【雅虎】新娘“从结婚礼服里掏出枪，对准了新郎的脑袋” [美国媒体]

Bride 'pulls gun out of wedding dress and points it at groom's head'

新娘“从结婚礼服里掏出枪，对准了新郎的脑袋”



This couple’s honeymoon period is definitely over.

这对夫妇的蜜月期肯定结束了。

Weddings are meant to be a time for love and celebration, but a bride’s big day was ruined when she was arrested on assault charges over an alleged gun incident.

婚礼意味着爱情和欢乐时刻，但是一位新娘的大喜之日被毁了，她以在枪支事件中袭击罪名被捕。

Tennessee bride Kate Prichard allegedly pulled a gun out of her wedding dress and put it to her groom’s head during a drunken motel argument, just hours after the wedding.

婚礼后几个小时的一场酒醉旅馆争吵中，田纳西新娘 Kate Prichard据称从结婚礼服里掏出了一把手枪对准了新郎的头部。

The 25-year-old pointed the 9mm handgun at her new husband James Burton’s head and pulled the trigger, however it was not loaded, police say.

警察说这位25岁新娘用9mm手枪对准新郎James Burton的头部，扣下了扳机，然而手枪并没有装弹。

Police were called to the scene after the new bride then loaded the gun and fired it in the air, it is alleged.

据称，警察在新娘对手枪装弹并朝天开枪以后赶到现场。

“She pulled out of her wedding dress, a 9mm pistol. Pointed it at her husband’s head and pulled the trigger,” Sgt. Kyle Evans from the Murfreesboro Police Department told NewsChannel 5.

默夫里斯伯勒的警长 Kyle Evans告诉新闻5频道说，“她从结婚礼服里抽出了9mm手枪，对准新郎头部，扣下了扳机。”

“[The] responding officer let the husband know the honeymoon was over and his new wife was going to jail.

“到场警官告诉新郎蜜月结束了，他的新妻子将要坐牢了。”

“Both were very uncooperative with authorities. It was actually a witness who pointed us in the right direction,” he added.

“夫妻双方都不配合，实际上是目击者给我指明正确方向。”

Prichard has been charged with aggravated domestic assault.

新娘被指控严重家庭袭击罪。






David P
Please, please, please, do not have kids.

求你了，千万别生小孩。

angela
I hope the man is smart enough to have the marriage annulled.

希望这个男人足够聪明，结束这场婚姻。

Ralph
Booze and guns in Tennessee? What could possibly go wrong?

枪支和宴会在田纳西？哪里不对啊？

Ekim
She takes her wedding vows seriously, especially the "Till death do us part" part.

她非常认真的对待自己的结婚誓言，尤其是“直到死亡将我们分离”部分。

Don
Seriously, the Marriage is over.

真的，婚姻结束了

Spay It Forward
Pistol vs. shotgun wedding.

手枪VS散弹枪婚礼

D.A.
What a beautiful blushing bride. Too bad she will have to wait until she is released from jail to lose her virginity.

多漂亮的小娇娘，可惜她得等到出监狱才能破处了。

Jackson
A wedding is usually the end of your freedom, not the end of your life. Would you want to wake up to that face every morning?

婚礼通常是你自由生活的结束，不是你生命的结束。你愿意每天早上都看到这张脸吗？

michael
In a perfect world the cop would have supplied the wife with bullets, the husband would be dead, the wife in jail for murder with a hanging next week and the world would be rid of morons. Darwin at work.

完美世界应该是这样的：警察给妻子提供子弹，丈夫就死了，妻子以谋杀罪进监狱，第二周执行绞刑。世界就没有白痴了，进化论起作用了。

Bundy
I'm thinking this marriage is off to a bad start.

我想这婚姻因为一个糟糕的开始结束了。

Ralph
American female empowerment and privilege live and in color.

美国女性的权利运动和特权真的是有声有色啊

Pam
She's charge with aggravated domestic assault? How about attempted murder?

她被指控严重家庭袭击罪？为啥不是试图谋杀？

Carlos Danger
Gentlemen, she's available!

先生们，她单身了！！

Michael
why would she want to shoot anyone who was willing to marry "that"?

为啥她想要射杀愿意结婚的对象？

Charles
So this time it was the bride who was shooting blanks?

所以这次是新娘在那里空射？

dave
I'm just wondering why he was stupid enough to stand there while she loaded the weapon and then fired it.

就纳闷，这男的得多蠢，才站在那里等着她装弹射击。

DN
When they divorce is she still his sister?

离婚以后，她还是他的姐妹吗？

David
Meth is bad for you.

冰毒有害！