300民众被拘留，154辆公共汽车被砸毁，印度网友热议孟买贱民暴动

孟买贱民暴动：商店餐馆关门，超过300警察受伤，300名普通民众被拘留，154辆公共汽车被砸毁

由于最近孟买发生了贱民大起义，关于这件事的新闻很多。本文是将3篇报道集成在一起的。

PUNE: The Maharashtra bandh called by various Dalit organisations on Wednesday paralyzed normal life across the state with violence breaking out in several cities and towns. Commuters, students, traders and office-goers faced a harrowing time with transport services being thrown out of gear for the second day running. Shops, eateries and commercial establishments either stayed closed on their own or were forced to down shutters by protesters.
Scores of members from Dalit groups poured out onto the streets from early morning in response to the bandh call given by Prakash Ambedkar's Republican Party of India Bahujan Mahasangh. Violent protests had erupted in the state on Tuesday, a day after a 28-yearold man died after being hit by a stone in a clash between two groups. The clash occurred during the celebrations held at Koregaon Bhima, near Pune, to mark the bicentenary of a British-Peshwa war.

印度浦那：由多个达利特（贱民）组织号召的示威活动，周三（2018年1月3日）在马哈拉施特拉邦（孟买所在的邦）的多个城市和村镇突然爆发。整个邦的正常生活陷入瘫痪。上班族，学生，商人和办公室文员，不得不悲惨地面对第二天的交通运输全面瘫痪。商店，饭馆和商业企业也自行关门或者被抗议者强行关闭。

大量的贱民组织成员在早晨收到Prakash Ambedkar的指令后立刻涌上街头。暴力抗议实际上在周二（2018年1月2日）就已经爆发了。原因是周一在浦那附近，举行大英帝国佩什瓦战争200周年纪念活动。在纪念活动中，两派起了冲突（达利特和高种姓）。一名28岁的达利特贱民男青年在两派互掷石头的冲突中死亡。

Motorcycle-borne youths waving blue flags forced shopkeepers to down shutters in most cities across the state, including Mumbai Pune, Pimpri Chinchwad, Nagpur and Aurangabad. Small-time vendors conducting their businesses bore the brunt of the protesters' fury.

在整个邦，包括孟买，浦那，Pimpri Chinchwad, 那格浦尔 和 Aurangabad，骑摩托车的年轻人挥舞着蓝色旗子，强迫所有店主关门。小摊贩也尽量让他们的生意避开抗议者的怒火。

Furious citizens alleged that the police acted like mere bystanders, allowing the protesters to cripple services which started normalising only after Ambedkar called off the bandh in the evening.

市民说胆小的印度警察只敢在一边看着，长期受压迫的贱民抗议者阻止各种商业服务。这些商业服务直到在晚上Ambedkar宣布抗议停止时才恢复正常。

In Mumbai, rampaging mobs damaged vehicles, blocked roads and railway tracks, besides throwing stones at city transport buses and trains. In Pune, the protesters again blocked traffic at the Urse toll naka on the Pune-Mumbai expressway, at Khed-Shivapur on the Pune-Bengaluru highway and at Loni-Kalbhor on the Pune-Solapur highway. However, the protesters were cleared within around 15 minutes.

在孟买，长期被压迫的贱民抗议者通过破坏汽车，阻塞公路和铁路。向大巴车和火车扔石头来发泄自己对总是欺负他们的印度政服的不满。在浦那，抗议者阻塞了Urse到Naka的浦那-孟买高速公路。还有Khed到Shivapur的浦那-班加罗尔高速公路和Loni到Kalbhor的浦那-索拉普尔高速公路。随后，这些贱民被印度政服在不到15分钟内“清场”。

Medical services were hit with not just hospitals, but even clinics seeing very few patients. Most autorickshaws and radio cabs stayed off the roads in Pune and Mumbai.

医疗服务受影响的不止是大医院，连小诊所都看不到几个病人。大多数“突突”车和出租车都不敢上路。

Dalit protesters shut down city for 12 hours, cops 'spectators'

长期受压迫的印度贱民封锁了城市12个小时。警察只能“旁观”。

Passengers flying into Mumbai and Pune were stranded for hours at the airports. The only solace was that several airlines waived off the flight cancellation charges.

乘飞机到孟买和浦那的乘客也在机场被陷于困境数小时。唯一的安慰是航空公司提供了客机晚点赔偿金。

Aurangabad and other towns in Marathwada were tense with protesters resorting to heavy stone-pelting. Nearly a dozen cases of rioting and attempt to murder have been registered against the protesters for throwing stones at the police and citizens in Aurangabad. An assistant commissioner of police and a few constables sustained injuries in the stone-pelting. However, no arrests were made till last reports. In Aurangabad, the police with the help of telecom operators suspended mobile internet services in the city for 24 hours.

