美国军医被指控奸杀其9个月大的女儿 [美国媒体]

-------------译者：布拉格鸽子蛋-审核者：龙腾翻译总管------------

United States Army combat medic was charged in the rape and strangling death of one of his 9-month-old twin daughters according to local media reports. 

据当地媒体报道，美国陆军战地医生被指控强奸了一个他九个月大的双胞胎女儿并使其窒息而死。



Authorities were called to a home in Clarksville Tennessee early on Wednesday morning to assist a family that was administering CPR to an unresponsive baby girl according to the Leaf Chronicle.

据《克拉克斯维尔叶子纪事报》报道，，周三清晨在田纳西州的克拉克斯维尔，当局被叫到一户家中协助该家庭对一名失去知觉的女婴进行心肺复苏。

Police spokesperson Jim Knoll said in a statement that the infant was taken to Tennova Health Care where she was pronounced dead with injuries consistent with rape. 

警方发言人吉姆·诺尔在一份声明中称，女婴被送往Tennova Health Care救治，在那儿她被宣布因遭受强奸受伤而死。

Homicide detectives accused Christopher Conway 22 of sexually assaulting the 9-month-old infant and wrapping a cord around her neck causing her to die of strangulation.

凶杀案侦探指控22岁的克里斯托弗·康威强暴了其9个月大的婴儿，并将绳子缠绕在她脖子上使其死于窒息。







According to police Conway admitted to both raping and murdering the child during an interview with detectives.

据警方透漏，康威在与警探会谈期间承认强奸并谋杀了这名婴儿。

He was booked into the Montgomery County jail on a $100000 bond over the rape charge but denied bond on the homicide charge by Judge Ray Grimes who stated that this could be a death penalty case. 

他因强奸罪被判囚禁在蒙哥马利县监狱，并处罚金10万美元，但他否认了谋杀指控。法官雷·格赖姆斯称这可能会是一起死刑案件。

His first court appearance is set to be on Nov. 21 at 1:30 pm.

他的首次出庭将于11月21日下午1:30举行。

Conway and his wife Emily who have been married for three years welcomed their twin daughters in February 2017. 

康威和他结婚三年的妻子艾米丽在2017年2月迎来了他们的双胞胎女儿。

The surviving twin has been removed from the family's home and is currently in state custody. 

幸存的双胞胎之一被带离这个家中，目前受国家监护之下。


-------------译者：风起云团-审核者：吕传欣------------

harlotte10 hours ago
As much as I want to be against the death penalty...I really struggle to believe that people like this deserve to be alive. What a sick freak. I really don't care if he's mentally ill or if he has ptsd...you do this...you should be put out of your misery.

尽管我想反对死刑...我真的很难相信这种人居然可以活在世上。这人真混蛋。我真不在乎他是不是有精神病或患有创伤后应激障碍...你做出这种事...就别拿你的痛苦做借口。

American Jesus9 hours ago
I feel like the wind was knocked out of me. How is this a thing that happens?

我觉得自己（现在脆弱到）一阵风就能把自己吹跑了。怎么会发生这种事呢？

Slim9 hours ago
There isn't a word in the english language to label the monstrosity of a human being this person is.

在英语里你找不出任何一个词可以说明这个人是多么的残暴，简直是冷血的怪物。

Neil9 hours ago
We live in a disgusting place...

我们生活在一个令人作呕的世界...

John9 hours ago
He's going to be really popular in prison.

他在监狱里一定会受到热烈的欢迎。

-------------译者：风起云团-审核者：龙腾翻译总管------------

kirk9 hours ago
Uncoerced admission of raping and killing a baby = death on the spot. At least that's in a just world...

非强制性承认强奸和杀害婴儿=（应该被判）当场裁决。至少在一个公正的世界里会这么做... 

Igotreported9 hours ago
Why exactly does everyone have the legal right to have children?

