日本韩国解决战时性奴争议 [美国媒体]

Japan, South Korea settle wartime sex slavedispute

日本韩国解决战时性奴争议



TOKYO (AP) — Japan and South Korea havereached an agreement to resolve their decades-long dispute over Korean victimsof Japan's World War II-era military prostitution system, with an apology byPrime Minister Shinzo Abe and a pledge to set up a 1 billion yen ($8 million)fund for the victims, euphemistically called "comfort women."

东京（美联社）——日韩就日本二战时期军事妓院系统的韩国受害人的长达几十年的争议达成协议，日本首相安倍做出道歉并承诺设立10亿日元的受害人基金。


SwineFlew2 38 minutes ago
Uncle Sam pushed Japan on this, not due toconcerns over justice, but due to concerns over alliance that has been hurt byKorean-Japanese feud. But the Koreans will never trust Japan due to centuriesof hurt done to Korea by Japan.

是美国迫使日本这么做的，不是出于正义的考量，而是考虑到日韩的不和已经导致三者的联盟关系受到影响。但是韩国人永远不会信任日本，因为几个世纪以来日本对韩国造成了太多的伤害。

Tom 1hour ago
The case is just the beginning for Japan .The country has also to settle the same problems with almost all countries thatImperial Japan invaded during WW2 , least they be accused of double standardsor even multiple standards . The next giant issue would be the propercompensation from Japan in todays money . The past reparations were just a dropin the bucket of the actual losses of the countries brutalized by ImperialJapan during WW2 .

这个案例才仅仅是个开端。日本也必须同日本帝国二战期间侵略过的几乎所有国家解决这同样的问题，至少日本被指责采取了双重标志甚至是多重标准。接下来的一个大问题是日本应该赔偿多少才算合适。日本二战期间给各个国家造成了那么重大的损失，所以其过去所作出的赔偿真是九牛一毛。

Anyone 3hours ago
What about those victims from othercountries such as China, Taiwan, Philippines, Dutch, Vietnam...etc. ?

那其他国家的受害人呢，比如中国，台湾，菲律宾，荷兰，越南，等等。

River 4hours ago
Finally... best news in decades for bothnations regarding this sensitive issue.

这是几十年来两国在这个敏感问题上的最好的消息了。

Law 3hours ago
Uncle Shame is anxious for the itsfollowers to fall into line for its loosing world domination, of courseJapaneses militant are glad to rewrite their history. But real people like Modiand people the world over still think Putin type of straight talk is the way togo in this troubling world.

美国焦急的想让追随者站好队支持自己业已松垮的世界主宰，当然日本激进分子乐于重写他们的历史。但是像莫迪这样的真正人物以及世界人民依然认为普京那样的直言不讳的风格才是这个混浊世界的前进方向。

Atilla 2hours ago
Japan waited till all the Comfort Womenwere dead before addressing the issue of Mass Rape and Kidnapping for theComfort of the Japanese Officers during WW II. Now are they going to apologizefor the Rape of Manchuria and the Millions of Chinese they murdered andmillions more mutilated.

日本等到所有的慰安妇死去后才来解决慰安妇的绑架和强奸问题。现在他们将要为入侵满洲以及致死致伤无数中国人而道歉。

RichardC 32 minutes ago
The Japanese and Koreans should supporteach other. It's good to see this.

日本人和韩国人应该互相支持。这是个好消息。

SwineFlew2 13 hours ago
The first step in the right direction.

这是正确方向上迈出的第一步。

Edward Wood 4 hours ago
In related news, Japan has opened talkswith China about resolving some of their issues. Some points of discussion: (1)Japan will issue a statement, "We apologize for what our grandfathers didto your grandfathers 70 years ago. (2) China will quit crying and complainingevery time a Japanese politician visits the Yakusuni Shrine. (3) China willquit casting Japanese soldiers as the evil villains in every kung fu movie.

相关新闻，日本已经和中国展开会谈以解决某些问题。会谈内容包括：1、日本将发布声明，“我们会为我们的祖父70年前对你们祖父所做的事情道歉。2、每次日本政治家访问靖国神社时中国将不再抱怨。3、中国将停止在每部功夫电影中将日本士兵描绘为恶人。

B Obamawitz 1 hour ago
The president of south korea, daughter of amurderous dictator traitor who faithfully served the Jappe occupiers duringWW2, and Abe, the grandson of a class A war criminal murderer agree.

韩国总统的父亲是一名残忍的独裁卖国贼，在二战期间忠诚服务着日本占领者，而安倍是的祖父是甲级战犯。

Mystic 12hours ago
finally korea and japan can become allies.Next is china, if only they actually wanted mutual peace.

韩国和日本终于成为了盟友。接下来是中国，如果中国真的想要互相之间的和平的话。

Joe 11hours ago
What about the rest of Asia Japan? Oh yeahyou still need permission from your CIA boss.

日本，那亚洲其他国家呢？是吖，你依然需要获得中情局老板的许可吖。

desertres 11 hours ago
What about the Korean prostitutes lawsuitsagainst US soldiers???

那韩国妓女对美国士兵所发起的诉讼案呢？？？

USnearBK 10 hours ago
$8M ?
I think Japan just raped S Koren president.

才800万美元？
我认为日本刚刚强暴了韩国总统。