中国警方破获网络贩枪团伙并缴获1180把枪支 [美国媒体]

China police bust online gun ring, seize1,180 guns: Xinhua

中国警方破获网络贩枪团伙，缴获1180把枪支



SHANGHAI (Reuters) - Police in China, wheregun possession by ordinary people is illegal, have busted an online gun sellingoperation, seizing 1,180 guns and more than 6 million bullets, the state newsagency Xinhua reported on Saturday.

上海（路透社）——中国警方破获了一个网络售枪团伙，没收了1180把枪支以及600多万发子弹，新华社周六报道。在中国，普通人是不能持有枪支的。

A seven-month investigation that startedwhen police happened across suspected gun parts in a package netted 18 peopleinvolved in the sale of guns in China via a website hosted on a U.S. server,Xinhua said.

警方之前在一个包裹中发现了疑似枪支部件，于是开始了为期7个月的调查，最终逮捕了18人，他们通过一个服务器位于美国的网站在中国销售枪支，新华社报道。




Dieter 1 day ago
Knives are the weapon of choice in China,and there are plenty of knifings, and very high profile multiple-murder byblade cases in recent years. EVIL will do EVIL no matter what kind of controlsyou implement. Gun control HAS worked well in China - ask the Communist partyand Chairman Mao (if he were still alive, TG he ain't...) - murder on thisscale would not be possible in the U.S. by the government because we ARE ARMED.

在中国，刀子就是武器选择，有很多用刀伤人的事件，最近几年，中国发生了很多用刀连续杀人的事件。邪恶的人总会做邪恶的事情，不论你实行了怎样的控制。中国的枪支控制做得很好——问问共产党和毛主席——美国政府是不可能进行如此大规模的大屠杀的，因为美国人民有武器。

Yue 20hours ago
Do you know Mao? Tell me how he murderedpeople if you are not spreading rumors.

你知道毛？如果你不是在传播谣言的话，那你告诉我他是怎么谋杀人民的。

Peter 1day ago
Hey Chine ! If you can catch gun dealers,why the hell can't you catch Ivory Poachers and Ivory Carvers and Ivory Sellersand Ivory Buyers both raw and finished?

嘿，中国！如果你可以抓获枪支经销商的话，为什么你不能抓获象牙偷猎者，象牙雕刻者，象牙售卖者，以及象牙买家呢？

dott 20hours ago
Ivory can't be used to battle governmenttyranny, so why should they care? 
Harsh, but true.

因为象牙没办法用来对付政府的暴政，所以他们为什么要去关心呢？虽然残酷，但这是事实。

Tom Everett 1 hour ago
It's a good thing since it shows how theyhave such a good record of human rights by keeping those guns out of the handsof criminals. They are so good to their own people that they will harvestorgans from even minor criminals and for a good price sell them to anyone thatcan afford to pay their premium price.

这是好事，因为他们通过剥夺犯罪分子枪支的方式来展示自己的人权记录是多么的好。他们对自己的人民太好了，以至于从轻微刑事犯那里摘取器官并以好价钱卖给任何负担得起高价的人。

Where Are Those Nanjing Killer 1 day ago
It kind of Interesting that it is USserver????????

是美国的服务器？？真有意思。

I Am Retired And You Are Not Ha Ha Ha 1 day ago
Take a look America, this is what happenswhen guns are outlawed. Guns will still be bought and sold and it's likely thatmany of them will end up in the hands of criminals. So do you actually thinkthat outlawing guns will stop violence? Or will it just result in lessprotection for the law abiding gun owner? Guns, like illegal drugs, will alwaysfind a way here regardless of a thousand laws that may be passed. Remember thatthere are millions of quality firearms and rounds of ammunition manufacturedworldwide. But you go right ahead and sing kumbaya while listening to the"I have a dream speech".

美国，看看吧，这就是枪支非法后所会发生的事情。依然会有枪支买卖，而且很多枪支最终可能落入犯罪分子手中。难道你真的认为枪支非法后就可以阻止暴力？还是说会导致合法的枪支所有者获得的保护更少了？枪支，像非法毒品一样，不论受到多少法律的限制，总会找到自己生存的办法。记住，全世界都在生产高品质的枪支和弹药。

i 21hours ago
ONLY the Chinese gov't can run gunsmuggling, illegal sell, etc ... etc ...

只有中国政府可以进行枪支走私和非法销售等等。

Chol 2hours ago
Despite cries for more gun control inEurope, Australia and US. Reports from counties with strict gun controls likeChina and Russia is not making me optimistic

尽管有呼声要求欧洲，澳洲和美国进行更多的枪支控制，但是从拥有严格枪支控制的国家如俄罗斯和中国的报道来看，我并不感到乐观。

狐 Joshua 14 minutes ago
Gun crime is rare in that country but, itstill happens. Liberals in America keep telling us that a ban will solve allthe problems of gun crime.
A ban didn't work on alcohol during prohibition.
A ban doesn't work on drugs like heroin.
A ban WON'T work on guns.
For every American that will willingly give up their guns, there will be 10willing to fight to keep them.

枪支犯罪在那个国家是很稀有，但是依然有发生。美国的自由主义者一直在对我们说禁止枪支就可以解决所有的枪支犯罪。
禁酒令对酒精没有作用
禁令对海洛因这样的毒品没有作用
禁令对枪支也没有作用
每1个愿意放弃枪支的美国人，相对应的就有10个美国人为了拥有枪支而奋斗。