英国网友评论中国女主持人3秒吃完棉花糖

Chinese TV presenter shoves entire candy floss into her mouth in THREE SECONDS during an eating contest

中国电视主持人只用三秒把整个棉花糖塞进嘴里

You can never underestimate a woman's capability when it comes to a competition of eating sweets.

在吃甜食的比赛中，永远也不要低估一个女人的能力。

A television presenter in China devoured a candy floss in three seconds while having an eating contest with her guest on an entertainment show.

一位中国电视台的主持人在一档娱乐节目中跟嘉宾比赛吃东西，三秒吞下整个棉花糖。

The quick-thinking host took the candy floss out of a stick and put it in her mouth soon as the timer started counting.

这个机灵的主持人将棉花糖从棍子上取下，并在计时器开始计数时迅速把它塞进嘴里。

She finished the candy floss in three seconds while the male guest was taking the sweets in bites.

她在三秒钟内吃完了棉花糖，而男嘉宾还在一口一口地吃着。

The scene happened during a show known as 'I am a winner', hosted by Channel Six of Zhejiang Television on March 9.

这一幕发生在3月9日浙江电视台第六频道播出的一档名为“我是大赢家”的节目中。

The presenter, An Qi, accepted a candy floss challenge from her guest, Zhao Re. Mr Zhao invited An Qi to eat a candy floss as fast as possible.

As the timer starts ticking, Mr Zhao tries his best to suck in the candy floss as much as he could. But An Qi takes the candy floss off a stick and shoves it all in her mouth and gobbles it down.

主持人安琪接受了她的嘉宾赵热提出的棉花糖挑战。赵先生邀请安琪尽可能快地吃掉一根棉花糖。计时器开始计时后，赵先生用尽全力吸食棉花糖，但是安琪将棉花糖从棍子上取下迅速塞进嘴里，然后一口吞下。

The puffy candy floss disappears from her hand in three seconds.

She smiled at the camera and waited her guest to finish.

蓬松的棉花糖三秒内就从她手中消失了。她对着镜头微笑着等待她的嘉宾将棉花糖吃完。

Thousands of web users watched the programme in surprise when they saw An Qi devoured the sweets in an incredible speed.

看到这个节目的众多网友看到安琪以如此迅雷不急掩耳之势吃掉棉花糖，都表示惊呆了。

The clip has drawn almost 7 million views on Weibo, a Chinese social media platform, as web users said they were impressed by her acting.

这个视频在中国社交平台微博上收获了将近700万的点击量，网友们纷纷表示，对主持人的表演印象非常深刻。

译文来源：三泰虎  http://www.santaihu.com/44387.html

'This is the perfect example of how elegant woman eats when they are hungry', said 'kid_ink'.

网友kid_ink说：“这个视频生动的演示了优雅的美女饿了的时候是如何吃东西的。”

'This is amazing! And see how she pretends like nothing happened, awesome!' commented 'DoNot_Dots'.

网友DoNot_Dots评论道：“太神奇了，看看她假装什么事儿都没发生过的样子，太绝了”

英国每日邮报网友评论：

Ima Russian Bot, St. Petersburg Fl... I mean, Russia, a day ago

Her and I could have a lot of fun.

我和她在一起肯定会很开心的。

 

th1116, S.E., United States, a day ago

Brilliant! China deserves to be the next world super-power.

有才！中国绝对会是下一个超级大国

 

AK-MAD, Anchorage, United States, a day ago

Loves getting her mouth stuffed......with candy floss.

超爱看她嘴巴里塞满棉花糖的样子

 

WHALEOIL BEEFHOOKED, NEW YORK-NY, United States, a day ago

I'm sure she can fit other things in there too

我敢保证她还能挑战别的东西

 

DreadWolf, Somwhere Else, United States, a day ago

She gobbled it down like a ravenous hog, then stands there prim and proper. Priceless!

她吞食的样子就像贪吃的猪一样，然后又好无辜地站在那里，太搞笑了

 

Now Say, Washington DC, United States, a day ago

I like her nonchalant look afterwards.

我喜欢她完事后若无其事的样子

 

Halvah, East Podunk-Vista, United States, a day ago

All women are voracious, if they can get away with it

如果不用承担后果，所有女人都贪吃

 

Fredericka Krueger, Minneapolis, United States, a day ago

She smashed it down and made it small. This certainly isn't difficult. Probably would get stomach ache after though.

她把棉花糖嚼碎变小，这很容易。不够一会儿可能会胃疼了。

 

Justus Ben, SCV, United States, a day ago

i never heard anyone call cotton candy "candy floss"

我从来没听人把棉花糖叫成candy floss

 

sadacookies, miami, United States, a day ago

i wonder what else she can do

我很好奇她还能做什么其他的

 

PhilMcKracken, The Hamptons, United States, 1 day ago

I had to see what "candy floss" was...

我得去查查candy floss是什么鬼

 

lafe, Beachside, United States, 1 day ago

She's quite attractive

她很有魅力哦

 

the_kraken_returns, Philadelphia, United States, 1 day ago

Well, what's difficult about that ? It's mostly air anyway !

好吧，这有啥难的？基本上就是空气了好吧

 

MayJam, Liverpool, United Kingdom, 1 day ago

Brilliant. Isn't she beautiful? I love the delicate way she wiped her mouth afterwards.

有才有才。她很漂亮吧？我喜欢她擦嘴巴的精致模样。

 

Mrs G, Manchester, United Kingdom, 1 day ago

Watching that make my teeth ache.

看着都牙疼

 

Hal Wolkowski, Ann Arbor, United States, 1 day ago

Just add vodka and a hot tub...

再加点伏特加，来个装满热水的浴缸

 

GraC, Hong Kong, Hong Kong, 1 day ago

Nice Chinese takeaway.

中国的外卖真好吃

 

Dave F, Burnley, United Kingdom, 1 day ago

Very elegant, the ability to cram food into your mouth as fast as possible will really impress people on a date.

这太优雅了，能够狼吞虎咽吃东西绝对会让约会对象印象深刻

 

ShooFly, NY, 1 day ago

Be still my heart!

默默的看完了

 

Mrs A Deplorable, Washington DC, United States, 1 day ago

Oh come on, what kid with brothers and sisters doesn't know the quickest way to eat cotton candy? Oh that is right, China's one child policy.... That explains it!

没搞错吧，有兄弟姐妹的孩子都知道吃棉花糖的最快方式好吧。哦，也对，中国是独生子女政策，难怪。

 

jeta, clearbrook, Canada, 1 day ago

She eats the candy floss and then stands there like, ¿Who me?¿

她吃掉棉花糖后站在那里，好像在说“我是谁？”