关于事物翻译贴

为什么这么多中国人认为来自西方国家的事物更好更先进? [美国媒体]

quora网友:西方社会媒体和西方文化可能是最具影响力的。最著名的演员和表演者貌似都来自美国或者涌向美国。比如巨石强森不仅成功征服了美国观众,在亚洲和中国也极受欢迎。他经常在INS上感谢中国粉丝,而他最新的电影将突

待机的情 2018-10-12 阅读(168)

最富英国色彩的事物之慢慢死亡篇 [美国媒体]

《纽约时报》在大约30年之前就认同了这种令英国老人们越来越关心的趋势:那就是饮茶作为最典型的英式消遣方式正在失去它的荣光。人们不禁好奇为什么会这样?这其中的主要原因在于它失宠于年轻人——年轻人要么是没有时间

五毛网 2018-04-11 阅读(47)

如果要花十倍以上的钱才能享受到我们又怎么可能拥有好事物呢? [美国媒体]

目前,加利福尼亚高铁项目(520英里)的第1阶段据估计其成本费用为780至980亿美元。即每英里造价为1.5亿至1.8亿美元,每公里造价0.94-1.18亿美元。该系统的造价将是中国高速铁路每公里平均成本0.17–0.21亿美元的五至十倍,大

五毛网 2018-04-07 阅读(76)

最中国式的事物是什么? [美国媒体]

quora网友:沟通交流?他们用普通话。(产品)标签?他们用普通话。禁语标牌?你猜猜看,没错,还是用普通话。这就像没有英语和民主的美国一样。尽管如此,他们还是相当主动地把他们所用的普通话翻译成英语以供我们这些不会说他们语言

五毛网 2018-04-07 阅读(41)

有哪些你在窥视的时候希望自己从未找到的事物?(下) [美国媒体]

quora网友:我发现的一些我希望永远找不到的东西——20年来,我仍然保守着这个秘密。那时我大约13岁,在我老爸的房子里——他和我妈离婚了。我打开了客厅里放的一个橱柜,(当时我老爸在上班),想找些DVD光盘,正好我瞥见几张纸,上面

五毛网 2018-04-07 阅读(45)

有哪些你在窥视的时候希望自己从未找到的事物?(上) [美国媒体]

quora网友:我尽可能地远离我那纸醉金迷的城市生活。我感到我的家人、朋友和邻居都对我很是不屑一顾。我觉得我将孩子们带上了一条危险和错误的荆棘之路。因此,我带他们一起来到了科罗拉多州的山区,以展开另一种生活,更健

五毛网 2018-04-07 阅读(50)

中国的科技生态系统中存在着那些西方不存在的事物,反过来呢? [美国媒体]

-------------译者:不爱睡觉的猪-审核者:龙腾翻译总管------------



What are some things that exist in the Chinese tech ecosystem that don't exist in the west and

五毛网 2018-04-07 阅读(45)