为什么不管什么样的家伙都有权拥有孩子？

Robert H9 hours ago
This is incomprehensible. I can't even begin to fathom the horrifying depravity of such a crime.

这简直不可思议。我简直不敢想象是怎样可怕堕落的家伙才会犯下如此罪行。

V9 hours ago
Castrate him with a rusty knife.

拿把生锈的刀子阉了他。

Jim9 hours ago
I can't even imagine.. I have a 2 month old son and it breaks my heart when he coughs?! What is going through someones head while this is happening?

我根本无法想象.....我有个两个月大的儿子，每次他咳嗽时把我的心给揪的啊。究竟是什么让那些人犯下这种罪行？

Linda9 hours ago
I'm done! This is too much!!! My heart sank!!

我受够了！这种事实在太多了！！！我心都碎了！！

Obamas Son9 hours ago
I'm sure his family and friends knew he was a lunatic but didn't want to say anything.

我敢肯定他的家人和朋友知道他是个变态疯子，但没人愿意说出来。

-------------译者：布拉格鸽子蛋-审核者：龙腾翻译总管------------

jibbity9 hours ago
What?! Put it down!

什么？（把孩子）放下！

James9 hours ago
Please just kill him there is no humanity left in this man. There really needs to be some standards or a test for everyone now before they can breed. How many innocent children do you see that meet similar fates in the news every single day? Too many to keep faith in humanity.

请杀了他吧，这人身上已无一丝人性残存。在人们为人父母之前，他们真的需要经过某些标准或测试才行。我们每天在新闻中看到有多少无辜的孩子面临着相似的悲惨命运？太多了以至于无法对人性有信心。

sam a9 hours ago
That is about the most horrific thing I have ever heard of.

这是我迄今为止听到的最恐怖的事情。

Skull Bone9 hours ago
What is wrong with people? This guy cannot be rehabilitated. He should be executed immediately!

人们究竟是怎么了？这家伙不可能会改过自新。他应当被立即处决！

matt9 hours ago
I couldn't believe what I read a sign of the times

我无法相信自己都读了些什么（惊悚的）内容，为这个时代叹息。

Stinkbean9 hours ago
What the hell is the matter with people?

TMD人们到底出了什么问题？

-------------译者：花开花落花满天-审核者：龙腾翻译总管------------

Bob9 hours ago
You can rape your 9th month old baby and be given bail?

你可以强奸你九个月大的女儿并得到保释？

Phillip9 hours ago
Just because he was in the Army doesn't mean he can't commit horrendous crimes. Same with being a medic. Or being white.

不能因为他是军人就代表他不会犯下如此可怕的罪行。不管你是个军医还是个白人，都是如此。

Yahoo User9 hours ago
What has to go wrong mentally in your head to do such a thing?

你脑子里怎么会想出这样的事？

John G9 hours ago
That poor little girl. Her short life was a horrible one. I can't even imagine.

可怜的小女孩，她那短暂的一生是多么的可怖。我甚至无法想象。

Whitenutz9 hours ago
It's disgusting enough to hear of a parent going off the deep end and killing their child. But I mean that you can at least process in your brain (I wanted to say understand but of course it's so brazen that sounds wrong)...but raping and killing your infant daughter? I mean...it's like those words don't even translate inside the brain correctly. It's not even a "why?" type of thing it's a "how?" as in how could someone possibly even DO such a thing? I mean...dear Lord...

我已经受够了听到那些父母因一时冲动犯下杀害自己的孩子的恶心报道了。但我想说的是，你至少在脑海中过一遍（我想说自己完全能理解（为什么父母会如此冲动），但这听起来完全是为他们开脱的太厚颜无耻的说法了。）……强奸和杀害你的尚在襁褓中的女儿？我的意思是……大脑完全不能正确诠释你这种行为的意义。这已经不是问“是什么原因”引发这种事。而是“怎么会”，怎么会会有人做出这种事呢？我是想说.....亲爱的主，（这个世界是怎么了啊）.....