在Aurangabad和其它的Marathwada城镇也因为长期受压迫的贱民抗议者诉诸于更猛烈的投掷石块抗议而神经紧张。最近，Aurangabad警察局接到了成打的骚乱报案，和贱民抗议者企图杀人复仇的报案。一名警局辅助专员和数名警察因抗议群众投掷石块而受伤。目前没有有人被逮捕的报告。在Aurangabad，警察得到了电信公司的帮助，切断了该市的手机通讯24小时。（译者：最伟大的民主国家印度要切断所有手机通讯，大家看出什么问题没有。笑。）

Protesters vandalised shops and damaged vehicles in the Bindu Chowk area of Kolhapur. Around 40 people, including eight policemen, were injured in stone-pelting reported from various places in city. Two of them are critical. Among the injured were Shahuwadi's deputy superintendent of police (DySP) R R Patil and city DySP Prashant Amrutkar. All the injured have been shifted to the CPR civil hospital.

在Kolhapur的Bindu Chowk地区，起义的贱民们砸毁商店和车辆。大约40人，包括8名警察在投掷石块中受伤。其中2人重伤。受伤的人中包括Shahuwadi的监管助理。所有伤员都被送到了CPR市民医院。

Though there was no impact of the bandh in the Satpur and Ambad industrial estates of the MIDC in Nashik, places like Igatpuri, Dindori, Pimpri Sayyad, Satana and Yeola in the district saw a near total bandh. Protesters attempted to set a bus ablaze in Lasalgaon. In North Nagpur, agitators shouting anti-BJP slogans threw cow dung on posters of chief minister Devendra Fadnavis and Union minister Nitin Gadkari.

虽然MIDC在Nashik的Satpur和Ambad地区的工业财产没有受到影响。但像Igatpuri, Dindori, Pimpri Sayyad, Satana 和 Yeola这些地区都离骚乱的地方非常近。抗议者曾试图在Lasalgaon点燃一辆公共汽车。在南那格浦尔，示威者大喊反BJP（人民党，莫迪老仙所属的党）的口号并向首席部长Devendra Fadnavis 和联合部长Nitin Gadkari的海报扔牛粪。

Though Fadnavis promised an inquiry into the incidents of violence during the bandh and asserted that the law enforcers were monitoring the CCTV footage of the violence, it failed to pacify the opposition.

虽然Fadnavis保证会调查抗议活动中出现的暴力事件，并且宣称监控摄像头正严密监视暴乱过程，仍然无法平复反对者的抗议。

Both Houses of Parliament witnessed a ruckus over Wednesday's bandh and the tension and violence in Maharashtra over the last three days. Both Houses were adjourned as several opposition members, including those from the Congress and BSP, sought to raise the issue of caste violence in Maharashtra. Blaming the police machinery led by Fadnavis, Shiv Sena MP from Shirur, Shivaji Adhalrao Patil, told TOI that he has requested the central home ministry to intervene.

国会议院表示整个过去三天都沉浸在关于周三暴动的争吵中和对于马哈拉施特拉邦暴力活动的紧张中。由于很多反对成员，包括国大党和BSP，试图把种姓暴力问题升级，国会议院宣布休会。Shirur指责Fadnavis, Shiv Sena领导的警察机构。Shivaji Adhalrao Patil告诉印度时报他已经请求中央内政部长介入此事。

Though Ambedkar called off the day-long bandh in the state, he warned that future protests would be violent if the state government did not arrest Bhide Guruji and Milind Ekbote, whom he has accused of being the instigators behind the Bhima Koregaon violence on Tuesday.

虽然Ambedkar叫停了整个邦的示威活动，但他警告邦政服如果没有逮捕Bhide Guruji 和 Milind Ekbote，这两个人是周二Bhima Koregaon暴力事件的背后挑唆者，未来会发生更多暴力活动。

【新闻报道2】

TNN | Jan 4, 2018, 14:08 IST
MUMBAI: Over 30 policemen sustained injuries in the city yesterday during the protest called by various Dalit groups, a senior police official said on Thursday.

孟买：一名高级警官在周四（2018年1月4日）说超过30名警察在昨天达利特（贱民）组织的抗议活动中受伤。

Most of the injuries were a result of stones pelted on police personnel, said an official.

这名官员说大多数受伤者都是在投掷石块中受伤的警员。

He added that Powai and Govandi in the north-eastern part of the city saw the maximum number of cases with 11 policemen sustaining injuries in areas around Powai.

