中国将研发“现代”版的安225以进行卫星发射，英国网友：厉害的机械

China to develop 'modern' version of the legendary Antonov An-225 in bid to use the world's biggest plane to launch satellites

中国将研发“现代”版的安225以进行卫星发射

It has been called the 'the largest and heaviest cargo plane in the world' and now, the legendary Antonov An-225 Mriya aircraft could soon take on a new mission.

它享有“世界最大最重货运飞机”的美誉，现在这款传奇性的安225运输机将迎来新的使命。

The Airspace Industry Corporation of China (AICC) signed an agreement with the plane's creator, which, if approved, will allow the organization to design its own fleet that would launch commercial satellites into orbit.

中国航天工业总公司和该飞机的创造者签署了一份协议，如果得到通过，中国公司将可以设计自己的运输机队，从而将商业卫星送入轨道。

However, the aerospace and defense firm would 'modernize' the craft in a fashion that would provide it with heavy lifting capabilities that could be 'greater than that of the US military'.

然而，中国公司将对这款飞机进行现代化，载重能力可超过美军运输机。

'The initial idea and early stage research of the An-225 started in 2009,' the president of AICC, Zhang Yousheng told Christian Borys with BBC Future.

“安225的初步设想和早期研究始于2009年，”该公司主席张有声对BBC未来频道说。

'The official contact with Antonov began in 2011, and then from 2013 to 2016 was the acceleration phase of this project.'

“与安东诺夫设计局的正式接触始于2011年，2013到2016年是这个项目的加速期。”

Yousheng continued to explain to BBC that the program is working on a strategy that places a satellite on the back of an An-225 and launches it from no more than seven miles (12,000m) in the air.

他对BBC说这个项目的设想是用安225来运输卫星，然后在1.2万米以下的高空发射卫星。

If successful, this method would 'greatly reduce launch costs,' he told BBC.

如果成功，这一方法将大大减少发射成本。

英国每日邮报读者的评论

Thank God
I wouldn't trust any China-made machinery especially from a Chinese company with something

我不信任中国制造的任何机械，尤其是中国企业制造的。

theborg026
Amazing machine

厉害的机械。

Lancelot Jones
where are they getting all this money from?

他们哪来的那么多钱？

JohanD -> Lancelot Jones
Stop buying Chinese broken plastic .

不要购买中国制造的垃圾产品了。

ajduggal -> Lancelot Jones
They work for free !!

他们的工人免费劳动！！

Stevo
More satellites? What about removing the old ones......? Good one, mankind....! you have made a sub orbital scrapyard that will be there forever. Breaking up, by smashing whatever is in the way......Forever ..what do we do?..... Make it bigger of course without a thought of the consequences

更多卫星？怎么不清理一下那些被废弃的卫星？人类干的好阿！将这个地球轨道变成了垃圾场，这些垃圾永远都会停留在那里。而我们又采取了什么措施，不顾后果的创造更多的垃圾。

Russ
Awesome. I think this plane needs to be recognized and updated.

很好。我认为这款飞机应该得到认可和更新换代。

Reskammel
By modernise, they mean putting books onto the Pilot's seats so as they can see over the dash.

他们的现代化指的是将书籍垫在驾驶座下面，这样飞行员的视线就不会被仪表盘挡住了。

（译者：回复奖励）

（来源：http://www.ltaaa.com/wtfy/22156.html）