百度计划与北汽在2021年前后开展大规模生产自动驾驶汽车的业务 [美国媒体]

Photo: Baidu, China's internet technology giant, hopesto be in the business of mass producing autonomous cars by 2021, thanks to apartnership with BAIC Group, a Chinese automaker which will handle themanufacturing part of that equation.

图片标题：中国互联网技术巨头百度希望在2021年之前开展大规模制造汽车的业务，这得益于其与中国汽车制造商北汽集团的合作。北汽集团是一家中国汽车制造企业，将在合作中为百度制造汽车。

Baidu, China's internet technology giant, hopesto be in the business of mass producing autonomous cars by 2021, thanks to apartnership with BAIC Group, a Chinese automaker which will handle themanufacturing part of that equation. BAIC Group is one of Baidu's many partnersfor its Apollo autonomous driving program, and it'll use the open platform toproduce vehicles with Level 3 autonomous features by 2019 before moving on tofully self-driving Level 4 cars by 2021, the companies announced today.

中国互联网技术巨头百度希望在2021年之前开展大规模制造汽车的业务，这得益于其与中国汽车制造商北汽集团的合作。北汽集团是一家中国汽车制造企业，将在合作中为百度制造汽车。北汽集团是百度的Apollo自主驾驶计划的众多合作伙伴之一。两家公司今天（2017年10月13日）宣布，北汽集团将于2019年前后借助Apollo实现L3级别自动驾驶汽车量产，并于2021年前后实现（完全自动驾驶的）L4级别汽车量产。

Baidu will contribute cybersecurity, imagerecognition and self-driving, as well as its DuerOS virtual assistantcapabilities, and BAIC will integrate those technologies into its own vehicles.The two anticipate that by 2019, over 1 million of BAIC's production vehicleswill feature Baidu networking tech, and the companies will be working onbuilding gout an automotive cloud-based ecosystem of products and services,too, including crowd-sourced traffic info and more.

百度将贡献车辆信息安全，图像识别和自动驾驶，以及DuerOS虚拟助手等技术，而北汽将把这些技术整合到自己的车辆中。 两家公司预计到2019年，北汽集团生产的搭载百度车联网技术的车辆将突破100万辆。同时两家公司也将致力于构建一个基于云服务的汽车产品和服务生态系统，利用车联网提供交通路况信息等服务。

Just last month, GM announced that it would bemass producing its own self-driving vehicles with subsidiary Cruise Automation.The GM large volume autonomous car is based on the Bolt platform, but featuresmore integrated self-driving sensors and computing technology designed to beproduced at scale.

就在上个月，通用汽车公司宣布其将量产拥有自动巡航功能的自动驾驶汽车。 通用的大容量自主驾驶汽车基于雪佛兰Bolt平台，但集成了更多的量产化的自动驾驶传感和计算技术。



A few stupid questions about self driving cars.
The only passenger, a drunk being taken home, isin the back seat of a self driving car and an accident occurs. It is irrelevantof the accident's fault. Is the drunk charged in any way? It is the drunk'sdirections to the car to take the specific route that it did. Is the drunkcharged in any way?
Two self driving cars crash. Which is at fault?
Just thinking. . . .

关于自动驾驶汽车，我有几个傻问题。
如果一辆自动驾驶汽车上只有一名乘客---这名乘客是个醉汉，正坐在这辆自驾车的后座上被运回家，而这辆车发生了事故。无论这起事故是谁的责任，这名醉汉会被以任何罪名起诉吗？如果是醉汉此前曾经为这辆自驾车指明了路线，那么这名醉汉会被以任何罪名起诉吗？
如果两辆自动驾驶汽车撞车，谁会需要负责任？
只是在琢磨……

Howard 回复 .
Your fault

你的责任。

spammernaut2 回复 .
Auto insurance will transition to “no fault”coverage, is not mandated by law. Michigan has been doing this for years.

汽车保险以后会向“无过错”赔偿过渡，虽然法律没有这样规定。密歇根已经实行这个（无过错赔偿保险政策）好多年了。
译注：无过错赔偿保险政策（No-fault insurance）在交通事故发生后支付每个被保险人的医疗和其他费用，不管这起事故是谁的责任。这样的规定旨在及时支付人身伤害索赔和降低潜在诉讼费用。目前在美国十二个州（包括密歇根，纽约，宾夕法尼亚等州），法律规定交通事故保险实行无过错赔偿政策。

Anonymous
When is someone going to explain how thistechnology really works. It's impact on some markets is going to be monumental.