他补充说，孟买市东北部的Powai地区和Govandi地区是出现警员受伤最多的地区，有11名警员受伤。

Deputy Commissioner of Police Sahaji Umap of Zone VI said that 11 personnel were injured in Govandi and adjoining areas.

六区的警察副专员Sahaji Umap说有11人在Govandi地区及其毗邻地区受伤。

Police officials said that 16 First Information Reports (FIR) had been registered under relevant sections of the Maharashtra Police Act, the Maharashtra Prevention of Defacement of Property Act and the Indian Penal Code.

警方说已经有16起立案报告在马哈拉施特拉邦警察局的相关部门登记。

An official said that more than 300 people had been detained as part of the investigations into the incidents that occurred during the protests.

一名官员说已经有超过300名无辜群众被拘留用来调查在抗议中发生的骚乱。

The bandh was called yesterday following violence in Pune district on January 1 when Dalit groups were celebrating the bicentenary of the Bhima-Koregaon battle in which the forces of the British East India Company defeated the Peshwa's army.

抗议活动是昨天召集的，随后出现了暴力行动。抗议活动的原因是1号在浦那，达利特贱民们举行的纪念佩什瓦的军队为了抗击东印度公司的Bhima-Koregaon战斗200周年纪念日而举行的庆祝活动。

【新闻报道3】

A total of 154 buses were damaged across the state, including 20 BEST and 4 State Transport (ST) buses in Mumbai alone. The BEST buses were damaged in incidents across the suburbs, including Mulund, Chembur, Deonar and Kurla.

总共154辆公共汽车被砸毁。包括在孟买的20辆BEST车和4辆邦际长途车。BEST车在郊区被破坏，包括Mulund, Chembur, Deonar 和 Kurla。

印度网民评论：（感谢译者投稿）

译文来源：三泰虎 http://www.santaihu.com/44111.html

IvanTHEterrible
IvanTHEterrible - Pune - 4 days ago
What''s the idiot home minister & his deputy doing. Frying omelettes..you know where?

傻比的印度内政部长和他的副手在干什么？煎鸡蛋卷。你知道在哪？
1赞 0踩

 

IvanTHEterrible
IvanTHEterrible - Pune - 4 days ago
Kick out coward bjp.

把懦夫BJP（印度人民党，莫迪的党派）踢出去。
1赞 0踩

 

DrAdvUjwala Andrews DrAdvUjwala Andrews - pune - 3 days ago
What a way welcome New Year with Maharashtra Violence ! But in one way, with strikes and violence our Govt wakes up from their slumber. For years I am complaining to P.M.C of illegal structures at Shree Towers, Bhawani peth, and garbage in front of Vinay High school, no action taken what so ever, we are tax payers and dont get the duties what we deserve, then violence ! People are fed to fight over the simple basic necessities of life, EVen Khadak Police do not perform their duties as they should

马哈拉施特拉邦的暴动是印度迎接新年的新方式。 但是至少，通过这些打击和暴力，希望我们的政服能从昏睡中醒来。一年前，我向PMC投诉在Shree塔的非法建筑，和Vinay高等学校门前的垃圾堆。印度政服到现在也没采取任何行动。我们是纳税人，但却享受不到应得的服务。于是，暴力出现了。无辜民众为最基本的生活需求而战。甚至Khadak的警察都不履行他们的职责。
0赞 0踩

 

Babu Bajrangi
Babu Bajrangi - Gujarat - 4 days ago
Someone said "Do not shoot my dalit brothers if you want you shoot me"

有人说：“不要用枪向我的达利特贱民兄弟射击，除非你先射我。”
0赞 0踩

 

Proud Indian
Proud Indian - 4 days ago
criminals instigated by antinational congress doing the only thing they are capable of that is vandalising, good for nothing people are showing why they can never progress

犯罪分子鼓动反国家的国大党做他们唯一擅长的事，暴力破坏。唯一能向民众证明的是为什么他们从来不进步。
2赞 5踩

 

Sony Dodani
Sony Dodani - 4 days ago
Dear Compatriots - why are we fighting each other to celebrate the British victory over Peshwa and that too 200 years back ? Please let us live in the present day and life instead.

