上个月,塑料做的头发植物席卷中国成为新潮流。在时尚界,潮流的变化是非常快速的,一个产品在本周很流行,但是在下周就过时了。所以中国网络就决定对这个规律进行证实,于是马上推出新的产品:食物型的塑料夹子。
The Newest Fashion Craze In China IsHair Clips That Look Like Food
中国最新的流行时尚是一个看起来像食物的发夹
Last month, plastic hair plants tookover China as the new fashion trend.
上个月,塑料做的头发植物席卷中国成为新潮流。
On popular e-commerce site Taobao, overa million of the clips that instantly turn wearers into Daisy-Head Maizey havebeen sold just by one vendor, not to mention hundreds of other sellers offeringthe same products.
在淘宝上面,仅仅其中一个商家就销售了100多万个这种夹子,更别提其他销售这种同样产品的几百家卖家了。
But in the world of fashion, one week you’re inand the next you’re out. And the Chinese internet has decided to prove that byquickly brushing aside the “old” trend and upgrading to the next level: plasticfood clips.
但是在时尚界,潮流的变化是非常快速的,一个产品在本周很流行,但是在下周就过时了。所以中国网络就决定对这个规律进行证实,于是马上推出新的产品:食物型的塑料夹子。
Cindy Sun · 14 hrs
China needs to stop being weird. You're not Japan. This isn't cute. (Unless youchibify and add eyes and blush to the food and make them less realistic). Justsaying. ;P lol
中国,不要再搞这些奇怪的事情了。你又不是日本。这一点都不可爱。(除非你将这些东西做得可爱一点,并给它们添加上眼睛和肤色,让它们看起来不要那么真实)。随便说说的,哈哈。
Winnie Fann · 14 hrs
Wtf Cindy, people are allowed to find things cute that you don't find cute.There are other non-chibi things that are cute.
楼上的,你搞啥啊,你觉得不可爱,别人还觉得可爱呢。不一定非得日本造的才可能。
Mylene Valmoria · 4 hrs
i still think japan's kawaii is cuter. inb4 weeaboo.
我认为日本的可爱文化更加可爱。
Amanda Nicole Gerdt · Ozark Christian College · 14 hrs
I would 109% wear this. Brb moving to China
我百分百会穿戴这些。去去中国马山就回来。
Hilary Plante · 13 hrs
Oh China, this is not what we meant by "banana clips," and also,those were left behind for a reason! wink emoticon
噢,中国,这可不是我们所称的“香蕉夹”啊,那些东西被遗弃都是有原因的。
Winnie Wu · University of Nevada, Las Vegas · 13 hrs
I really want to like Buzzfeed for there humorous content, but I'm honestygetting extremely tired at just how shit quality so many of these posts are. Afew people doing it cuz its funny or cute does not qualify as a trend. Andlet's not talk about the other dozen or so "stories" it does on adaily basis that are so misinformed it could've been written by a fuckingKardashian.
我很喜欢本站所提供的一些幽默的内容,但是这其中的很多文章真是垃圾,我真的感到厌烦了。某些人觉得可爱或者好玩这么做,这并不意味着就变成一个流行趋势了。本站还有好多信息不实的报道,让人误以为是卡黛珊写的呢。
Kirsten Bjorkman Wallevand · Concordia College · 12 hrs
Ok, let's be real. There's, like, three people, in China doing this, right?
坦白说,在中国可能只有三个人这么做吧,不是吗?
Susan Fry · Administrative Assistant at Kohl's · 11 hrs
Always take ANY "hey look at this weird trend in <asiancountry>!" with a grain of salt. It's usually not, and are being doneas a joke or to be silly.
“嘿,瞧瞧亚洲出现的怪异新趋势吧!”我们要对这样的新闻持怀疑的态度。其实并非真的形成了流行趋势,只不过是开玩笑或者因为愚蠢才这么做的。
Chanele Kim · 11 hrs
LATEST trend? This shit has been a trend for like years now
最新趋势?这狗屁已经流行好几年了吧。
Bree Fines · Intern at Global Dimensions · 13 hrs
This isn't really a trend... this is a thing a few lone bloggers have beendoing and now it's gotten attention from companies. The real trend to bequestioned is that of Buzzfeed's shitty journalism.
这根本不算是趋势。。。这是某些单身博主一直在做的事情,现在得到企业的关注罢了。应该受到质疑的真正趋势是本站的劣质新闻。
Deidre Loiselle-Root · Community College of Vermont · 11 hrs
The sprouts were cute, this?
...too far.
那些豆芽确实可爱,但下面那些就不行了。
Gabriel Stevens · Hong Kong · 7 hrs
LOLL the same author who called the plastic bag dress in Taiwan a trend. Theseare not trends. They are just a few people posting random shit on the internet.Get your shit together author
哈哈,本文作者也称在台湾出现的塑料袋服装为趋势。这些根本就不是趋势。这不过是某些人在网络上所发布的一些无聊的东西罢了。
Rachel Aaron · New York University Shanghai · 12 hrs
Plant clips are a trend, even some of the students in my class wear them toschool....food clips are not a trend.....at least I have NEVER seen them inShanghai.
植物夹子确实是流行趋势,我班级里的一些学生还戴到学校里来了呢。。。食物夹子并非流行趋势。。。至少我在上海没有见过。
Andy Carney · Shanghai, China · 2 hrs
I wondered why I saw a girl with a lemon hair clip. To be fair, I've only seentweens wearing these.
我还想说为什么我看到一个女孩柠檬发夹呢。坦白说,我在这里只见过青少你戴这种东西。
Isaac Fulton · Works at City College of San Francisco · 14 hrs
there was an ex who used to say she would got laid more if she wore baconperfume........... now there is this...................
我之前的伴侣说如果她喷腌肉香水的话,和别人发生关系的机会就越多。。。现在又出现了这东东。
Natasha Danielle Campbell · 7 hrs
wtf china.. your being like japan
中国干啥子噢。。。你越来越像日本了。
我们致力于传递世界各地老百姓最真实、最直接、最详尽的对中国的看法
【版权与免责声明】如发现内容存在版权问题,烦请提供相关信息发邮件,
我们将及时沟通与处理。本站内容除非来源注明五毛网,否则均为网友转载,涉及言论、版权与本站无关。
本文仅代表作者观点,不代表本站立场。
本文来自网络,如有侵权及时联系本网站。
Why do most people who have a positive view of China have been to ...
Why do most people who have a positive view of China have been to ...