谁能解释一下这项技术是如何运作的？这项技术将对市场产生巨大影响。

Patrick回复Anonymous
Search the TED talks by Sebastian Thrun andChris Urmson. One video is five minutes long. The other is fifteen.

搜索Sebastian Thrun和Chris Urmson做的TED演讲。 一个视频五分钟长， 另一个是十五分钟。

Z回复Anonymous
Who cares... as long as they stop copying stuffsfrom others

谁在乎…….只要他们停止剽窃别人的成果。

spammernaut2 回复Anonymous
@Patrick
Thanks!

@Patrick
谢谢！

Reyna
Why????!!!!

为什么？？？！！！！

Z 回复 Reyna
Cuz, they don't wanna copy i-phone no mo

因为，他们厌倦剽窃iphone了。

Shelby回复 Reyna
Most humans are not fit to drive.

（因为）大多数人类不适合开车。

Caleb 乐山 回复 Reyna
You’ve never seen the roads in China...

你从来没见过中国的交通……

Real7777回复 Reyna
Some don't have license, others like to drink,work, or play games.

一些人没有驾驶执照，另外一些想要（在车上）喝酒，工作，或者玩游戏。

Anonymous
Reality, they will sell a lot more than gm. I amsure gm already cut a deal with a Chinese manufacturer. The Chinese have a hugeadvantage in this arena and it's not cheap labor.

现实是，他们的车会比通用汽车卖的更好。我相信通用已经在和中国制造商做交易了。 中国人在这个舞台上有巨大的优势，而且并不是依靠廉价的劳动力（取得优势的）。

Ralph
yeah just exactly what the world needs right now

对，（这种自动驾驶技术）正是世界现在需要的。

Democracy Exporter
Then, take bus or take taxi. Who is interestedin 'driving' an auto driving car?

直接坐公共汽车或者出租车呗，谁想“驾驶”一辆自动驾驶汽车啊？

Howard
Japan should worry since auto is the only sectorthat still relevant. All the rst of Japan's industry has fallen.

日本应该担心，因为这是他们仅有的优势产业了。日本其他所有的工业产业全都垮了。

Real7777
By 2025 there will be a computer smart ashumans(some expert conservatively estimate 2029.) Quantum computer is millionstimes faster for simulation and AI and others are improving too. IBMneuromorphic chip network already claim mouse brain. Computers will design eversmarter computers and within few decades, smartphone size. Self replicatingcomputer/factory can be made from just about any material includingcarbon(graphine). Self driving car is almost here. University of Tokyo came upwith theoretic looping Q computer that is equivalent of million qbits thoughthey have not solved error correction yet.

到2025年（有些专家保守估计2029年），电脑将会和人脑一样聪明。（和现在的计算机相比，）量子计算机的模拟，人工智能，以及其他能力将提高数百万倍。IBM的神经元芯片网络已经比老鼠的大脑还要强大。 电脑将设计出更智能的电脑，而且几十年之内，这些电脑都只有智能手机大小。完全自动自我复制的计算机和工厂可以用几乎任何材料制成，包括碳（石墨）。 完全的自动驾驶汽车马上就会出现。 东京大学提出了理论上无限循环使用一个运算基本单位的量子电路，计算能力相当于百万量子位，尽管他们还没有解决纠错的问题……

We all would be cyborg. First will be simplechip like one for pet. You don't have to carry credit card or id after that.Implant near ear will function as phone too. Eventually no one has to work andrich will have hard time justifying using 100 times natural resources.

到以后我们都将变成半机器人。最开始只是简单的植入芯片，就象现在宠物身上的一样。植入芯片以后，你不再需要随身携带信用卡或者身份证。最终所有人都不必工作了，而且富人将很难被界定，因为所有人（与现在相比）都将可以使用100倍的自然资源（因此所有人都显得很富有）。

It make sense for computer being to make factoryin moon and from there spread to rest of solar system. This happened in lessthan 100 years in Earth. Similar things should happen in other part ofuniverse. If some smart computer being that can invent smarter computer being,why would they bother with humans lol. Earth has nothing special, they wouldrather make factory in comet/asteroid, change orbit, and make solar panel andself replicate to trillions.

很可能到时候电脑会被在月球上的工厂生产出来，并被普及到整个太阳系。电脑在地球上的普及是在不到一百年的时间内完成的，在宇宙的其他部分（普及电脑）应当也（只需要耗费）相似（的时间）。如果电脑可以设计出更智能的电脑，它们为什么还需要人类呢（笑）？地球（对电脑生命们来说）可没有什么特别之处，它们宁可在彗星或小行星上设立制造工厂，变更（彗星或小行星的）轨道，制造太阳能电池板（提供能量），并自动复制万亿个个体。

Life exist in high pressure oxygen free and mostlikely first life on earth. So, this means places like jupiter can have life.

