中国电动汽车厂家进入美国市场销售巴士 [美国媒体]

Chinese electric car maker enters US marketby selling buses

中国电动汽车厂家进入美国市场销售巴士



SHENZHEN, China (AP) — The Chineseautomaker that sold more electric cars last year than Tesla, Nissan or GM istaking a back road into the American market on a battery-powered bus.

深圳（美联社）——一家在去年电动汽车销量超越特斯拉、日产和通用的中国汽车厂家另避蹊径在美国市场销售电池充电的巴士。



Detouring around the cost and risk ofconsumer sales, BYD Co. has quietly built a U.S. business supplyingrechargeable buses to environmentally-minded transit agencies. Its factorynorth of Los Angeles, opened in 2013, is on track to deliver 300 this year.

绕过消费品销售的成本和风险，比亚迪公司静悄悄的在美国建立了自己的商业，向具有环境意识的运输机构提供可充电巴士。其位于洛杉矶北部的工厂开张于2013年，今年将交付300辆。



The company has dipped its toe into theU.S. auto market by launching test fleets of plug-in electric taxis in Chicagoand New York City.

该公司已经通过在芝加哥和纽约市推出插电电动的士进入了美国汽车市场。




Denis 23 hours ago
The stupid US cannot match the competitionso it does it does best that is blocking the entrance of the Chinese advancedtechnology into the US market. I hope the Chinese government or business peopledo the same to US products trying to entering the Chinese market.

愚蠢的美国无法应对竞争，于是极尽所能的阻止中国先进技术进入美国市场。我希望中国政府和企业也对试图进入中国市场的美国产品采取同样的措施。

Rottweiler 23 hours ago 
You mean China's inferior copycattechnology ?
Careful you don't get electrocuted in thosepeasant cars .... lol

你指的是中国那蹩脚的山寨技术？
小心你在这些电车里被电死哦，哈哈。

John 19 hours ago
If American tax laws didn't encourageoff-shoring of work and factories, maybe we could be competitive. Thank ourgovernment for ruining our ongoing future potential.

如果美国税法不鼓励就业和工厂外包的话，或许我们现在非常具有竞争力。谢谢政府毁了我们未来的潜力。

Micheal Sydney 23 hours ago
MADE IN CHINA...sorry don't want it. Bringmore industry back to North America.

中国制造，抱歉我不想要。将更多的产业带回北美吧。

John 19 hours ago 
Not until tax laws change. Those cheapoffshore resources are desired by our American (I should say"American") companies.

在我们的税法改变之前，这一切都不会得到改变。美国企业想要获得这些廉价的外包资源。

Bob 13 hours ago 
Michael, the article said these Chinesebuses are being made in America. That's what we need!

楼上上，文章称这些巴士是在美国制造的。这正是我们需要的！

Chung 23 hours ago 
What is good for the environment is goodfor the Earth. Good luck BYD, let's prolong the earth's life by taking a smallstep towards protecting the environment.

对环境有好处的就是对地球有好处。祝好运比亚迪，让我们通过保护环境来延长地球的寿命。

John 19 hours ago
What is good for the earth is limiting ourresource demands. China raising one-child policy from 1 to 2 now says "weneed more people to use more resources to enhance our economy". Can youdefend that plan?

对地球有好处的东西就会限制我们的资源需求。中国废除一胎政策，现在可以生两个，并称“我们需要更多人来使用资源从而提高我们的经济”。你能为这个计划辩护吗？

ulrich 23 hours ago
USA should give this company a very hardtime coming to the country as China do with American companies.
Plus they are junk made in China !!

中国让美国企业不好过，美国也不应该让这家公司轻易的进入美国。
此外，中国制造都是垃圾！！

Bob 13 hours ago
The iPhone is "junk made inChina"?

苹果手机也是中国制造的垃圾？

Bob 13 hours ago 
I wish Hawaii would buy some of these.Those JTB tourist buses in Waikiki are the noisiest buses I have ever heard!

我希望夏威夷能买一些这样的巴士。威基基海滩上的那些JTB旅游巴士真是我见过的噪音最大的巴士了！

Sean 17 hours ago
Why would I want to buy a Chinese EV when Ialready own a high quality American made Tesla model S?

在我已经拥有了美国制造的特斯拉S的情况下，我又为什么要购买中国的电车呢？

Josey wales 23 hours ago
Cheap junk from china. Most of their stufffalls apart in days...

来自中国的廉价垃圾。大部分中国制造用不了几天就坏。。。。

John 19 hours ago
Warren's B-H Real Estate now is in my areaand selling many houses. I fully expect him to be selling BYD cars in our areawithin 5 years. You can thank Tesla for "opening the door" fordirect-selling of Chinese and other country's cars without dealershipinvolvement.

巴菲特的B-H不动产公司已经来到我所在的地区，而且已经在卖很多的房子。我真的希望他在5年内可以在这个地区销售比亚迪汽车。感谢特斯拉为中国和其他国家的汽车的直销开辟了道路，不用经销商的介入。