普京说制裁没用，金正恩即便是让他的人民吃草，也要造出核弹 [美国媒体]

North Koreans Will ‘Eat Grass’ So Kim Jong Un Can Buy War Weapons, Putin Says

普京说制裁没用，金正恩即便是让他的人民吃草，也要造出核弹



North Korean leader Kim Jong Un would allow his people to “eat grass” before he ever gives up his nuclear and missile defense programs, Russian President Vladimir Putin said Tuesday at a news conference in China.

俄罗斯总统普京周二在中国举行的一次新闻发布会上称“朝鲜领导人金正恩即便是让他的人民吃草，也不会放弃核武和导弹防御计划”

Kim and his military claimed to have tested a hydrogen bomb on Sunday, the sixth overall nuclear test conducted by a regime that believes its threats keep the United States and its Asian allies at bay as they plan a preemptive strike to overthrow the authoritarian government.

金正恩及其军队宣称上周日测试的是一枚氢弹。这是朝鲜进行的第六次核试验，它认为美国及其亚洲盟友打算发动先发制人打击推翻自己，而只有这样才能确保自己的安全。

Kim is willing to go so far as to starve his people in order to keep power, Putin said. He also condemned the weapons tests and said diplomacy was the best route to handle the North.

普京说“金为了继续掌权，会宁愿让其人民挨饿。”他也谴责了核试验，并说外交是解决朝鲜问题的最佳途径。

“They will eat grass, but they will not turn away from the path that will provide for their security,” Putin said, according to CNN.

根据CNN引援普京的说法称：“他们即便吃草，也不会偏离能确保他们安全的路线，”

A hydrogen bomb is far more powerful than a nuclear bomb, and reports out of South Korea indicate the North could be preparing another intercontinental ballistic missile test, adding to fears the North has the capability to put a nuclear warhead on a missile that could reach the U.S.

氢弹要比原子弹的威力强大的多。来自韩国的报道暗示朝鲜可能正准备再一次进行洲际弹道导弹测试。这增加了朝鲜有能力用装载了核武的导弹打到美国的担忧。

Using the missile and nuclear defense threats as a means to deter, according to Putin, is how the North avoids the fate of former Iraqi leader Saddam Hussein. The Russian leader, a former head of his country’s intelligence services, also said that sanctions, like those put in place against the North’s economy last month by the United Nations Security Council, are “useless and ineffective.”

“朝鲜对伊拉克前领导人萨达姆的下场记得清清楚楚”根据普京的说法，朝鲜使用导弹和核武是作为一种威慑手段。这位俄罗斯领导人，前克格勃头子同时也强调，上个月安理会通过的对朝制裁措施“无用且无效”

“Saddam Hussein rejected the production of weapons of mass destruction, but even under that pretense, he was destroyed and members of his family were killed,” Putin said at the BRICS summit, which brings together Brazil, India, China and South Africa.

普京在金砖峰会上（还包括中国巴西印度南非）说道：“萨达姆侯赛因放弃了大规模杀伤性武器，但即使那样，他和他的数个家庭成员还是被杀了”

Putin added, “The country was demolished, and Saddam Hussein was hanged. Everyone knows that, and everyone in North Korea knows that."

他又补充说：“萨达姆被吊死，国家也被摧毁””每个人都知道，朝鲜人也都一清二楚。”

Prior to the new sanctions by the U.N., those already in place were having a drastic effect on the North’s population. A U.N. report released in March showed that more than 10 million North Koreans, or 41 percent of its population, are “undernourished,” and it pointed out that the North ranked 98th out of 118 countries on last year’s Global Hunger Index.

在落实联合国新制裁之前，那些原有的制裁已经对朝鲜民众产生了巨大影响。联合国三月公布的一份报告显示，超过1000万朝鲜人——占其人口的41% 营养不良。由118个国家组成的全球饥饿指数，朝鲜排第98位。


Rick LV9 hours ago
If crazy Kim doesn't care about his OWN people (and we already know he doesn't), he certainly won't care about the people in any other country. This isn't going to end well.

如果疯狂的小金不在乎他自己的人民（我们已经知道他确实不在乎），他肯定也不会在乎其他任何国家的人民。这结局看起来可不妙。

James 9 hours ago
Vladimir is 100% right, UN Sanctions are impotent, while Little Kim gets a hard on.

普京100%正确，联合国的制裁已经萎了，然而小金还硬着呢。

Fools Errand9 hours ago
So it seems that the Republicans fears were right all along... that they have been developing their weapons despite 8 years of appeasement. You don't develop a Hydrogen bomb over night... or in 7 months

看来共和党人的担忧一直以来都是对的。尽管绥靖了8年，他们却在一直发展核武器。氢弹不是一夜间，或是7个月就能制造出来的。

peace10 hours ago
so, Mr Putin if you know all theses facts why aren't you doing anything to prevent that idiot to do stupid things ???

那么，普京先生，如果你知道的这么一清二楚，为什么不做点事情去阻止那个傻瓜犯蠢。

nate10 hours ago
Obama didn't do squat for 8 years. At least Trump has a pair and tries.

奥巴马8年来什么都没有做，至少特朗普在努力。

Robert B.10 hours ago
Putin is right, the only way to keep Kim under control is surround North Korea with nukes so he understands if he fires his country is a cinder.

普京是对的，核包围朝鲜，如果金正恩敢轻举妄动，就让他的国家成文一片焦土，只有这样，他才会就范。

XLR8R15 hours ago
Ending trade with China is the only way to apply enough pressure to effect meaningful progress in disarming and removing Kim from power. Although it may hurt our ability to buy cheap goods it will only strengthen our economy by bringing jobs back to America!

想要除掉金正恩，我们必须停止和中国的经贸往来，这是唯一有意义有效的途径。没有了那些便宜商品，可能会对我们的消费能力造成打击。但工作回流同时也会强化美国。