在高压无氧环境中存在生命，这也很可能是生命的最初形式。因此，这意味着像木星这样的地方也可能存在生命。

Things lie siri, voice/face/characterrecondition and translation etc. are here.

像siri这样的声音/面部/特征识别系统已经出现了。

Manned space program and searching for aliensare total waste. Computer in space is way more efficient and Aliens will becomputer too.

载人航天工程和寻找外星人的行为完全是浪费（人力物力）。电脑在宇宙中要远远（比人类）有效率。外星人只能也是电脑。

Moore's law was used by intel to SLOW technologyand profiteer. If there was fair competition like in graphics or smartphonespeed, things would have progressed much faster. Similarly apple lied aboutundesirableness of large screen and profiteered by slowly progressing size.Apple was also successful in saturating 10" tablet and mini before makinglarge phones too.

英特尔使用摩尔定律减缓技术创新以从中获利。 如果芯片制造业也存在像显卡和智能手机的运算速度这样的公平竞争，（芯片制造业的发展）就会快得多。 同样地，苹果也撒谎说大屏幕不受欢迎，从而减缓了屏幕变大的步伐以从中牟利。在推出大屏幕手机之前，苹果也大卖10寸的平板电脑和迷你平板电脑（而不是推出拥有更大屏幕的产品）。

Liam King 回复Real7777
Sounds like SkyNet ...... Call Arnold ........

听着像天网….叫阿诺德来吧。
译注：天网（英语：Skynet），是《终结者》电影系列中挑战人类的人工智能超级电脑，原本是一个由美国政府研发出来的国防电脑系统，未来的世界因电脑防卫系统“天网”产生自我智能，判定人类是威胁它们的物种，所以将其人类设定“毁灭”而发生核战。阿诺德·施瓦辛格是在《终结者》电影系列中饰演主要角色“终结者”的演员。

Proj 回复Real7777
Dr real with free lectures. So nice

真相博士（指Real777）又发表免费课程了。真好

william
The problem with self driving cars, the idiotsprogramming them don’t know how to drive

自驾车的问题是，编程的白痴们故意把（自动驾驶）程序编得不知道怎么开车。

Richard
The premium, generic domains; level4driving.com& level5driving.com is for acquisition at; (广告链接已删除） - Alsolisted at the site are premium autonomous transportation, and autonomousvehicle domains.
The domains listed at the site are the future ofglobal commerce of the vehicle, military, transportation, government,technology, smart city, and space industries.

（广告）优质的通用域名：level4driving.com 和 level5driving.com 已经可以在（广告链接已删除）买到了-本站还出售优质自主运输和自主车辆域名。
本站售卖的域名代表了全球车辆，军事，交通，政府，技术，智能城市，和航天工业产业的未来。

Johntrev
Self driving cars cannot prevent driverscrashing into them

自动驾驶汽车可不能防止别的司机撞向它们。

Wendy
Isn't amazing that a country like China candevelope a car like that and yet can not stop their people from TORCHERING,BOILING AND SKINNING ALIVE DOGS AND CATS?

这不是很奇妙吗---中国这样的国家可以开发自动驾驶汽车，却不能阻止她的人民虐杀，烹饪，和剥皮鲜活的狗狗和猫咪？

Johnny Huge 回复Wendy
Wendy learn how to spell.

Wendy学学怎么拼写吧 （译注，Wendy把develop，cannot，和torture都拼错了）

Anonymous回复Wendy
You've never lived on a farm.

你从来没在农场生活过（所以看不得屠宰动物）。

Jing回复Wendy
wow, says a country that massacre and masskilling its own people every single month.

哇哦，这就是一个来自于每月都屠杀大量自己人的国家的人说的话。

Bradley 回复Wendy
Don't talk with your mouth full of red meat.

你自己都吃了一嘴的肉，就别这么说了。

DE 回复Wendy
A man kills dogs and is arrested by the police.You can use the translation software to read the article and look at thecomments to find out what the Chinese really think of eating a dog, and don'tbe fooled by the rumors.

