关于2016年翻译贴

美国官员称2016年总统大选投票系统遭到了俄罗斯黑客的入侵 [美国媒体]

负责保护美国选举免受黑客攻击的美国官员表示，在2016美国总统选举之前，俄罗斯已成功地入侵了美国几个州的选民登记系统。reddit网友：没有人在调查这个问题，因为那些有权下令调查的人对投票系统存在隐患的态度是不作为和疏

五毛网 2018-04-07 阅读（49）

外国人眼中的2016年中国互联网流行语 [美国媒体]

中国首富王建林在八月的一次电视采访中表示, 他要确保中国迪士尼不挣钱. 不过最让中国互联网用户震惊的是他推荐的成功之道。美国网友：

五毛网 2018-04-05 阅读（49）

2016年中国国防开销1450亿美元，武器水准接近西方 [英国媒体]

根据一份周二发布的报告，中国正开始在世界范围内出口包含武装无人机在内的国产武器，并且得益于其军事科技的进步，其武器水准已接近西方。英国网友：但是跟大多数中国商品一样，他们可能看起来一样，但工作起来可不一样。用偷来

五毛网 2018-04-05 阅读（47）

中国2016年增长率下滑到6.7%，26年来最低 [英国媒体]

中国的经济增长率26年来最低，与此同时北京的前景不明，可能会与唐纳德·特朗普产生贸易僵局。英国网友：从人均很低的水平开始是完全可能的。中国也有从西方许多错误中观察而得到额外好处。当然，它不会也不能一直保持下去，但

五毛网 2018-04-05 阅读（39）

2016年全国出生人口1786万人，中国人口达13.82亿人 [俄罗斯媒体]

据中国国家统计局数据报道，到2016年年末中国的人口增加了809万（不包括香港和澳门特别行政区），总人数达到13.82亿。俄罗斯网友：这些人口数据绝对是在世界占据巅峰位置啊！厉害！是这些人建立了社会主义！

五毛网 2018-04-05 阅读（46）

国家地理：2016年度自然类最佳影像 [美国媒体]

2016国家地理年度摄影师大赛自然类的惊艳之作，捕鱼；摄影师Eric Esterle拍摄并注解：一只成年白头鹰把一条鱼拽出萨斯奎汉纳河，抓着它的尾巴掠过水面。天色入暮，夕阳把画面涂满金黄余晖。（G19注：美国国鸟）

五毛网 2018-04-05 阅读（63）

报告称大自然2016年的资源“预算”已用完 [美国媒体]

巴黎（法新社）——根据一份最新的报道，在仅仅七个多月的时间里，人类已经用完了一整年自然资源的配额，比如水、食物和洁净的空气。这是有史以来最快的速度。美国网友：到目前为止，唯一的“解决办法”就是花钱减少CO2排放。为什

五毛网 2018-04-05 阅读（30）

年度忽悠巨作:2016年中国经济是否会崩溃 [美国媒体]

中国的闭门中央经济工作会议总结于上周一结束.与此同时,北京的公关机器正在开足马力进行宣传,意图让公众们相信中国的领导人们已经计划出了一个可行的方案来拯救经济。美国网友：每隔几个月都会有人宣布中国经济发生转

五毛网 2018-04-05 阅读（46）

2016年起俄罗斯开始向中国大量出口健康红肉 [俄罗斯媒体]

俄罗斯经济发展部负责人表示 ：从2016年开始，俄罗斯开始向中国供应猪肉和牛肉。中方会对俄罗斯企业进行必要的检查。俄罗斯网友：这样一来，我们是不是很快可以上市了。因为性价比高，我们将会快占领国外市场

五毛网 2018-04-05 阅读（64）