【龙腾网字幕组】印度看中国：世界上第一台量子计算机 [美国媒体]

【原题】'The world's first quantum computing machine'

【标题】“世界上第一台量子计算机”

【来源】https://www.youtube.com/watch?v=Vw1bKuSe49A

【制作】翻译/打轴/压制：Dextiny

【网盘】链接: https://pan.baidu.com/s/1jJfWLeu 密码: y38u

A站视频地址：http://www.acfun.cn/v/ac4205194



【简介】WION，May 3, 2017发布

Chinese scientists have successfully built the world's first quantum computing machine that is claimed to be 24,000 times faster than its international counterparts. As Chinese scientists claim, it may dwarf the processing power of existing supercomputers. 

中国科学家成功地造出了世界上第一台量子计算机，声称比国际同行快24000倍。正如中国科学家宣称的，它可能会使现有超级计算机的处理能力显得更弱小。

World is One News, WION examines global issues with in-depth analysis. We provide much more than the news of the day. Our aim is to empower people to explore their world. 

WION（World is One News的缩写），通过深入分析来审视全球问题。我们所提供的不仅仅是当天的新闻。我们的目标是给予人们探索世界的能力。


Avi Rath
8 months ago
This is an incredible achievement. Well done China!! The new frontier of quantum technology has just opened up. The future is unimaginably exciting. AI next.

这是一项令人难以置信的成就。干得好，中国！量子技术的新前沿才刚展开。未来让人兴奋得无法想像。接下来是人工智能。

Upstate Aerial Visons
8 months ago
Most People have no idea what this even means. This should be at the top of every headline news on every channel in every paper on everyone's mind. This is comparable to the invention of electricity. Wait and see where this takes us

大多数人对它的意义甚至一无所知。它应该成为每一个频道、每一份报纸 、每个人脑海里的头条新闻的头版。它相当于电的发明。拭目以待，看看它会把我们带去何方。

Anarcho V
8 months ago
Time to start learning Mandarin... Kudos to you scientists though!

是时候开始学习汉语了……但是，荣耀还是归于你们这些科学家！

MoonResident No.9
8 months ago
The first real quantum prototype  computer. Congratulations, a great step for man kind to march out into the universe.

第一台真正的量子原型机。恭喜恭喜，人类进军宇宙的一大步。

sheng chen
8 months ago
those chinese scientists are so young. around 30 years old?

那些中国科学家好年轻。30岁左右？

Ziggy Marbley
8 months ago
LAME show

节目无知

Pamela Hamilton
8 months ago
In the movie, Iron Man 2, Stark restructures his lab to build a laser which he runs through an optic to create a new element. The inside of the quantum computer shows many such lasers that are much smaller. What can a quantum computer make? NASA doesn't have a quantum computer? (So they say.) China is building a new space station. With a quantum computer, what will their station be like and how much faster will China get to Mars? With Russian and India as allies, I'm pretty sure they will share their technology. We are indeed living in interesting times.

在电影《钢铁侠2》中，斯塔克重整实验室，建造激光器，通过光来创造新元素。量子计算机的内部显示，很多这样的激光器要小得多。量子计算机能造什么？美国宇航局没有量子计算机？（他们这样说的）中国正在建造一个新的空间站。有了量子计算机，他们的空间站会是什么样的，中国去火星会快多少？有俄罗斯和印度作盟友，我很肯定他们会分享他们的科技的。我们确实生活在一个有趣的时代。

Georgebad
6 months ago
Can it run crysis tho

然而，它可以运行《孤岛危机》吗？
【译注：孤岛危机，一款科幻题材的第一人称射击游戏】

seveno1
8 months ago
Hello I thought Geordi Rose had already built one ?

你好，我还以为Geordi Rose已经造出一台了？

Og Special
8 months ago
terminator

终结者

gunjan bhattacharya
7 months ago
the tech correspondent Mr. Tuteja did not do his homework well..

科技评论员Ankit Tuteja先生没有做好功课。

tinbum101
7 months ago
"A group of tiny scientists"....
A tiny group of scientists perhaps? they didnt look too short to me.

“一群小科学家”……
也许是一小群科学家？在我看来，他们不算太矮。
【也许这位网友把Chinese scientists听成tiny scientists了。】

Vikas
8 months ago (edited)
The AI system already exists yet most people aren't aware of it. Next Post Quantum Cryptography. China is definitely the world leader in Quantum Research, now its time to find a cure for all known medical diseases although it will take time.