亲爱的同胞们，为什么我们要为了一场200年前，大英帝国胜过佩什瓦的战争举行庆祝会并且彼此打成一片？请让我们关注现在的生活。
1赞 0踩

 

sanjay Shah
sanjay Shah - 4 days ago
Ramdas Athawale urges public to maintain calm, not destroy government property
Minister of State (MoS) for Social Justice Ramdas Athawale on Wednesday appealed people of Maharashtra to maintain peace and law and order in the state.
"I would appeal to the people not to destroy government properties and have a peaceful shutdown. If strike has been announced people should corporate. Maharashtra government is trying to create peace and maintain law and order in the state.
what he means is to destroy public property is it, shameless person this ramdas, control ur comunity people first, why public has to suffer, what has other caste people to do with it, BJP is destroying history now,

Ramdas Athawale呼吁公众保持冷静。不要破坏政服财产。社会正义邦部长Ramdas Athawale周三呼吁马哈拉施特拉邦的人们保持和平、法律和秩序。
“我将向人们呼吁不要破坏政服财产和保持克制。无论是否宣布罢工人们都应保持团结。马哈拉施特拉邦政服试图保持在本邦中保持和平、法律和秩序。”
他所说的破坏公共财产是什么意思？无耻的人，请先控制好你自己的社区。为什么公众必须受痛苦？其它的种姓已经这么做了。BJP（人民党）正在破坏历史。

1赞 0踩

 

Kumar Butex
Kumar - 4 days ago
Our population is such an idiot that any out side agency could disrupt peace in a second.

我们印度民众是如此愚蠢，任何外部势力可以在一秒钟内制造暴乱。
1赞 0踩

 

Sandip Desai Sandip Desai - Mumbai - 4 days ago
The violence today perpetuated across Maharashtra goes against the essence of Babasaheb Ambedkar''s teachings. Pelting stones, forced closure of schools and other establishments, arson. It is this what Ambedkar wanted from the dalits? Today in the name of Dalit assertiveness and identity we are seeing worst form of Goondaism. Dalits of Maharashtra have failed Dr. Ambedkar.

今天，蔓延整个马哈拉施特拉邦的反对印度统治阶级精英的暴力活动都是Babasaheb Ambedkar教的。扔石头，强制关闭学校和其它企业，放火。这些就是Babasaheb Ambedkar希望贱民们去做的？今天，贱民们对于自己的身份过于自信了。我们看到了最糟糕的暴徒。马哈拉施特拉邦的贱民们已经失败了，Ambedkar博士。
1赞 0踩。

 

astha harshit shah
Astha - 4 days ago
Police should do lathi charge and should arrest these protests

印度警察应该动用电棍并逮捕这些抗议者。
1赞 0踩

 

Vishwas Gokhale
Vishwas Gokhale - Pune - 4 days ago
It is high time time that the news papers should give a truthful account of what is the thruth. All this hungama has been managed by the Maratha lobby. Marathas started Demanding reservation of jobs in the in the government which they are not eligible for reservation. Marathasa are known as princely caste. Shivaji Maharaj was a Maratha Emperor. How can you call them as a lower cast and belong to Sudra cast. The Marathas want to browbeat the lower cast into submission to accept them into lower cast.
GV

媒体是时候报道出真相了。所有的渠道都被Maratha的说客控制了。Maratha人要求通过预留制为他们在政服中预留工作岗位。尽管他们属于高种姓，不符合预留制为低种姓预留工作的条件。众所周知Maratha属于国王种姓。Shivaji Maharaj就是Maratha的皇帝。你怎么能说他们属于低种姓并且属于首陀罗呢？Maratha种姓们希望威逼低种姓们屈服并承认他们属于低种姓。
0赞 0踩

 

Sujit Narkhede
Sujit - 4 days ago
what was Umar Khalid doing there. He is neither dalit nor Peshwa. Very clear that this is Congress planned unrest so that they get the votes of dalit and Muslims.

Umar Khalid在那里干什么？他既不是达利特贱民也不是佩什瓦种姓。很清楚的是国大党安排了这次动乱以使他们得到贱民和穆斯林的选票。
0赞 3踩

 

Raghavendra Raghavendra - Bangalore - 5 days ago
Daliths,, Marathas,, etc..etc.. people.. come out of these petty caste issues. We are all one.. We are Indians.

贱民，Maratha种姓，，等等，等等。人们，从可悲的种姓问题中跳出来吧。我们都是一种人，我们都是印度人。
139赞 8踩

Arnb.Golmalzwami
Raghavendra - Re.public - 5 days ago
With your kind of thoughts, Modi cannot win the elections. Modi''s politics is murder politics.

（回复上一条帖子）根据你善良的思想，莫迪是无法赢得选举的。莫迪的政策是谋杀政策。
3赞 7踩

 

Anirban Bhowmik
Sumesh Gai - 5 days ago
Why were a section of people celebrating victory of the British over Indians? Shouldn''t such celebrations be done away with for ever.

为什么一部分人要庆祝英国战胜印度人的战争？永远都不应该这样庆祝。
1赞 0踩

 

Mohit Kumar Jana Anirban Bhowmik - 5 days ago
Yes, indeed...

是的。的确。
0赞 0踩

 

Nitin B Nitin B - Pune - 5 days ago
Congress, jignesh, hardik gang is playing with fire by positioning dalits against the rest. We are all equal, dalit or non-dalit. Hope the good sense prevails.

