美国一空降兵在沃尔玛停车场失踪 [美国媒体]

Police in Fayetteville, North Carolina, are searching for a soldier who has been missing for several days.

北卡州法耶特维尔警方目前正在搜索一名失踪多日的士兵。



Sgt. Carl Seeman, 25, was reported missing on Sunday night by a fellow soldier, Fayetteville Police spokesman Sgt. Shawn Strepay said.

卡尔希曼中士，25岁，周日晚由同僚报告失踪。

Seeman's car was found at a local Wal-Mart that night with his cellphone inside, Strepay said.

希曼的汽车于当晚在本地的沃尔玛被发现，车内有他的电话。



The missing soldier's grandfather is pleading for help.

失踪士兵的爷爷呼吁各界帮助。

"We just need to know he's safe," his grandfather, Jim Maloney, said, according to ABC affiliate WTVD in Durham.

他爷爷说“我只是想知道他现在是否安全”

"He's done his part for his country," Maloney said. "Now I guess we're asking his country for their help to find him."

“他对国家已经尽了职责，现在我只是想要国家找到他”



Seeman is a paratrooper with the 82nd Airborne, Fort Bragg officials said.

希曼是第82空降部队的伞兵。

He has served in the Army since 2011 and has been with the 82nd Airborne Division since 2015. Seeman had one combat deployment to Afghanistan in 2012.

他于2011年服役，2015年至今服役于第82空降部队，在2012年于阿富汗有过一次战斗部署任务。

"Our investigators are actively investigating the disappearance of Mr. Seeman, including the events leading up to his disappearance," Strepay told ABC News via email.

“我们的调查员正在积极调查希曼的下落，以及导致希曼失踪的原因”

Strepay said anyone with information is asked to call Fayetteville / Cumberland County Crimestoppers at 910-483-TIPS.

警方表示有任何消息都可以联系当地警方。



Walmart parking lot" is the new Bermuda Triangle.
​
沃尔玛停车场成了新的百慕大三角洲

i'm surprised Walmart doesn't have video recording of the lot security cameras.

沃尔玛居然没有停车场的监控录像

I hope they find him safe.

我希望能安全地找到他

Check the bathroom. I heard a lady died on the toilet at Walmart, didn't get found for 3 days

先检查一遍洗手间，我听说曾有一女士死在了沃尔玛的厕所，三天都没发现

Wal Mart parking lots is one of the many places I wouldn't go unarmed.

沃尔玛停车场属于那种我不全副武装就不敢去的地方