英国网友评：中国一男子在马路上涂改车道线

This man's morning commute was so bad that he was driven to draw his own markings on the road.

早上上班坐车太堵，男子自己动手画车道

A Chinese man named Cai refused to waste his mornings sitting in traffic so he decided to draw another arrow on the road in order to speed up his commute.

早上上班坐车太堵，想要车子跑得快，中国一名男子自己动手画车道！

China Daily reported that Mr Cai brought a brush, ruled and white paint and set about painting an intersection where he was regularly caught up in traffic in the city of Lianyungang.

28岁的蔡先生，每天下班回家发现交叉路口由北向南通行的车辆较多，他想在北侧转弯掉头车道内增加直行箭头，增加该路口的通行速度，这样坐公交车回家就不会总在这堵车了，于是就擅自涂改了标线。

英国网贴翻译：

译文来源：三泰虎 http://www.santaihu.com/43900.html

Grainofsalt, Chattanooga, United States, 2 hours ago

lol I've so been tempted to do the same lol
0
4

哈哈，看得我也想这样做了，哈哈

 

Goose12, Los Angeles, 4 hours ago

So he wants to drive straight into oncoming traffic? Fake news
3
2

他是要横穿过车流吗？

假新闻

 

Trump failed preK, emerald city, United States, 6 hours ago

So I just watched the video, they have two lanes (2nd and 3rd from the left) merge into 1 through the intersection and he wants to add a third. Is he insane?
0
7

刚看了视频

已经有了2个直行车道（左边数第2和第3个），

他这是要再加一条，疯了吗？

 

Trump failed preK, emerald city, United States, 6 hours ago

My god that is a confusing intersection.
0
12

天啊，让人摸不着头脑的十字路口

 

PeAcEoUt23, Iforgotwhereilive, United States, 10 hours ago

Follow your arrow!
2
14

跟着箭头走

 

Are You Kidding, Kiwi Land, New Zealand, 11 hours ago

Very resourceful. He's come up with a more streamlined traffic plan.

很有才！

他想出了更畅通的交通规划

 

JPandaN, Brighton, United Kingdom, 11 hours ago

Very smart man, but unfortunately you do not get rewarded for common sense in the real world.
13
28

很聪明。

不幸地是，现实世界中，聪明没有得到回报

 

Vivphy, Denver, United States, 11 hours ago

Looks like enough room for two lanes to go straight... Maybe he had the right idea
12
32

看起来足够宽，完全能划两条直行车道。也许他是对的

 

Dr. Stan Williams, Novi, United States, 12 hours ago

I love this guy. My guess is that his ideas were right.
8
44

我喜欢这个家伙

他的主意是对的

 

 

Tails1, Ajax, Canada, 12 hours ago

We are having the same problem here with barmy and confusing markings for bus and cycle lanes.
2
11

我们加拿大也受类似问题的困扰。

公交车和自行车车道划线混乱

 

nicole, London, United Kingdom, 13 hours ago

I can sympathise. The loss of lanes to left turn and right turn only is pointless.
6
36

表示同情。

 

Erica, EastofEden, United States, 13 hours ago

Ignoramous.
8
2

不学无术的人

 

hardwood, The County, United Kingdom, 13 hours ago

Where else? China.

哪里？中国！