国大党在玩火。用贱民反对剩下的人们。我们都是平等的，贱民或非贱民。希望正面思想最终获胜。
131赞 51踩

 

raguramm79 Naresh Y - 5 days ago
Check the union employment statistics. As per the rti not even 12% mandatory quota for MBC is not filled and so is the case with sc, st..uncertain who has occupied these seats. Nothing is transparent in this country.i m from a oc background. I m directly affected by reservation in a govt job but i believe based on my experience there should be a reservation which is based equally on social and economic conditions...upliftment should be for backward communities as well as for poorer section of forward communities

看看工会雇佣统计。MBC有12%的雇佣指标空缺。我无法确定谁占据了这些位置。在这个国家没有东西是透明的。我来自低种姓身份背景。我是政服工作预留制的直接受影响者。但是我相信，依据我的经验。预留制应该平等地基于社会和经济状况来分配给那些需要的人。落后社区的人和领先社区中的穷人都应该得到进步和发展。
3赞 1 踩

 

TheAtheist Naresh Y - 5 days ago
Dalits are the natives of india, but these people are also hijdas who don''t have the bal|s to confront the aryan rape products - their brahmin masters. When denied justice, Muslims blow up rioters, Sikhs slaughter RSS rapists in parks, but what do these Hijda dalits do? Nothing! They protest for a day and then go back to licking Brahmin behind. These eunuchs will continue sending their wives to get virginized by brahmins, their daughters to brahims to become Devdasis and their sons to clean Brahmin toilets. These faggots would much rather commit suicide than fight for justice. I am absolutely done supporting these MENTALLY low grade people.

To dalits, just ask any Brahmin if they would let their daughter marry your son, and watch their head explode. Ask RSS how many dalit leaders they have had (Hint: Zero. All have been brahmins except 1). This is YOUR country. You are the natives of the land, who were slaughtered, raped and enslaved by these invading aryans. Convert back to Buddhism or to Christianity, you deserve better. A religion of the brahmin, by the brahmin, for the brahmin - Hinduism - was imposed upon your ancestors and now its time for you to break the chains and leave this f|lth. If you think I''m lying, go read Dr. Ambedkar''s words or Manusmriti which says a brahmin who murders a sudra, can go scot free if he merely sacrificed a frog OR a crow, but sudras must die even for frivolous reasons like touching a brahmin girl''s hair.

Remember that the Brahmin population comprises less than 5% of the total population of India, yet they control all the establishments. They have an almost exclusive monopoly when it comes to top government jobs. RSS is owned by Brahmins and so is Congress.

达利特（贱民）是土生土长的印度人。但是这些人中也包含Hijdas。Hijdas是被他们的婆罗门大师强奸生下的产物。当人们拒绝了正义，MSL暴徒们、锡克教屠夫们和RSS（印度教国民志愿服务团，莫迪老仙出身的组织）的强奸犯们就四处横行了。但是这些Hijdas达利特贱民们都做过什么？什么也没做！他们只是抗议一天，然后回去继续跪舔婆罗门们。这些“太监”把自己妻子的初夜献给婆罗门们，把自己女儿献给婆罗门当“舞女”（其实就是妓女）。把自己儿子献给婆罗门去扫厕所。这些废柴宁可自杀也不为了正义抗争。我绝对支持这些精神上的劣等人。

对于达利特贱民，只要你去问任何一个婆罗门，他们愿意把自己的女儿嫁给达利特的儿子吗？你就会看到他们气炸了肺。问RSS（印度教国民志愿服务团）有多少达利特贱民在里面当领导？（友情提示：零。当领导的全部都是婆罗门，除了一个人。）这就是你的国家。你土生土长于这片土地。但却被雅利安人入侵、屠杀、强奸和奴役。只能转身投奔佛教或天主教，你应该过得更好。印度教，一个婆罗门信仰，由婆罗门创造，也服务于婆罗门，是强加给你们（贱民）的祖先的。现在是时候挣脱枷锁了。如果你认为我在撒谎，请去阅读Ambedka博士或Manusmriti的文章。文章里描述了，婆罗门谋杀首陀罗（低种姓），只要献祭一只青蛙或一头牛，就可以完全免责。但是首陀罗（低种姓）就为了一些毫无意义的理由必须被处死，比如碰了婆罗门女孩的头发。
请记住这点，婆罗门只占印度总人口不到5%，但是他们控制着所有的企业。他们垄断性地控制着顶级政服职位。RSS（印度教国民志愿服务团）属于婆罗门，国大党也一样。
0赞 1踩

 

hamzaji Ali
Nitin B - 5 days ago
Go and tell this equality to the Brahmins in RSS.

