P.W.Singer 彼得·辛格《幽灵舰队》各方书评（上） [美国媒体]

The Ghost Brigades

P.W.Singer 彼得·辛格《幽灵舰队》各方书评

备注：在小说《幽灵舰队》中，美军夏威夷基地珍珠港“再次被袭”，不过这次不是日本，而是中国。中国政府“为夺取太平洋丰厚资源而突袭美军基地，在此之前，中国率先使用大量太空激光枪及黑客技术攻击美国军事网络，发起网络战和太空战。”
该书自2015年问世以来，一直受到美国国家安全机构、权威刊物、新闻媒体甚至好莱坞知名导演的关注，还一度成为美国海军、白宫的议题。



​
Admiral James Stavridis, USN 
Supreme Allied Commander, NATO, 2009-2013; Dean, The Fletcher School of Law and Diplomacy, Tufts University

美国退役海军上将James Stavridis
北约盟军最高统帅（2009年-2013年）、塔夫茨大学法律及外交学院院长

注释：Tufts University 美国着名大学塔夫茨大学，是波士顿五大名校（哈佛大学、麻省理工学院、塔夫茨大学、波士顿学院，布兰迪斯大学）之一，仅次于哈佛大学和麻省理工，2017年美国大学排名第27。

Global war between China and the United States — unimaginable? Hardly. In Ghost Fleet, Peter Singer and August Cole lay out a plausible, frightening, and pitch-perfect vision of what such a war could look like in the near future. This page-turning marvel is the best source of high-tech geopolitical visioneering since Tom Clancy’s Red Storm Rising and Sir John Hackett’s The Third World War. A startling blueprint for the wars of the future and therefore needs to be read now!

中国和美国发生全球范围的战争？很难想象吗？并不是的。在《幽灵舰队》中，彼得•辛格和奥古斯特•科尔展现了一幅栩栩如生、令人恐惧的完美景象，向我们描绘了在不久的将来这场战争会是什么样子。这本奇书是自汤姆·克兰西的《红色风暴》和约翰·哈克特将军的《第三次世界大战》以来，洞察高科技地缘政治的最佳途径。这是一个令人震惊的未来战争蓝图，所以我们现在需要读一读了！

注释：Tom Clancy汤姆·克兰西，美国军事作家，当今世界最畅销的反恐惊悚小说大师，被称为“技术型惊险小说之父”，成名作《猎杀“红色十月”号》。《红色风暴》描写了北约和华约之间的全面战争，描绘了80年代中期最为引人瞩目的各种尖端装备。

D.B. Weiss
Writer and Executive Producer of HBO's "Game of Thrones"

D·B·威斯
美国付费电视网HBO史诗奇幻剧《权力的游戏》编剧、执行制作人

Ghost Fleet is a thrilling trip through a terrifyingly plausible tomorrow. This is not just an excellent book, but an excellent book by those who know what they are talking about. Prepare to lose some sleep.

《幽灵舰队》是一段扣人心弦的旅程，通往一个可怕而真实的明天。这是一本好书，而且对于那些清楚自己在说些什么的人来说，更是一本好书。准备熬夜看了。

Nina Jacobson
Producer of The Hunger Games

妮娜·杰克森
电影《饥饿游戏》制片人

Ghost Fleet is a page-turner filled with thrills and chills, but it is also more than that. Drawn from real world trends in cyber tech, intelligence, and defense, Ghost Fleet offers a haunting glimpse into our future that you’ll find hard to forget.

《幽灵舰队》是一部惊险刺激、令人不寒而栗的书，但是它还远不止这样。内容汲取自现实世界的网络技术、情报和国防趋势，《幽灵舰队》让我们窥见未来，这种感受挥之不去，让人很难忘怀。

Military Times

美国军方权威杂志《军事时报》

Some may compare this thriller to those of Tom Clancy, but in addition to packing a hefty punch of adrenaline it is much more accurate.

有些人可能会把这本惊悚小说与汤姆·克兰西的小说作比较，但是这本除了充满了大量的肾上腺素以外，它的描述还更为准确。

The Economist

《经济学人》杂志

A wild book, a real page turner, a fine example of future-war fiction … Entertaining.

一本疯狂的书，一本真正引人入胜的书，一本优秀的未来战争小说。。。。。。很有趣。

Philipp Meyer
Author of The Son, Pulitzer Prize for Fiction Finalist

菲利普•梅尔
着有2014年普利策小说奖获奖作品《儿子》

I couldn’t put this one down. Ghost Fleet reads like the very best of classic Tom Clancy, upxed for the 21st century, persuasive in its detail, simultaneously thrilling and terrifying.

这本书我一拿起来看就放不下了。《幽灵舰队》读起来像是为二十一世纪而更新的很经典的汤姆·克兰西小说，内容很有说服力，既惊险又恐怖。

Admiral Jonathan Greenert
30th Chief of Naval Operations, US Navy

海军上将Jonathan Greenert
第30任美国海军作战部长（美国海军军阶最高的军官）

It’s a page turner…Thoughtful, strategic and relevant.

这是一本让人想一口气看完的书。逻辑缜密、具有战略意义，也很中肯。

Foreign Policy
美国《外交政策》杂志（被公认为世界上最有影响力的国际时事刊物之一）

If you’ve been looking for a smart upxe to Tom Clancy, this is for you.

