关于小费翻译贴

饭后，我给中国女服务员小费，为什么她生气了？中文里的“shabi”是什么意思（上） [美国媒体]

quora网友：哈哈哈哈哈，可怜的家伙，遇到这种事情我真是为你感到难过，但这完全是文化差异造成的。中国没有小费文化，如果你这么做了，人们会觉得你是在羞辱他们（那一点点钱你也好意思拿的出手）。而shabi指的是白痴的意思，哈哈哈哈

感情假象 2018-08-05 阅读（111）

我在中国想给女服务员小费时她非常愤怒？另外“傻逼”是什么意思 [美国媒体]

论坛地址：

Why would the waitress get mad when I tried to tip her after dinner in China? And what does shabi mean in Chinese?

为什么我在中国吃完晚饭想给女服务

偏执的温柔 2018-07-16 阅读（220）

中国游客拒付小费后遭越南边防人员殴打 [联合国媒体]

由国交外部就关于中国游客指控在越南拒付小费后，当中一人遭到该国海关人员暴打一事，表示密切关注。外国网友：朗普告诉他的南方邻居『要么你們自己搞定这些家伙，不然我们会派军队跨过边境为你们搞定。 』那樣，中国人应该以

五毛网 2018-04-05 阅读（94）

给小费是种族主义吗？奶昔小屋汉堡CEO称顾客不应该给小费，因为那让人想起美国内战 [英国媒体]

热门汉堡连锁店奶昔小屋的千万富翁老板说，他要制止顾客给他的员工付小费，因为付小费有着“种族主义”的历史。英国网友：给小费是世界通用的文化，而不是单单美国的传统，所以跟内战扯不上关系。世界上其他国家拥有比美国长的

五毛网 2018-04-05 阅读（39）