去吧，教导那些RSS（印度教国民志愿服务团）里的那些婆罗门们你所说的这些平等。
2赞 0踩

 

Cyboy
Nitin B - Pune - 5 days ago
I''m from Pune. This has nothing to do with Congis or any other mainstream political party. Stop making up stories.

我来自浦那。在这里国大党和其它主流党派什么都没做，别在这编故事了。（这条是回复前面评论说是国大党在背后捣鬼的评论。）
1赞 0 踩

 

Selene Nixon
Nitin B - New Delhi - 5 days ago
you forgot to mention bjp/sp/bsp and every other party

你忘了提到BJP（印度人民党）/SP/BSP等其它党派了。
6赞 2 踩

 

Mort Walker
Nitin B - inde - 5 days ago
Lallu jail. Pappu fail.

拉鲁（国大党领导人拉胡尔）进监狱。小狗（也是指拉胡尔甘地）失败。
2赞 4踩

 

Mohan Tvm Nitin B - tvm - 5 days ago
Maharashtra election is 2 years away. Politics started early

马哈拉施特拉邦的选举还有2年呢，政治争斗开始得太早了。
8赞 0 踩

 

Avinash tripathi
Amit Shah - Noida - 5 days ago
And who have given you this information? It seems either you have bad intentions or being paid to spread hatred... I am going to lodge complaint against you if I see one more such response on this portal from your side...

谁给了你这些信息？看起来你另有图谋并且要散播仇恨。我要是再看见你发表这些言论我就举报你。（这篇是回复前面达利特贱民在印度受侮辱那篇评论。）
0赞 1 踩

 

Nissar Shaikh
Nitin B - mumbai - 5 days ago
world nows which party is communal dear dont hide

现在，有哪个政党是属于普通老百姓的？亲爱的，别隐藏了。
13赞 10 踩

 

Abhishiek Ghosh
Nissar Shaikh - 5 days ago
In vaders should go back to mecca and Vatican peaceful. We are not secular . We are communal. Are Vatican and mecca secular ???

侵略者应该和平地回到麦加和梵蒂冈。我们不是世俗的。我们是公民的。梵蒂冈和麦加是世俗的吗？
4赞 0 踩

 

Amit Shah
Abhishiek Ghosh - 5 days ago
Why the heck did you comment about Vatican? Get you head out ur Ars% H$le

你的评论里提到梵蒂冈是什么鬼？
0赞 2 踩

 

pankaj sharma
Nitin B - Mumbai - 5 days ago
Open your eyes and brain blind bhakt. Read the article again. It says right wing parties. Oh your IQ is too low to understand that

睁开你的眼睛，用用你的脑子吧，印度教狂热信徒们。再读一遍这篇文章。已经说了是右翼政党了。你们的IQ不足以理解这些。
1赞 0 踩

 

minutha karkera
pankaj sharma - 5 days ago
U open your eyes Jignesh mewani and Khalid both where present in Pune they are responsible always blame hindus

还是你睁开眼睛吧。Jignesh mewani和Khalid同时出现在了浦那。他们的职责就是指责印度教。
0赞 1 踩

 

Lachhman Bhatia
Nitin B - Dekhu - 5 days ago
India''s history tells us that
the nation had become
weak and was unable to
stop the foreign marauders,
when we were divided
and thought in terms of
caste first. But we are
an independent nation
now and it is nationalism
that must reign supreme.

印度的历史告诉我们，当我们分裂并且只优先考虑自己的种姓的时候，我们的国家就会变弱并且无法阻止侵略者的进攻。但是，现在我们是一个独立的国家，并且爱国主义必须被置于最高统治地位。
0赞 0 踩

 

rjkmail2004
Nitin B - 5 days ago
Please keep the tempers cool.

保持冷静。

 

Reply 0 0 Flag

Arnb.Golmalzwami
Nitin B - Re.public - 5 days ago
Communal wars and murders always favored Modi only. He is doing communalism pan india basis, looking at the 2019 elections

公民间的战争和互相残杀只会对莫迪有利。着眼于2019年选举，莫迪在玩弄民粹主义。
1赞 0踩

 

murthykan
Nitin B - Mumbai - 5 days ago
BJP government running in maharashtra....and they are failed so now blame congress?

马哈拉施特拉邦是由人民党统治的，他们失败了，却来责怪国大党？
1赞 1 踩

 

 

Kuldeep Sharma
Kuldeep Sharma - Nadiad - 5 days ago
Bloody congress cannot see the development of state. They are trying caste based politics which they learned work well in gujarat will work in maharastra too.. PPl should understand why this is happening in bjp ruled state only... simple logic only for congress to benefited.