如果你想找一部有汤姆·克兰西风格的新作品，那么这就很适合你了。

Publisher's Weekly
《出版人周刊》
一家国际新闻杂志网站，长期以来致力于关注国际图书出版业务。专门发布来自全世界的图书出版和销售信息，其所给出的各个图书类别畅销书单具有极高的权威性。

Tom Clancy fans will relish Singer and Cole’s first novel, a chilling vision of what might happen in a world war…Singer, a military strategist, and Cole, a former defense-industry analyst for the Wall Street Journal, easily wed their knowledge to a fast-moving plot and characters who make an impression, even the minor characters….Detailed endnotes documenting the real-world technologies and trends behind the book make the fiction even more plausible.

汤姆·克兰西的书迷们会喜欢辛格和科尔两人第一次合着的这部小说，小说提供了一个令人恐惧的世界大战视角。辛格是一个军事策略专家，而科尔则曾经是华尔街日报的国防行业分析师。这两人能轻而易举地结合自身经历和专业知识，描绘出发展紧凑的情节以及令人印象深刻的人物，即使是那些小人物也栩栩如生。详细的注释说明了小说中那些现实世界中存在的技术和趋势，这使得《幽灵舰队》更加真实。

USA Today
《今日美国》
美国唯一的彩色全国性英文对开日报，1982年9月创刊，是美国各大报中最年轻的报纸，但后来居上，成为美国最大报纸（以发行量论）。

Ghost Fleet is a techno-thriller, but it plays out like an American horror story. First-time novelists P.W. Singer, a 21st century warfare expert, and August Cole, a former defense reporter for The Wall Street Journal, have teamed up to craft a modern-day successor to tomes such as The Hunt For Red October from the late Tom Clancy.

《幽灵舰队》是一部科技惊悚小说，但是它给人的感觉却像是一个美国恐怖故事。它是21世纪军事专家彼得•辛格的小说处女作，联合了华尔街日报前国防记者奥古斯都•科尔，写出了传承已故的汤姆·克兰西《猎杀红色十月号》的当代巨着。

注释：The Hunt For Red October《猎杀红十月号》讲述了苏联一艘装有新型无声推进系统的核潜艇“红十月”号，在艇长的策划下，利用演习，突然叛逃苏联。为了不让这艘价值数亿万美元的新式巨型核潜艇落入美国手中，苏联出动近百艘舰艇前往大西洋搜寻堵截，一旦发现，立即击沉。这一情报被美国间谍获取。于是美国动员了全部力量，并请英国皇家海军协助搜寻“红十月”号。一时之间，北大西洋的紧张局势达到了临界点。

注释：American horror story《美国恐怖故事》，美国恐怖题材系列电视剧，目前共拍摄7季，已获得了15项艾美奖。2011年10月5日在美国FX有线电视网首播，是FX电视网史上收视率最高的电视剧。

LA Times
《洛杉矶时报》（Los Angeles Times）
美国西部最大的对开日报，其影响与地位仅次于《纽约时报》和《华盛顿邮报》，被称为美国的第三大报。

Named to the LA Times list of Summer “Page Turners” to “Be Obsessed By.”

洛杉矶时报将《幽灵舰队》列入夏日最佳书单，称其可以“让人着迷”。

Buzzfeed
美国一家2006年创建的新闻聚合网站，在处理数据上很有一手，能够基于数据创作出在社交媒体上令人疯转的内容。Buzzfeed通过搜索、发送信息链接，让用户浏览当天网上的最热门事件，被称为是媒体行业的颠覆者。

A ripped from the headlines novel about war that’s just around the corner…exciting.

一本新闻头条纷纷报道的战争小说，百闻不如一见。激动~

Kevin Mauer
Co-Author of the New York Times Bestseller: No Easy Day: The Firsthand Account of the Mission that Killed Osama bin Laden

凯文·莫勒（记者）
纽约时报畅销书《艰难一日：杀死拉登行动亲历实录》的作者之一。

注释：《艰难一日》由前美军海豹突击队员马特·比索内特（笔名为马克·欧文）和记者凯文·莫勒共同创作，该书首次由美军击毙“基地”组织头目本拉登的“海王星之矛”行动参与者透露了许多不为人知的击毙本拉登细节。

Ghost Fleet is a great book.

《幽灵舰队》是一本伟大的书。

H. R. McMaster
Author, Dereliction of Duty; Lt General, US Army; Director, Army Capabilities Integration Center and Futures, U.S. Army Training and Doctrine Command

赫伯特·雷蒙德·麦克马斯特
《玩忽职守》作者、美国陆军中将、美国陆军训练和条令司令部陆军能力整合中心主任

注释：2017年2月20日，麦克马斯特被特朗普任命为国家安全顾问。

Ghost Fleet is not only a riveting novel, it is science fiction at its best. It helps us ask the right questions about our future – questions the answers to which might help us take advantage of technology while minimizing risk to humanity.

《幽灵舰队》不仅仅是一部精彩的小说，更是一部经典的科幻小说。它有助于我们提出有关未来的正确问题，而问题的答案可能有助于我们利用科技，同时最大限度地降低人类面临的风险。