中国以外的其他亚洲国家是否认为越南是一个威胁? [美国媒体]

Do other Asian countries outside China see Vietnam as a threat?

中国以外的其他亚洲国家是否认为越南是一个威胁?





Ken Khoa Ho-Le
Answered Nov 22
China does not see Vietnam as a threat because Vietnam is too tiny by comparison. Cambodia and Laos may see Vietnam as a threat because Vietnam has historically interfered with them. All other countries don’t care.

中国并不认为越南是一个威胁，因为相比之下，越南的规模太小了。柬埔寨和老挝可能将越南视为一个威胁，因为越南历史上曾干预过它们。其他国家都不关心。

In the olden days every country fought with their neighbours. Hopefully everyone has grown up to see that trade brings greater benefit than war, even for bigger countries.

旧时代，每个国家都与邻国作战。希望大家都能看到贸易带来的利益大于战争，即使是大国。

<<Chanathip Songkrasin
I mean Vietnam doesn’t have the ability to become a major superpower like USA or China or India so Vietnam shouldn’t be much of a threat to China.

我的意思是，越南没有能力成为美国、中国或印度这样的超级大国，所以越南不应该对中国构成威胁。

<<Trung Ngô
The problem is Vietnam has a long coastline of 3,260 km cover entirely SCS and their sea trade passing though our shore water every minute

问题是越南的海岸线长达3,260公里，完全是SCS,他们的海上贸易每分钟都经过我们的海岸

And China has 0 influence over Vietnam or the VCP party which run the country.

中国对越南或者控制越南的VCP（越南共产党）的影响为0

Thailand and Malaysia can hold joint drill with U.S. freely , while in this year Vietnam and the U.S hold 1st joint naval drill , China immediately threatened to attack Vietnam. China acts like a spoiled five year old girl who throws a fit when a country has a different stance.

泰国和马来西亚可以自由地与美国举行联合演习，而在今年，越南和美国将举行第一次联合海军演习，中国立即威胁要攻击越南。当一个国家有不同的立场时，中国就像一个被宠坏了的五岁女孩。

     Will Charlie回复Trung Ngô
     imagnation。幻想

<<Duy Trung
As long as we let the American , India , Japan using our deep water bases , those Chinese still seeing us as their “ threat ” , their sea trade routes go through our water every single second. No matter what , those Chinese will always want to dominate Vietnam. Same goes with Japan , U.S and India seeking balance relies on for their economic survival.
    
只要我们让美国、印度、日本使用我们的深水基地，那些中国人就会把我们视为他们的“威胁”，他们的海上贸易路线每隔一秒穿过我们的水域。不管怎样，这些中国人总是想统治越南，日本也一样，寻求平衡的美国和印度都依赖于他们的经济生存。

Prasetyo Yudi, Civil Servant ( PNS ) in Jakarta (2009-present)
Answered Nov 22
Indonesia does not see Vietnam as threat. Both countries have same historical backgrounds to kick out foreign invaders of their country through bloody battles.

印尼不认为越南是威胁。这两个国家都有着相同的历史背景，通过血腥的战争来驱逐外国侵略者。

Several times ago, Vietnam top officials came to Indonesia to strenghten relations between two countries through trades which benefit both nations.

几次前，越南高级官员来到印尼，通过有利于两国的贸易，加强两国之间的关系。

Indonesians knows Vietnam is a communist state but that does not matter because Vietnam does not intend to spread communism in Asia

印尼人知道越南是一个共产主义国家，但这并不重要，因为越南不打算在亚洲传播共产主义

Hung le Khanh, works at Hanoi, Vietnam
Answered Nov 22
China doesn’t see Vietnam as a threat!

中国并不认为越南是一个威胁！

But Vietnam does see China as a threat, as always.

但越南确实视中国为一种威胁，一如既往。

Handong Zhang, Archaeology student
Answered Nov 23
Of course.Vietnam had invaded Thailand and Combodia during 1970s.And Vietnam had argument with Philippines , Indonesia and other neighobrs about The South China sea.

当然。越南在上世纪70年代入侵了泰国和柬埔寨。越南与菲律宾、印度尼西亚以及其他国家就南中国海问题有争议。

Suttichart Denpreuktham, I work in Vietnamese-Korean company, ASEAN denizen
Answered Nov 22
Possibly the only country who still do that today is Cambodia. The rest do longer make such a consideration (not even China)

也许今天唯一还认为越南是威胁的国家是柬埔寨。其余的国家则倾向于更长久地考虑(甚至中国)

Zhang Dayu
Answered Nov 25
I’m sure Cambodia Thailand and Laos do.

我肯定柬埔寨、泰国和老挝是这样的

Hidesato Sakakibara, former Work and live in Japan at Japan
Answered Nov 22
I doubt it. If anything, we see them as allies against an increasingly aggressive China.

我对此表示怀疑。如果说有什么关系的话，那就是我们把它们看作是对抗日益咄咄逼人的中国的盟友。

Cyrus Zhang
Answered Nov 22
Obviously, Laos, Cambodia and Thailand would not like to see a powerful Vietnam nearby.

很明显，老挝、柬埔寨和泰国不希望看到一个强大的越南。