最后一架C-17飞机离开南加州组装厂 [美国媒体]

Last Boeing C-17 leaves Southern Californiaassembly plant

最后一架C-17离开南加州组装厂



LONG BEACH, Calif. (AP) -- The last C-17Globemaster III built at a Southern California Boeing plant soared into historyon Sunday with a flyover that marked the end of an era for the region'sonce-thriving aerospace industry.

加州长滩（美联社）——建造于南加州波音组装厂的最后一架C-17周日下线，这表明该地区曾经繁荣的航空业时代已经终结。


AlabamaMarriageEmergency 4 hours ago
I worked on the C-17 program for a fewyears. I know the challenge of finding work in Southern California in theaerospace industry, as I had to find work in another state.

我在C-17项目上工作了几年。我知道在南加州的航空领域找工作是非常困难的。

Eddie 1hour ago
How sad. I used to want to be an AerospaceEngineer, but the market fell out when Russia collapsed and there goes thatidea. Bye Boeing SoCal, maybe some day you'll be back.

真悲伤。我以前还想成为航空工程师，但是俄罗斯崩溃后市场就不行了，所以我当工程师的梦想也就破灭了。再见了波音南加州，或许未来有一天你们会再次回归。

fredc 2hours ago
Isnt it possible to refurbish the plant forparts that Boeing needs in their other plants? Or is manufacturing in CA justnot worth it?

波音可以翻新这个装配厂来生产自己所需的部件吗？或者说在加州制造不划算？

U.S 41minutes ago
Airbus is building or already built aaerospace manufacturing plant in Alabama. Old players come out new ones come inlike Virgin Galactic, Space X, Blue Origin, ECT.

空客正在阿拉巴马州建造或者已经建好了一个航空制造厂。老玩家离开，新玩家进入，比如维珍银河公司，太空探索科技公司，蓝源公司以及ECT。

Jim 6hours ago
No sooner did the Air Force decide tocancel the venerable C-17 Program, than they started looking to buy a cargoplane to replace it...from EUROPE! Go ahead and give away more U.S. dollars toAirbus! Smart move BONEHEADS! We are usually a hare's breath away from WorldWar III and Armageddon; so, we are highly dependent to move our rapid reactionforces to any, or all, of the many flash points with our limited number ofcombat forces. So, while our C-17's are put into high gear, attempting todeploy as many troops, tanks, artillery, armored personnel carriers, etc... aspossible; we can expect them to start breaking down; or, at least requiringscheduled repair parts on an accelerated rate. Suppose some of the C-17'sbecome combat casualties! Yeah...It happens during wars! The Air Force betterhope it has plenty of spare parts in warehouses, and replacement aircraft...or,expect to pay a hefty price to FedEx and UPS totransport our tanks "Express Overnight Delivery!"

美国在决定取消令人尊重的C-17项目后，就开始从欧洲寻找新的运输机来替代C-17！继续用更多的美元去购买空客吧！白痴们，干得好！我们距离三战和世界末日只有一步之遥；所以我们极度依赖我们的有限部队将我们的快速反应部队送到热点地区。当我们的C17开足马力将尽可能多的坦克，部队，大炮，装甲运兵车进行部署时，这些C17肯定会出现故障，至少要进行更多的定期维修。其中某种C17肯定会成为战斗牺牲品！是的，战争中这是不可避免的！所以空军最好保证自己的仓库中有大量的零部件和替补飞机，否则的话就要出高价让联邦快递和UPS来进行快递运输。

Notrozer! 2 hours ago
About 2,200 employees are losing their jobsand they have a party and cheer!!! nice..
,maybe the wages in California are cost prohibitive compared to Washington, orthey would retool the plant for say their backlog of 787's

大约2200名员工失去了工作，然后他们开派对庆祝！！！很好。
比起华盛顿州，或许加州的工资成本太高了，否则他们会给这个装配厂进行改装来完成787的装配工作。

andrew 1hour ago
We are on the verge of WW3 and the defenseindustry is laying people off? Did they already build all the weapons they aregoing to need.

我们正处于三战的边缘，而现在国防行业在裁员？他们已经造好所需的所有武器了吗。

Ender 5hours ago
When CA supports the winning president thenthe state gets jobs.
When WA supports the winning president then the jobs go north.

当加州支持获选的总统时，加州获得了就业机会。
当华盛顿州支持获选的总统时，就业就会增加。

SIERRA SIX ACTUAL 4 hours ago
In September Boeing announced that it isbuilding a plant in China. Free Trade Agreements are stealing jobs anddestroying America, all so the fat cats at the top can afford 7 luxury yachtseach and not 5.

九月份加州宣布在中国建立工厂。自由贸易协议正在窃取工作并摧毁美国，只有这样，那些大款每人才能买得起7艘游艇而不是5艘。