美联航事件将可能严重影响其在中国的业务 [印度媒体]

United Air episode could dent its China biz - very badly

美联航事件将可能严重影响其在中国的业务



NEW DELHI: The hellish 'dragging episode' on board a United Airlines passenger flight could dent the company's business badly in its top growth market, China, experts told state media.

新德里：美联航可怕的驱客事件可能会严重影响该公司在其增长最快市场中国的业务，专家对国有媒体说。

Last year, the Chinese mainland generated $2.2 billion in revenue for United, which is around 6.1 percent of its total revenue, Global Times wrote citing a report from FactSet. That number for United was almost double the revenue its main competitor,Delta Air, took in from China last year, the report added.

去年，中国大陆给美联航带来了22亿美元的收入，约占其总收入的6.1%，环球时报援引FactSet的报告写道。这个数字几乎是其主要竞争对手达美航空去年在中国的营业额的两倍。


AGR india
Chinese feels the arrogance from others if happened to them. If they does this the same to others it is not so. this is the policy of china.

中国人能感觉到他人对自己的傲慢，却无法感觉到自己对他人的傲慢。这就是中国政策。

I aint SICKular > AGR india
Chinese deserve to be whooped and whacked wherever they go. Proud Cheats . China has become famous with one thing - being cheap.

中国人不论去哪里都应该被打击。骄傲的骗子。中国以廉价闻名。

Babu Rajendran Chandran
The United Airlines is strongly united in thrashing the haughty Chinese,it seems. 
Happy news for me!

美联航在打击傲慢的中国人上貌似很团结。喜闻乐见。

Skeptical Man > Babu Rajendran Chandran
it is not only Chinese. United is BAD to ALL Asians. Why don't you fly once?

不仅仅是中国人。美联航对待所有亚洲乘客都很糟糕。为什么你不搭乘一次？

Babu Rajendran Chandran > Skeptical Man
"Bad to all Asians",makes me sad.But when it comes to the Chinese,I feel really happy,brother.

对所有亚洲人都很糟糕，这确实令人伤心，但是对中国人糟糕时我却感到开心。

romsha44 Sharma
United Airlines or even some other Airlines staff will not take this kind of harsh action against any passenger so long the passenger doesn't behave uncivil and churlish.Chinese might have used some kind of aspersions,may be in own language thinking the staff doesn't understand.But frequently flying Airlines personnel mostly know some local language.Chinese are to blame themselves and not the staff.

要不是因为这个乘客行为粗野暴躁，美联航或者其他一些航公公司的员工也不会采取这种严厉措施了。这个中国人可能说了一些诽谤的话，或许是用自己的母语说的，以为航空公司员工听不懂，但是这些经常飞行的空乘人员肯定知道一些当地语言。这只能怪中国人自己，怪不得工作人员。

Dhongi Baba > romsha44 Sharma
Stop commenting if you do not have brains to understand what happened here. Airline had overbooked the seats. 
When they found too many passengers, they tried to force some off the plane. The doctor wanted to get home to be there for his patients on time, and refused to get off. So airlines staff beat him and forcefully dragged him off the plane. I hope this soon happens to your family members too, so we can blame you for being rude to airlines staff. Ek number ke gaddhe ho tum. Ataa pataa kuch hai nahi, chalein aaye bhokne ke liye!

楼上的不要瞎逼逼了，什么都不懂。该公司超额预订了席位。
当他们发现乘客过多时，要求某些乘客下飞机。这个医生想准时去看病人，所以拒绝下飞机。所以工作人员殴打并将他拖下飞机。我希望你的家人也遭遇这样的事情，这样我们就可以怪罪你的家人粗野暴躁了。

Ajay Varma
CHINA SHOULD BAN UNITED AIR AND GIVE THE CONTACT TO PAKISTAN AIR LINES BECAUSE PAL TAKE ABOARD MORE PASSENGERS IT'S THE BEST AIRLINES THE CHINESE WILL TRAVEL IN AND WILL SUIT THEIR POCKETS TOO 

中国应该禁止美联航，把业务转交给巴基斯坦航空公司，因为巴基斯坦航空公司搭载更多旅客，将是中国人搭乘过的最棒的航空公司，而且价格实惠。

MADAN MOHAN
I had seen how the Chinese behave while boarding a flight in Dubai -it was nothing less than riot such indecent behaviour pushing and pulling old ,women and children not even filthy animals do it

我在迪拜登机时看到中国人是怎样的行为举止，就好比暴乱，流氓行为，推挤妇女老人和小孩，即使是动物也不会这么做。

Abishek Shaw > MADAN MOHAN
Dude we indians are no less. From cutting ques to dirtying the planes and airports. We are no less.

楼上的伙计，我们印度人也好不到哪里去。从插队到弄脏飞机和机场。半斤八两。

shishirmanju
the only way to teach lesson to high headed organisations like United airlines is boycotting them. I suggest all passengers to boycott this airline. The tumbling profits will wake them up and will set precedence. Other airlines and companies taking customers for ride will also get a wake up call.

唯一的教训办法就是抵制美联航这样的傲慢公司。我建议所有旅客抵制这家航空公司。利润下降他们才会醒，也能起到杀鸡儆猴的作用。

Anil 
How come no video going viral for those Chinese who had ' horrific' treatment on United Air.

怎么就没有有关中国人在美联航上的可怕作为的视频传播开来呢？

rsresh 
Stop flying on this nasty airline - don't complain

不要再坐这种卑鄙的航空公司了——停止抱怨。

Ashutosh Mohile
United Airlines has no reason to exist on this earth. It's time to show the rascals,who is the king!

美联航在这个地球上已无立足之地。是时候向这个流氓表明谁才是王！

kevinimorton kevinimorton
The only reason chinks fly United is not for the service is because its cheaper than other airlines. Stop complaining your airlines and local public are worse than United.

中国佬之所以飞美联航不是因为服务好而是因为价格更便宜。不要再抱怨了，你们的航空公司和地方市民比美联航还糟糕。