的人可能为嫌犯之一。

Investigators told the pastor they have a “solidly-built case.” He hopes “the court system would have wisdom on how to prosecute this man, so that no one else endures the pain Amanda and our family have had to endure because of his actions,” he said in the statement.

调查人员告诉这位牧师，警方已经“把案情查了个水落石出”。他希望“司法系统能够智慧地决定如何起诉凶手，从而使他人不会再因为这个凶手的行为而遭受Amanda和我们整个家庭所经历的痛苦，”他在这份声明中如是说。

The couple moved to Indianapolis from South Carolina and found the church in 2012.

这对夫妇于2012年从南卡罗来纳州搬来印第安纳州并且找到了目前所在的教堂。