英国网友评: 全球首条光伏高速公路开通不久 路面被偷

A cutting-edge solar-panelled highway has been targeted by thieves less than two weeks after it launched in China.

The innovative stretch cost £2million to build and is around 1.2 miles long on the Jinan City Expressway Shandong, East China.

It is covered with more than 10,000 solar panels, provides power for the city and comes with coils that can charge up electric cars when motorists drive over them.

山东济南，一条先进的光伏高速公路开通不到两周就被小偷盯上了

这一创新的光伏公路耗资200万英镑，大约1.2英里长。

公路铺上了10000多块太阳能板，可以为在路面上行驶的电动汽车充电。

During an inspection on January 2, a section of the highway, around six feet long and six inches wide, was discovered to be missing.

The piece was removed by a professional team, according to Qilu Evening News.

据齐鲁晚报报道，1月2日，在一次检查中，工作人员发现长6英尺宽6英寸的路面缺失。

========================

据齐鲁晚报报道，3日，光伏路面试验段现场，凛冽的寒风中，几位工作人员脸冻得发红，因为风太大说话基本靠喊，他们正在修复损坏的路面。路面哪里出了问题？记者看到，路面的一块透明混凝土摩擦层遗失，现场被切割开一道“伤口”，宽度为10-15厘米，长度为1.85米，另有7块光伏路面组件有被重击过的痕迹。

英国每日邮报网贴翻译：

zoltan, melbourne, Australia, 8 hours ago

Can anyone tell me how long 1.2 miles is please? 1.2km is obviously 1200m but what is 1.2 miles?
10
4

有人能说下吗，1.2英里是多长？

1.2公里是1200米，1.2英里多长啊？

Ordgar, Bagar, Canada, 8 hours ago

1.92 km
0
5

1.92公里

zoltan, melbourne, Australia, 7 hours ago

Thank you Ordgar. So it's probably what in China and the rest of the world would be called 2km. This paper seems to have a real problem with measurements.
6
6

谢谢。中国以及其他国家会说是2公里。每日邮报似乎把度量单位搞乱了。

k sveintec, Wilmington, United States, 5 hours ago

Idiot, Google it
2
7

笨蛋，谷歌搜索一下你就知道了

boyliao, quezon city, Philippines, 3 hours ago

i mile is approx. 1.6 kilometer, 1 km. = 1000 m.
1
0

1英里大约是1.6公里，1公里等于1000米

boyliao, quezon city, Philippines, 3 hours ago

1 mile is approx. 1.6 km., 1 km. = 1000 m. no sweat
1
0

1英里大约是1.6公里

 

CoramDeo, Lancaster PA, United States, 12 hours ago

Don't communists own everything collectively. How can there be theft?
18
55

共产党不是一切都公有的吗。怎么会被偷？

 

CoramDeo, Lancaster PA, United States, 12 hours ago

Given that they solar panels were made, bought, installed, and sold in China, the total cost of the theft amounts to roughly $0.00002 dollars.
10
35

太考虑到中国太阳能板的生产和安装成本，被偷的损失大约是0.00002美元

 

A. Wright-Burke, London Bridge, United Kingdom, 8 hours ago

It was one 6ft x 6" section, not so much of a big deal...
4
8

被偷的面积6英尺*6英寸，没啥大不了的

 

americanblood, Duluth, United States, 13 hours ago

Those panels must be worth some serious dough, right? Risking life and limbs to steal them all, 6 inches by 6 foot length.. Are they still only 12, 24 volt panels or much more powerful ones?
4
18

太阳能板肯定很贵，对吧？

冒着生命危险去偷6英尺*6英寸大的太阳能板。

 

americanblood, Duluth, United States, 13 hours ago

Big Time thieves to steal so much of the freeway, solar system after only two weeks of being opened. must have been a slow night when they removed the panels and no video cameras seen them do it.. interesting.. China doesn't screw around with criminals when they catch them so why would they even do this I wonder?
4
34

开通才两周，小偷就来了

应该是在一个漫漫长夜偷的，监控摄像头拍不到。

一旦被抓，中国可不会放过小偷的。为什么小偷还敢来？

 

Pacific Sanctum, New york, United States, 14 hours ago

Rotten ¿ culture¿
18
6

腐朽的文化

 

SAMSUNG VS. APPLE, Manila, Philippines, 15 hours ago

Good thing and bad thing may happen at the same time.

好事和坏事可能会接踵而来