传闻被处决的朝鲜女子乐团团长 ，金正恩前女友，出席奥运会谈 [美国媒体]

Kim Jong Un's ex, North Korea's girl band leader appears at Olympic meeting despite gruesome execution rumors

传闻被处决的朝鲜女子乐团团长 ，金正恩前女友，出席奥运会谈

Kim Jong Un’s rumored ex-girlfriend and the leader of the regime’s only all-girl music group appeared at the meeting between the North and the South on Monday — one of the few images of Hyon Song Wol in public after years of speculation she was executed by the despot’s firing squad.

周一，金正恩传闻前女友、朝鲜牡丹峰女子乐团团长玄松月出席朝韩双方会谈,这是继外界传闻她被枪决后，为数不多的在公共场合露面。

Hyon, the leader of the Moranbong Band, joined the four-member delegation Monday as part of the the talks to bring a 140-member art troupe to the Winter Olympics in Pyeongchang.

周一，作为牡丹峰乐团的领导，玄松月是出席朝韩会谈的朝鲜4名代表之一。朝鲜将派出140人的艺术团参加平昌冬奥会。



But before her unexpected appearance Monday, Hyon, said to be in her 40s, was reportedly Kim’s ex-lover. The former couple met in the early 2000s and dated before Kim’s father and former North Korean leader Kim Jong Il told him to end the relationship for unspecified reasons, Chosun Ilbo reported.

现年40多岁的玄松月据报道是金正恩的前女友。据韩国《朝鲜日报》报道，金正恩与玄松月于21世纪初相识并开始约会，后来金正恩的父亲、朝鲜前领导人金正日要求两人结束这段感情，但是并没有说明具体原因。

Hyon reportedly married a North Korean soldier while Kim married Ri Sol Ju. There were rumors Kim and Hyon continued to have an affair over the years.

据报道玄松月随后嫁给了一名朝鲜士兵，而金正恩娶了李雪珠。据传，婚后两人一直保持着婚外情。



The despot later hand-selected her in 2012 to be part of his beloved girl band. But a year later, reports surfaced that Hyon and a dozen other North Korean performers were executed by Kim’s firing squad for making and distributing pornographic videotapes, according to Chosun Ilbo.

2012年，这位朝鲜独裁者亲自挑选玄松月，成为他挚爱的女子乐团的一员。但据《朝鲜日报》报道，一年后，玄松月和其他十几名朝鲜演员因为传播色情视频被金正恩的行刑队处决。

The execution reports turned out to be false. In 2015, Hyon appeared in public in Beijing when the Moranbong Band was sent on a six-day “friendship” tour. The ex-girlfriend greeted reporters and grinned when asked about rumors of her death.

不过不久就证明玄松月被处决是假新闻。2015年，玄松月在北京参加了期6天的“友谊”巡演，当时她在北京公开露面。当有记者提到她被传死亡时，这位金正恩前女友对记者笑了笑。

"Where do you come from?" she replied to a reporter, according to Yonhap.

据《韩联社》报道，她当时为记者：“你来自哪个国家？”



Hyon also wields some political power within the regime. She was promoted last year to the Central Committee of the Workers Party, the Korea Herald reported. She is also a colonel in the Korean People’s Army of the North.

玄松月朝鲜也有一定的权力。据韩国《先驱报》报道，去年她当选为劳动党中央委员会候补委员。她同时还是有大校军衔的女军官。

Hyon’s appearance fueled rumors that “North Korea’s only girl group” — known for their western-style outfit, North Korean propaganda and odes to Kim — will also be attending the Olympic Games. One of the ensemble’s hits include a cover version of the “Rocky” theme song, Yonhap reported.

玄松月的露面引发了有关“朝鲜唯一的女子团体”的传言，这个统一的西式服装，宣传朝鲜和歌颂金正恩的女子团体也将参加奥运会。据韩联社报道，该乐团将演唱的热门歌曲之一是“洛奇”主题歌。



Bocamoon
Oriental Chelsea Man in(g) disguise ?

