在家看录像，女德班学员跪地忏悔，英国网友评

A school in China which claims it could train women to be 'virtuous ladies' has sparked an outcry with its controversial ideology.

中国一所声称训练女德的学校，因极具争议性的理论而引发强烈抗议

In the so-called 'woman's morality class' in Fushun, which appeared to be popular, female students are taught that they should be submissive, house bound and living without any personal pursuits but their husband's and family's.

在抚顺的所谓“女德班”，女学员被教育要打不还手、骂不还口、逆来顺受、坚决不离婚

Women who have in the past watched porn, skipped housework and had more than one boyfriend would be condemned by the school which was founded by a man, as video reports on Chinese media show.

过去观看过黄色录像，不做家务，有一个以上男友的女学员，会被学校谴责。

In addition, the teachers also scold women who use heavy make-up, have career ambitions and have the desire to divorce because 'they should live at the bottom of the society'.

此外，学校的教师还训斥浓妆艳抹的女学员，训斥女强人类型的，以及有离婚倾向的，理由是“她们应该生活在社会底层”。

In one video, a young woman was punished for watching porn. She was told to kneel on a stage and bowing to the camera.

在一视频中，一位年轻的女学员因观看黄色录像而被罚。她被要求跪地忏悔。

另一名女学员因化妆而在孔子像前忏悔

英国每日邮报网贴翻译：

译文来源：三泰虎 http://www.santaihu.com/43895.html

aldertonten, sydney, Australia, about 16 hours ago

Good scheme - ought to introduced here, by the real government in Canberra, without delay.
2
9

不错啊。事不宜迟，（澳大利亚）堪培拉政府赶紧引入这种做法

 

ALIA, Australia, about 23 hours ago

I might do this if I catch my child watching it. Or husband. Maybe I¿ll do it anyway even though they haven¿t watched any....
6
3

如果抓到孩子或者丈夫看黄色录像，我也会让他们忏悔的。

 

stoptherot, leicester, United Kingdom, a day ago

How silly maybe she likes it some people do!
6
5

好傻啊，也许有些人喜欢这样做

 

loreng, phoenix, United States, a day ago

Sounds like a daesh school for women.
0
30

听起来像是女性的达伊沙学校

 

Sharon, Longfield, United Kingdom, a day ago

What one watches in ones own home should be ones own business. This is a step too far.
4
50

在自己家看，关别人什么事啊。

这样做太超过了

 

DawLay, Victoria, Australia, about 15 hours ago

Raising a child is a responsibility of the whole village. Their children their rule.
2
0

教育孩子是整个村的责任。

 

Jack in Portland, Portland, United States, a day ago

Wow, we could use these in America these days, get back to our roots!
59
24

哇，美国如今需要这样。我们得回归根本！

 

jbmn, Minneapolis, United States, a day ago

I know this is extreme, but at least some people care about virtues.
65
32

这太极端了，不过至少有一些人注重自身美德

 

Sally, Sydney, a day ago

Only for women apparently.
2
22

显然只针对女性

 

Vindigirl, London, United Kingdom, about 21 hours ago

this is why the west will destroy itself

这就是为什么西方会毁了自己。