关于业务翻译贴

虽然美国制裁,中国继续在伊朗的业务 [美国媒体]

虽然美国制裁,中国继续在伊朗的业务:“中国与伊朗的商业合作是公开透明,合理公正和合法的,没有违反任何的联合国安理会决议。”

想你夜 2018-08-26 阅读(160)

为躲避对中国金属施加的关税,芝加哥地区的制造商解雇了150人,并把业务搬到墨西哥 [美国媒体]

reddit网友:这个关税的胡说八道,是特朗普批准的最大最公然的无能的事。我不敢相信它竟然没有引发全国性的反对,它每个星期都在扼杀成百上千的本地小型企业。

别人的拥抱 2018-08-18 阅读(139)

百度计划与北汽在2021年前后开展大规模生产自动驾驶汽车的业务 [美国媒体]

中国互联网技术巨头百度希望在2021年之前开展大规模制造汽车的业务,这得益于其与中国汽车制造商北汽集团的合作。北汽集团是一家中国汽车制造企业,将在合作中为百度制造汽车。北汽集团是百度的Apollo自主驾驶计划的众多

五毛网 2018-04-05 阅读(49)

评价:中国如何在太空业务中利用其“软实力” [美国媒体]

中国国家支持的卫星工业已经冲入印度尼西亚,突然与该国前三的卫星运营商签署协议。帕斯菲克卫星公司(PSN)的合作伙伴Indosat已同意向中国国有卫星制造商长城工业集团采购高通量通讯卫星。这枚卫星将被命名为Palapa N-1。

五毛网 2018-04-05 阅读(53)

【卫报专题报道 烟草:致命的业务】特朗普治下烟草公司加强控制华盛顿 [英国媒体]

白宫里的大佬们——包括副总统和卫生部长——和烟草行业有着千丝万缕的联系,它的捐款从第一天开始就源源不断流入。烟草公司对加强对上层政治掌控方面反应迅速,加强游说努力而且在特朗普上台后的六个月内赢得了一次相当

五毛网 2018-04-05 阅读(36)

【卫报专题报道 烟草:致命的业务】大烟草公司依然在美国穷人身上大发横财 [英国媒体]

美国被视为“令人激动”的市场,但其增长不成比例地影响穷人——包括烟草产业的种植户和劳工。英国网友:……,悲惨的真相,这就是今日的美国!大多数事情都是利润当先——为了利润让人生病,为了利润给人治病,为了利润的教育,为了

五毛网 2018-04-05 阅读(44)

【卫报专题报道 烟草:致命的业务】威胁、恐吓、诉讼:烟草行业对非洲市场的肮脏战争 [英国媒体]

英美烟草(BAT)和其他跨国烟草公司已经威胁了至少八个非洲国家的政府,要求他们削减或者放松已经在西方拯救了数百万人生命的保护形式。一篇卫报调查已经建立。BAT,世界上领先的烟草制造商之一,正在拼命通过法院阻挡肯尼亚和

五毛网 2018-04-05 阅读(46)

【卫报专题报道 烟草:致命的业务】进入内罗毕吸烟区的黑暗世界 [英国媒体]

肯尼亚政府已经通过一道禁止在公共场合广告和吸烟的法令严控香烟,将这个爱好驱至阴影里。内罗毕城市中心中部有一座木制棚屋,既黑暗又拥挤,乌烟瘴气,而且故意修在公厕旁边。感觉像是一个偷偷摸摸做坏事的地方。

五毛网 2018-04-05 阅读(37)

美联航事件将可能严重影响其在中国的业务 [印度媒体]

新德里:美联航可怕的驱客事件可能会严重影响该公司在其增长最快市场中国的业务,专家对国有媒体说。印度网友:唯一的教训办法就是抵制美联航这样的傲慢公司。我建议所有旅客抵制这家航空公司。利润下降他们才会醒,也能起到

五毛网 2018-04-05 阅读(49)

德国联邦经济部允许欧司朗向中国出售其照明业务部门 [德国媒体]

欧司朗向中国出售其照明业务部门又向前进了一步。联邦经济部已经对该收购方案给出了所谓的通行证。欧司朗希望以超过4亿欧元的价格将其名为朗德万斯的照明业务部门出售给中国木林森投资联合体。德国网友:嗯,这属于投资

五毛网 2018-04-05 阅读(52)

可口可乐出售业务,中国员工罢工 [英国媒体]

可口可乐公司将在中国的瓶装业务出售后引发中国三个城市的可口可乐员工罢工。最近几年中国的罢工和其他劳动抗议愈加频繁。中国经济增长正在放缓而部分经济停滞不前。英国网友:中国人有时候可能会显得不理性,那是因为国

五毛网 2018-04-05 阅读(42)