埃及称图坦卡蒙墓穴发生90%变化 [美国媒体]

Egypt says 90 percent chance of hidden rooms in Tuttomb

埃及称图坦卡蒙墓穴发生90%变化



CAIRO(AP) — Egyptsays there is a 90 percent chance that hidden chambers will be found withinKing Tutankhamun's tomb, based on the preliminary results of a new explorationof the 3,300-year-old mausoleum.

根据对这座3300年历史的图坦卡蒙法老（古埃及第十八王朝法老）陵墓进行全新勘测之后，埃及方面得出一个初步结论：这座墓穴内90%发生了变化。

Speakingat a press conference in Luxor on Saturday,Antiquities Minister Mamdouh el-Damaty said the resultswill be sent to Japanfor a monthlong analysis before the search is resumed.

在周六的卢克索新闻发布会上，文物部部长Mamdouhel-Damaty说到，在最终结论确定之前，这个初步结果会变先送往日本进行为期一个月的检测分析。

BritishEgyptologist Nicholas Reeves theorizes thatTutankhamun, better known as King Tut, who died at the age of 19, may have beenrushed into an outer chamber of what was originally Queen Nefertiti'stomb.

英国古埃及学者NicholasReeves推论说，图坦卡蒙死于19岁，仓促之下人们将他安葬在了Nefertiti王后的陵寝之内。

Famedfor her beauty, Nefertiti was the subject of a famous 3,300-year-old bust.

Nefertiti王后是那座拥有3300年历史的半身雕像的主人，因其美貌而闻名于世。

Luxor, in southern Egypt,served as the pharaonic capital in ancient times, and is home to sprawling temples and several ancient tombs.

卢克索位于埃及南部，曾经是古埃及的首都，也是大量庙宇和古代墓陵的所在地。




Ralph3 hours ago
Thisguy's tomb as been picked clean over centuries. In death you can't take nothingwith you!

经过这么多个世纪，那家伙的陵墓早就被掏空了。人死了就什么也带不走了。

DavidE 9 hours ago 
Ivisited the pyramids almost 50 years ago. I thought it was strange that therewas no 13th floor.

50年前，我拜访过金字塔，金字塔没有第13层，这让我觉得非常奇怪。

Rose10 hours ago 
Hiddenchambers, antiquities, whatever.
Nota chance for visit.
Forall I care, the entire Middle-east is a roach motel for American tourists.
Wannasee Luxor? Trythe one in Vegas. It's much safer.

隐秘的墓室、古老的事物，好吧，反正也没有机会看到。
我关心的是，整个中东地区就是一个美国人的汽车旅馆。
想去卢克索？还是去维加斯吧，那里更安全些。

Connected11 hours ago 
Reallyguys? 90 years since Carter discovered Tuts Tomb. Wouldn't want Egyptiansto find out they're Egyptians and not Saudi servants.

真的吗？卡特发现图特的墓室到现在已经过了90年了。不是要埃及人去发现他们是埃及人的后代而不是阿拉伯人的奴隶吗?

CambridgeRat Mom 11 hours ago 
Secretgrain storage compartments according to Ben Carson.

根据Ben Carson的说法，那是一个粮食的秘密储藏室。

Adam11 hours ago 
ISIS is going to blow upQueen Nefertiti's tomb once they find out she's not wearing aburka.

一旦ISIS发现Nefertiti王后没有穿长袍，一定去把她的墓穴给炸了。

mike'sreason 14 hours ago 
Cool

好酷。

EASYGOING 16 hours ago 
TheWhite man always has to poke his nose in other countries' affairs.
Whenare they going to allow some Black people to go to Englandand find out where they buried the first king of England?
Whenare they going to allow some Africans or Arabs to find out where Napoleon wasburried?
Tearup America or Britain inserach of some historical event?
Wow...whatis wrong with these people?

白人就是爱插手别人国家的事务。
什么时候他们也肯让黑人跑到英格兰去找一下英格兰第一任国王是在哪里火化的？
为了探寻所谓的历史事件就把美国或者英国扒个稀碎？
这些人到底怎么想的？

Nerobama17 hours ago 
Egypt was once ontop of our vacation list, not anymore.
Greece was once ontop of our vacation list, not anymore.
Paris was once ontop of our vacation list, not anymore.

埃及曾经出现在我的旅游榜单上，以后再也不会了。
希腊曾经出现在我的旅游榜单上，以后再也不会了。
巴黎曾经出现在我的旅游榜单上，以后再也不会了。

AAshtar 1 day ago 
Thanksfor the update. Hope for further finds.

谢谢更新，希望有新发现。

prsamerica1 day ago 
.......there'salso the same chance there's hidden rooms under the pyramids too....

藏在金字塔下的墓陵同样也发现了改变

rabbi1 day ago 
Accordingto many scientists all over the world, King Tut was Jewish and that is nowofficial.

根据世界各地科学工作者的说法，图特国王是犹太人，这个现在已经是官方的说法了。

Robert1 day ago 
Thesepeople buried their dead with all the things necessary for their trip to theafterlife, so making sure there is a toilet/potty room only seems natural.

一些人会把那些亡人们在上路后需要的东西一起烧给他们，所以请注意，有厕所/夜壶间才似乎是正常的。

Josh1 day ago 
Dearme i was losing sleep last night thinking it was only 80 percent. Phew

昨晚我失眠了，想了半天觉得它应该只发生80%的改变。

Z2 days ago
Mustbe the place where the grain is stored according to Ben Carson.

根据Ben Carson的说法，那一定是藏粮食的地方。

donjuan de marco 2 days ago 
Gee, such a detailed and lengthy article . . .

呵呵，好详细、好有长度的文章啊。