看美女主播咬冰块？外国网友吐槽：对牙齿不好

Would you sit in front of your computer for hours just to see a stranger eating ice? Apparently, millions of people in China would.

你会坐在电脑前几个小时，一直看着陌生人咬冰块吗？

显然，在中国，数以百万计的人会这样做。

A bizarre trend has reportedly emerged in the Far East which sees web users logging onto live-streaming video sites to watch hosts munching on frozen treats.

据报道，远东出现了这个奇怪的趋势。

网民登录视频网站观看主播咬冰块。

The viewers take pleasure from hearing the crunching sound as vloggers slowly chew the ice cubes, reported CGTN.

听着主播咬冰块的声音，观众能从中享受乐趣。

The ice itself is also interesting to see. Apparently, vloggers would carefully make their own mini ice sculptures before biting into them.

冰块本身也是卖相不错。显然，这些冰块是主播精心制作的。

The creative ice lollies are usually very colourful and are molded into different shapes, such as a fish, a heart or a butterfly.

通常，冰块被做成各种颜色、不同形状。比如像一条鱼，比如心形的，比如蝴蝶状的

The live-streaming industry has seen explosive growth in China in the last three years.

过去3年，网络主播行业在中国蓬勃发展。

With more than 100 websites and apps offering the service, the market revenue is set to reach an estimated £3.1 billion ($4.4 billion) in 2018, a fourfold increase from the number in 2015.

超过一百家网站和APP提供这一服务。2018年的市场营收估计将达到44亿元，比2015年增加四倍。

英国网贴翻译：

译文来源：三泰虎 http://www.santaihu.com/44243.html

Bert Snerdley, New York, United States, 2 days ago

This is what happens when automation takes all the jobs.
1
36

人工智能（自动化）一旦接替各种工作，结果就会这样

 

jos51, birmingham, 2 days ago

We have had people sitting on ice and getting bad burns. Now we have idiots eating ice. What is next?
1
26

以前有傻瓜坐在冰上，如今有笨蛋吃冰块

 

IJustReadWhat, SomewhereInThe, United States, 2 days ago

Well....you have to admit its better that eating TIDE pods......
0
1

不得不承认，好过吃汰渍洗衣球

 

Toomuchtosay, Cambridge, United Kingdom, 2 days ago

The human is a condemned species....
0
0

人类是要遭天谴的物种啊

 

Bloomin-ek, Somewhere over the rainbow, United Kingdom, 2 days ago

I prefer the sound of water or rustling paper
0
0

我更喜欢听流水声，或者纸张发出的瑟瑟声

 

fluidlogic, kenosha, United States, 2 days ago

Man I think the sound of poop hitting the water is next.
0
0

各位，下次应该是听粪便掉入水里的声音

 

Jules, Surrey, 2 days ago

I used to be addicted to eating ice cubes. It lasted for about 4 years then the urge just disappeared.
0
0
Click to rate

以前很喜欢吃冰块的

有4年了，最近热情消退，不喜欢吃了

 

paixchocolate, Portland_Oregon, 2 days ago

It¿s bad for your teeth fools
0
3

对牙齿不好啊，笨蛋

 

Las Vegas Nevada, Las Vegas, United States, 2 days ago

The dentists are going to love this! One of the best ways to break a tooth is by crunching on ice.
0
1

牙医会喜欢的！

破坏牙齿的最好办法就是咬冰块

 

RedRed Robin, Random IL, United States, 2 days ago

Many bad for teeth.
0
6

对牙齿不好

 

Yadicakes says..., California dreaming, United States, 2 days ago

People are weird.
0
7

怪人

 

marsyao, VA, United States, 2 days ago

For the love of the God, why ? Why are they doing stupid thing like this ?
0
4

为什么这么傻啊？

 

Hardy Haha, Here, United Kingdom, 2 days ago

Millennials
20
7
Click to rate

千禧一代啊

 

James, Surrey, United Kingdom, 2 days ago

Why are none of them closing their mouths when chewing? Revolting.

为什么咀嚼冰块时，她们中没有一个人闭上嘴啊