（这里有篇中国的报道，）一个人杀死了狗之后被警方逮捕。你可以用翻译软件看看这篇文章和后面的评论，看看中国人实际上是怎么看待吃狗肉的。不要被谣言蛊惑。
（为发帖网址已删除，原文请百度）
餐馆老板偷狗后开车逃窜 狗主人一路追撞停车辆

Anonymous 回复 Wendy
You probably never been to china. Only very tinyfraction of people do that there, similar to the number of mormen with multiplewifes here

你可能从来没去过中国。那里只有非常少的人吃狗肉，就像这里的摩门教徒娶好几个老婆一样稀少。

Real7777回复 Wendy
Millions of people starve to death because theyare not allowed to migrate and live. They die because people do not want theirstandard of living to go down. People need to acknowledge this and realize itis same as watching them being sent to a concentration camp. To me, ignoringthis and making a big deal about animal or few death is silly.
Meanwhile Koreans eats 3 million dogs per yearand INTENTIONALLY violently kill since it is believe to enhance taste.

数以百万计的人因为没有机会移民而饿死。他们的死亡完全是由于其他人不想要（因为接受移民而使得）他们的生活标准降低造成的。人们应当意识到这就和眼睁睁的看着把这些（不被允许移民的人）送到集中营没什么区别。就我个人来说，忽视这一问题而只强调动物权益或者几个个体的死亡是很傻的。
此外，韩国人每年吃掉三百万只狗。这些狗都是被有意识地虐杀的，因为韩国人认为这样做（虐杀狗得到肉）味道更好。

JimH
How are cities, investors, and governmentregulators responding to the upcoming autonomous vehicles? And what about theirinteriors? See（广告链接已删除）

（广告）城市，投资者，和政府监管机构如何应对即将到来的自动驾驶汽车？ 它们的内饰如何？ 请参阅（广告链接已删除）。

Chris
Go Baidu. Bring it! Here's an interesting columnon how it will affect real estate prices （广告链接已删除）Interesting theory, agree or disagree ... g Baidu

(疑似广告）加油百度，赶紧把它投向市场！这里有一个关于自动驾驶汽车如何影响房地产价格的有趣专栏（广告链接已删除）。很有趣的理论，不管你是否同意。加油百度。

Doran
won't buy one.. unless the manufacturer pays formy insurance.

我是不会买自动驾驶汽车的--- 除非制造商给我的自驾车买保险。

. 回复 Doran
Actually, not paying for the insurance butlegally liable for damages.

其实不买保险也行，但是要对它（自动驾驶汽车）造成的任何破坏负赔偿责任。

Dale
will one of you nerds build a self driving motorhome

你们这些技术宅，谁想自制一个自动驾驶汽车？

. 回复 Dale
Oh, goodness, NO! Just think about driving amotor home on a two lane interstate. No flexibility, just follow all the lawsto the Nth degree.

哦，上帝，不！ 你就想想，开（这样的自动驾驶汽）车在两车道州际公路上的情况吧。一点都没有灵活性，只能严格按照所有交通法规行驶。

LynchMob
made in China?? No thanks.

中国制造？不，谢谢。

Jing回复 LynchMob
yeah, better than Amercian made junk train thatcrashes every single month.

不错了，好过美国制造的垃圾火车，每个月都撞车。

Rick 回复 LynchMob
Get used to it; not only cars, you'll travelChina- made hi-ways tunnels and bridges, dock in China-built ports, fly China-madeaircraft and hi-speed trains; just about any advanced tech stuff will be Chinamade. You'll not be able to avoid unless you stay home and use everything fromthe century!

你会习惯它（中国制造）的，你旅行的时候会经过中国制造的高速公路隧道和桥梁，停泊在中国制造的港口，搭乘中国制造的飞机和高铁。基本上所有的高科技产品都是中国制造。你跟本无法避开它们，除非你呆在家里，只使用一个世纪前生产的产品！

Alex 回复 LynchMob
That is insanity

那太疯狂了。

david
great no more car insurance

太好了，以后就不用买交通事故车辆险了。

VS
OK LETS GET ITSTRAIGHT......................Which chinese car is there in european or USmarkets??????NONE!!!!!!!!!

好吧咱们实话实说……在欧洲和美国市场，哪辆车是中国品牌？？？？？没有！！！！！

And when china makes cars it copies other modelslike Land Rover, Mercedes, Jaguar and claim it to be their designs fromscratch...China is making the world FOOD by just announcing things they can'tdo and still claims they've done and it mastered it!!!!!!! BUNCH OF LOSERS

中国制造汽车，不过是抄袭其他品牌比如路虎，奔驰，捷豹，然后宣称这是他们自主设计的….中国不过是在通过宣称他们做了他们不能做的事从而愚弄（译注：FOOD与fooled谐音）世界！！！！！！一群失败者。