血腥的国大党看不得其它邦的发展。他们试着使用基于种姓的政治，就像他们在古吉拉特邦干的那样。人们应该懂得为什么这些只发生在人民党统治的邦。简单的逻辑只让国大党受益。
123赞 65 踩

 

murthykan
Kuldeep Sharma - Mumbai - 5 days ago
hu where is congress? open your eyes bhakt.

国大党在哪？睁开你的眼睛吧，你个狂热的印度教文盲。
9赞 8 踩

 

God is Not Great
unni - Location - 5 days ago
congress got its winning formula .. casetes , clash of castes , blood of commoners vote for congress
log leave castes , long leave congress , hell to Vikash

国大党找到了胜利公式。种姓，种姓冲突，平民流血冲突，投票给国大党。
远离种姓，远离国大党，Vikash见鬼去吧。
3赞 1踩

 

High on dope
High on dope - London - 5 days ago
Dalits should stop blaming Upper castes for their ill-state and rather focus on improving their humane skills and do away with reliance on reservations, freebiews and alms from Govt. Despite several lakhs of Crores spent on Dalitsna dafter several decades, the future generations of Dalits are born just as stupid without any improvement. They should stop being influenced by Porkis and enhance their patriotic spirit for their good. Provoking the majority community is going to be a disaster like it has happened to local Porkis.

达利特们应该停止抱怨高种姓并且将全部精力集中于提高自己的生产技能、废除预留制和消除政服给与的免费赠品上来。尽管几十年间政服投入了上千亿卢比给愚蠢的达利特贱民，未来一代的达利特贱民仍然是愚蠢的没有任何改进。他们应该停止受巴基斯坦人的影响并且加强他们的爱国精神。每当我看到主要社区像本地巴基斯坦猪那样陷入灾难，我就感到很生气。
79赞 26 踩

 

Aami Das
Aami Das - 5 days ago
Time for BJP to reap the rewards of division of society. Congratulations to BJP for their success in dividing us ... Jai Hind

是时候人民党来收割分裂社会的果实了。祝贺人民党成功地分裂了我们。印度必胜。
68赞 134踩

 

Maddy ?TitansRHere?
Maddy ?TitansRHere? - 5 days ago
Dalits are soon to be non existent Hindus. Islamic Converting Brigade and Islamic Propogandist is already counting Dalits as Muslims. Everyone can see whats coming except Dalit Brothers. Break Hindu...#IslamicNationalCongress agenda.

达利特贱民很快就会不存在了。伊斯兰转化旅和伊斯兰宣传人员已经准备将达利特贱民算入MSL了。所有人都能看出来接下来即将发生什么，除了我的达利特兄弟。摧毁印度，这就是伊斯兰国会的议事日程。
58赞 28 踩

 

Amit Yadav
Amit Yadav - 5 days ago
Caste need to be abolished from india
Mody one day should declare that from tomorrow no one will write caste surname in his name..
All castes are abolished from today midnight..
Strict punishment if someone read write or say his caste..
May my dream come true for making India great again..
Jai hind

印度需要废除种姓制度。莫迪应该在某一天突然宣布从明天起人们不用再在自己的名中写自己的种姓。所有的种姓在今天午夜后作废。打击惩罚那些读写或说自己种姓的人。也许我的这个梦想可以让印度再度伟大。印度必胜。
53赞 5 踩

 

Nilesh Jobanputra
Nilesh Jobanputra - 5 days ago
Hindu-Muslim didn''t work for CONgress so now they are trying to use the age old technique of divide and rule between castes... All muslim votes go to congress and if Hindus are divided than CONgress will only benefit. First they tried in Gujarat and now in Maharashtra... Let the development take the front seat and not the caste system....
BTW in this war it was the British that won and Indians lost... do we have any shame that we are fighting on non-issue... Britishers would be laughing at us for these incidents and thinking we can rule this country again with their own country-men support...
God save my Country from these CONgeeeees

印度MSL不为国大党工作。所以现在他们（指国大党）尝试着用古老的手段来分裂和统治各个种姓。如果印度出现分裂，所有的MSL都会投票给国大党。国大党将会成为唯一受益者。首先他们在古吉拉特邦进行过尝试，现在是马哈拉施特拉邦。请让发展被置于最优先位置而不是种姓系统。
在这场战争中，是大英帝国获胜，印度人失败。我们印度人还要点屄脸吗？大英帝国的人会笑话我们的这次意外并且会想我们能够再次统治印度。
上帝，把我的国家从国大党手里拯救出来吧。
52赞 21 踩

 

Nandakumar Naidu
Nandakumar - 5 days ago
Very shame less people that celebrating British victory in India. In the name of celebration these people behave very arrogancy on the roads of Koregaon Bhima on Pune Ahemd Nagar Highway. This is true. This must be stopped and those who responsible for damaging public and private property and vechiles must be put in to jail without bail.