人工智能系统已经存在了，但大多数人都不知道。下一个是后量子密码学。中国绝对是量子研究领域的世界领导者；尽管需要时间，但现在是时候研究出所有已知医学疾病的治疗方法了。

杨宇昂
7 months ago
I think China will lead the whole world to a better future. American army only made the developing county more terrible

我觉得中国将会带领全世界走向更美好的未来。美国军队只会把发展中国家变得更糟糕。

Wemdiculous
8 months ago
Hate it when newscasters and tech experts dont understand the story.

讨厌，新闻主持人和科技专家居然不熟悉这个问题。

Syed Ateeq Ahmad
8 months ago
SEEK KNOWLEDGE EVEN IF YOU HAVE TO GO TO CHINA SAID GREATEST MAN EVER BORN ON EARTH (PUH)

有史以来地球上最伟大的人说，即使不得不去中国，也要追寻知识。

Ken Hammel
7 months ago
You say the same thing over and over but explain next to nothing (how it works?).  The  world's first quantum computing machine is years old. This is fake news.

你一遍又一遍地说着同样的话，但是几乎没有解释任何东西（它如何工作？）。“世界上第一台量子计算机”已经出现好多年了。这是假新闻。

24794 SoniConsentes
7 months ago
Quantum computer did not run based on transistor like binary digital electronics.

量子计算机不是基于晶体管运行的，不像二进制数字电子那样。

ronie nalayog
8 months ago
Dwave has commercial quantum already

Dwave已经有了量子商用。
【译注：2011年5月11日，D-Wave系统公司推出了D-Wave One，被称为世界上第一台商用量子计算机(有争议)。】

Hua Zhou
8 months ago
D-wave IS commercialized --- a scam for your money.

D-wave商业化了——一个觊觎钱财的骗局。

Hua Zhou
8 months ago
you need to do some in-depth reading, their researchers said that they don't even know what they built is a quantum computer or not.

你需要做些深入了解，他们的研究人员说，他们甚至不知道他们造出的是不是量子计算机。

Mars Billy
8 months ago
Technically, DWAVE is not quantum computing machine, they just name it in that way. you better read more technical report, but i doubt ur knowledge, cause not a lot of people understand. the real quantum computer shall need Quantum Entanglement for computing. but D wave apparently is not.

技术上讲，DWAVE不是量子计算机，他们只是这样命名它而已。你最好多看点技术报告，但我怀疑你的知识，因为并没有多少人懂。真正的量子计算机需要量子纠缠来运算。但D wave明显不是。

Utube1024
5 months ago
Hua Zhou     could this be another gunpowder discovery. The real intention was to find for an elixir to eternity for life turn out to be gunpowder instead.

Hua Zhou，它会不会是又一个火药一样的发现。真正的目的是要寻找一种长生不死药，而结果却发现了火药。

mk69 p9
7 months ago
China the new world power.

中国，新世界大国。

Tom Lloyd
7 months ago
mk69 p9 Google dWave and learn we've had quantum computers for years

mk69 p9，搜索一下dWave，我们已经有量子计算机好几年了。

Cazzo1231
7 months ago
no, it's a quantum annealing furnace

不，它是一个量子退火炉。
【量子退火，是一种量子涨落特性的次经验算法，可以在目标方程拥有多组候选解答的情况下，找到全局最优解。】

money guys
8 months ago
Look up D-wave  it's the most advanced it's amazing.

查一查D-wave，它是最先进的，它很棒。

kiomaru1
8 months ago
lol what kind of bullshit is it ? what about the D-wave that has been here for over 3 years ?
fuck, even IBM made a super computer before them.

哈哈，说什么屁话？已经出现3年多的D-wave呢？
干，就连IBM都比他们早造出一台超级计算机。

Kevin Way
7 months ago
just amazed by how ignorant ppl are when they try to explain this news as fake, not true or confused. At the same time, they don't really know what the real quantum computing is. LOL. D wave is just a human being wearing God's clothes, claiming he's god and even worse ppl believe it... lmao

当人们试图将这个新闻解释为假的、不真实的或是混淆的时候，他们是多么地无知，都把我惊呆了。与此同时，他们并不知道什么是量子计算。哈哈哈。D wave只是一个穿着上帝外衣的人，声称自己是上帝，更糟糕的是，居然还有人相信......笑死我了

Sam Dee
6 months ago
soon  you have to learn Chinese to understand the computers

不用多久，你就必须要学习汉语来理解电脑了。

alex Lo
8 months ago
USA also develop quantum computer somehow they'd perfect it first also.  IBM announced they'd test invent quantum  computer  2-3 years ago but nothing came out afterward.

美国也在开发量子计算机，不知何故，他们也要先完善它。IBM曾在两三年前宣布他们会测试量子计算机，但之后没有任何成果。

Prashant Chaudhary
8 months ago
well done China, hope we'll(India) catch up soon

做得好，中国，希望我们（印度）会很快赶上。