俄罗斯对中国和白俄罗斯两国好感度最高 [俄罗斯媒体]

Россияне назвали Китай и Белоруссию любимыми странами

俄罗斯对中国和白俄罗斯两国好感度最高



Большинство россиян (79 и 78 процентов) заявили о хорошем отношении к Белоруссии и Китаю. Негативно к каждой из стран относится 13 процентов опрошенных. Об этом в «Левада-центре» сообщили «Интерфаксу».

据“国际文传电讯”消息称，大多数俄罗斯（79%和78%）表示对白俄罗斯和中国的态度是非常喜欢的。在受访者中，只有13%的人表示对这两个国家的态度是不喜欢的。

Результаты опроса показывают, что 52 процента жителей России негативно относятся к США. Этот показатель снизился по сравнению с 2016 годом, когда 64 процента опрошенных высказали подобное мнение. В 2015 году он составлял 73 процента. Хорошее отношение к Соединенным Штатам наблюдается у 37 процентов россиян (в 2016 году — 25 процентов).

调查结果表明，52%的俄罗斯公民对美国的态度是否定的。该指标相比2016年的受访调查结果有所下降，去年的数字是64%。2015年有73%的俄罗斯人对美国的态度是否定的。而喜欢美国的比例占到37%（2016年这一数字是25%）

По данным «Левада-центра», к Евросоюзу положительно относятся 36 процентов россиян (25 процентов в 2015-м), а отрицательно — 53 процента (64 процента — два года назад).

据“列达瓦中心”调查结果显示，有36%的俄罗斯受访者对欧盟是持积极态度的，（2015年这一数字是25%），而持否定态度的占比是53%（2015年这一数字是53%）

Вопрос про Украину выявил 34 процента хорошо относящихся к стране россиян против 25 процентов год назад. Негативно настроены 56 процентов респондентов против 59 в 2016-м.

受访俄罗斯人中有34%的人对乌克兰有好感，一年前是25%。对乌克兰持否定态度的受访者有56%，2016年这一数字是59%

Почти половина опрошенных (47 процентов) положительно относятся к Турции, отрицательно — 34 процента.

受访者中几乎有一半的俄罗斯对土耳其是有好感的，持否定态度的占34%

Опрос проводился с 31 марта до 3 апреля среди 1600 респондентов из 48 регионов страны.

该项调查是从3月31日在俄罗斯48个地区对1600名受访者做调查得出的结论。


Nikita Obama
Опять мнение 1000 человек выдают за мнение всех россиян.... Да я тоже хорошо отношусь к Китаю и Белоруссии, но и есть куча других стран в том числе и США.

又是1000个人代替所有俄罗斯的意见.....虽然我对中国和白俄罗斯的态度也是很好的，但是我对其他很多国家的态度也是非常友好的，其中包括美国.

Виталий Конеев
А потому у нас самая маленькая зарплата( Россия по сему показателю идёт за африкой...И хочется мне крикнуть:"Эй, Великая, мощная россия, чего ты смотришь в чёрную ж... африки?Что ты там видишь?!"

因为我们的薪水是世界上最少的（俄罗斯的薪水指标都赶上非洲了...我都想哭出来了:“嘿，伟大的，强大的俄罗斯，你怎么变成了黑色的，你让非洲人怎么看？！”）

Да здравствует самодержавие!
и я знаю где эти россияне заседают
Все эти центры по опросам под контролем власти и рисуют то что устраивает власть на текущий момент,то что показали опросы сейчас явно показывает на, поставленую властью задачу, на снижение градуса агрессивности и ура патриотизма,потому что очевиден перебор это уже мешает и даже угрожает самой власти

我知道这些结论是怎么的出来的。所有这些民意调查都是在政府的控制下进行的。调查显示的结果其实和当局政策密切相关，以此来减少攻击性以及呼吁国民爱国，因为这甚至会威胁到当局。

Vlad Sobakin
Главное в новости то, что положительно к США относятся 37% респондентов, к Евросоюзу - 36% и к Украине - 34%. Причем проценты с каждым годом растут.
И это в большинстве своем молодежь и образованные люди. 

这片文章主要讲述的是对美国的好感度是37%，对欧盟的是36%，乌克兰是34%。这些数字每年都在增长。这些受访者多是年轻人和受过高等教育的人。

Иван Демидов
расиянцы ненавидят США так же люто, как и Украину

俄罗斯对美国和乌克兰都不满意

Брат Шульца
Ну ладно Белоруссия. Но Китай?... Чото ржу. Хотя... Они действительно будут любить россиян во все щели)))

好吧，说白俄罗斯也就算了，还有中国?...瞎扯。他们的确是喜欢钻俄罗斯的空子

Александр Зиньков
Китай? Первый кто отгрызет от россии кусок мяса

中国？第一个来俄罗斯运肉的就是他们

Vlad Sobakin
Кстати, немного о Китае:
Минимальный размер оплаты труда в Китае достиг 2300 юаней (19100 руб в мес).

那好，我顺便说一说中国的现状吧。
中国现在的最低工资标准已经达到了2300元（每月19100卢布）

В России МРОТ - 7500 руб.

而俄罗斯的最低工资标准是7500卢布啊

Нах Нах
а Я не люблю их
Я люблю женщин рыбалку охоту мясо и хорошую водку

我不喜欢他们，我喜欢会做饭的妇女和好的伏特加