我们印度人多么不知羞耻啊。庆祝一场大英帝国对印度战争的胜利。打着庆祝的名义，人们在浦那-艾哈迈德巴德高速的Koregaon Bhima路的行为非常傲慢。这是真的。这些必须被停止，必须有人对造成的公共财产和私人财产损失还有砸毁的汽车负责。责任人必须被投进监狱并不得保释。
45赞 10 踩

 

Selene Nixon
Selene Nixon - New Delhi - 5 days ago
shame on the people celebrating British victory!! it''s disgusting

真为人们庆祝大英帝国的胜利感到害臊。令人作呕。
41赞 8 踩

 

soarhigh
soarhigh - Mumbai - 5 days ago
What happened in the past was a part of history and reflected the complexities of that era in Maharashtra ! What''s happening in the present is opportunism and gondaism !!

过去发生过什么都是历史的一部分了。它反射了马哈拉施特拉邦那段复杂的时期。现在的机会主义者又是怎么一回事？
28赞 1踩

 

Vadamallai Sreenivasan
Vadamallai Sreenivasan - 5 days ago
Congress mukt bharat is the answer. ....idiots looting India

国大党是答案。傻子正在抢劫印度。
27赞 9 踩

 

rjkmail2004
Vadamallai Sreenivasan - 5 days ago
Please keep politic out.

请不要什么都扯上政治。
0赞 0 踩

 

Hiren Mamaniya
Hiren Mamaniya - 5 days ago
Gulams celebrating Britisher''s victory.... shameless...wake up...Hindus be aware Congress is trying hard for Divide and rule...stay United

Gulams人庆祝大英帝国的胜利。。。无耻。醒来吧印度人。国大党正在努力分裂国家。
25赞 6踩

 

gaurav
gaurav - 5 days ago
celebrating british victory hundreds of yrs back. how jobless can u get?
feel sad for our country . while the rest of the world races ahead

庆祝数百年前大英帝国的胜利。对解决失业问题有多大帮助？当世界其它国家都在竞争向前时，真为我们的国家感到悲哀。
24赞 7 踩

 

Mort Walker
gaurav - inde - 5 days ago
India in GRAVE DANGER with MANY TRAITORS WITHIN. AND WITHOUT ( CHINA , TERRORISTAN and Lanka.)

由于大量的卖国贼，内部的和外部的，印度正处于重度危险中。（中国、巴基斯坦和斯里兰卡。）
3赞 0 踩

 

Yashpal Singh
gaurav - 5 days ago
commenting without reading the article.....how illiterate you can get?

没看文章内容就评论，你就是个文盲。
2赞 0 踩

 

Unknown
Unknown - 5 days ago
BJP, you have tried testing wrong community this time. You will pay price in next election for devide and rule politics

人民党，这次你进行了错误的尝试，会在下次选举时为分裂政治付出代价。
23赞 38踩

 

Singh is King
Singh Is King - Delhi - 5 days ago
RSS and BJp tries to stop the event illegally yesterday. Modern day Peshwas are trying to bring in caste system again.

RSS（印度教国民志愿服务团，莫迪老仙出身的组织）和人民党（莫迪老仙所属的党）尝试停止这一非法事件。Peshwas企图将种姓制度带入今天的现代社会。
21赞 31 踩

 

Kk
Kk - Mumbai - 5 days ago
Congress must be behind this clash.Congress-mukt Bharat is the only solution.

必然是国大党在背后操纵。
19赞 7 踩

 

MP Singh
Mp Singh - Mumbai - 5 days ago
This is the result of divisive politics played by Modi. He thinks it will be limited to Joint Hindus vs Muslims? But it will never be as Hindus are divided into multiple groups and now everyone wants their identity.

这就是莫迪玩弄分裂政治的结果。他认为这只会局限于团结印度人对付MSL？但是印度人被前所未有地分成不同组别，现在所有人都在寻求对自己身份的认同。
19赞 26 踩

 

Mort Walker
MP Singh - inde - 5 days ago
Dalits have the mindset of Africans. Africans still complain today that the Europeans looted them. Africans themselves - Mugabe , Zuma and African Dictators are WORSE THAN EUROPEANS and looting Africa. Idi Amin was a cannibal !!!!

达利特贱民有着非洲人的思维模式。非洲人今天仍然在抱怨欧洲人掠夺了他们。非洲人自己，穆加贝，祖玛和非洲独裁者们比欧洲人更糟糕并且掠夺非洲。阿明是个食人者！
5赞 2 踩