东方的切尔西曼宁伪装？

sirreal799Leader5h
Pyongyang style...

平壤风格。

MarkUSMC956
Miracle she's still alive. Kim is killing off his whole family.

她竟然还活着，真是奇迹。金正恩快把自己的家人杀完了。

JohnSnowe
So, you're saying South Korea intelligence LIES about who has been executed by a firing squad in hated North Korea?
Fancy that.

你的意思是在朝鲜行刑队枪决的情况上，韩国情报部门撒谎了？
真想不到。

zeelander283
No wonder China imports N. Korea's women.

怪不得中国要进口朝鲜女人。

EdLowery
Lack of women.

应该中国缺少女人。

RoyBeaneLeader7h
Could this be the N.Korean version of Penthouse magazine starting up??

是不是朝鲜要出《阁楼杂志》了？
注：美国《阁楼杂志》是上世纪60年代由鲍博•古斯尼创办的着名色情杂志。

93ranger
Only showing bare arms and maybe some knee.

只露出了裸露的手臂和膝盖。

WhiteBeardedGuy_InTheSky
Nice fur.

貂不错。

MikeTrotter
They have some beautiful women in North Korea. This is why we should invade them and take their women and all of their dry gunpowder

朝鲜有些女人很漂亮。这就是我们为什么要入侵朝鲜，抢走他们的女人和干燥的火药。

bellatrix318
Yeah but they are all full of worms.

确实漂亮，不过全身长满了虫。

Jejudo
Until they wash their faces and all the pancake mix off they are beautiful. You will NOT recognize them without the pancake mix.

等她们洗完脸，洗掉漂亮脸上的粉。你会发现，你根本认不出她们。

EdLowery
If you like black widows.

前提是你喜欢黑寡妇。

CyborgMaster881
She will defect if given the chance.

只要给她机会，她就会叛变。

Dustyrider1
She looks well fed, unlike her comrades.

看起来被养的不错，不像她的同志们。

MingtheMerciless
Better grass!

好眼力！

SoupySales221
I wonder if there will be any defections while the troupe is in South Korea.

我想知道，这个乐团到了韩国会不会叛变。

Rfloydjr
For a can of Spam the whole bunch would likely defect.

这群人可能会为了一罐猪肉罐头而叛变。

RoyBeane
Or for even one tootsie roll.

也许为了一块巧克力软糖。

10Gauge
Probably, but whoa to any family left behind.

可能吧，但是在朝鲜的家人怎么办？

lgjohnston
I bet there won't be for fear of their families being executed.  Apparently that's how he operates

我敢打赌，不会因为担心家人被处决。很明显，他就是这样操作的。

T Washington1960
Unlikely, they would be putting members of their family at risk of death.

不太可能，她们的家人可能面临的是死亡。

Lovemy O T T BT 
Agreed....or so it has been said.  They most likely have gotten enough things to take care of their families...part of the elite ruling class?

同意....有人这么说过。更可能的是，她们的家庭已经被安顿好了，她们是属于精英阶层的？

zanzibar27
Are they going to do their Kim Jong Un propaganda material?  We're immune to that stuff now since we've been exposed to the democrats whining for months.

这些女人会不会是金正恩的宣传材料？我们现在已经不关心这个了，这几个月我们已经受够民主党的抱怨了。

GregcthekidLeader9h
Fake News again. Most have come from CNN.

又是假新闻。很可能来自CNN。
​
Seemonkey
It might not be her they all pretty much look the same.

可能不是她。这些人长得都一样。

zanzibar27
That's racist.  But they do to me too.  No pun intended.

你这个种族主义者。不过我看着也一样。此处无双关。

hughbenhadd
truth and racism are one in the same~

事实和种族主义完全是一回事。

energyrate
Probably will defect first chance she gets

一有机会就会叛变。