中国空军首派苏35巡航南海，印度网友评

China deploys Su-35 jets in South China Sea to counter US patrols

印媒：中国在南海部署苏35战机对抗美国巡逻

BEIJING: China has deployed the newly- acquired Russian made Su-35 fighter jets in its combat mission over the disputed South China Sea + to challenge recurring US aerial and naval patrols asserting freedom of navigation and over-flight in region.

北京：中国已经在南海部署最新的俄罗斯苏35战斗机，以应对美国不断进行的海空巡逻。

The Chinese air force recently sent its Su-35 fighter jets to take part in a joint combat patrol over the South China Sea, the Chinese air force said in a statement.

中国空军在一份声明中表示，中国空军近期派出苏35战机参加南海巡逻。

Th US military is periodically sending warships and air force jets to assert freedom of flights and navigation over the South China Sea as China claims most of it.

美国军方定期派遣军舰和空军战机维护南海航行自由，而中国宣称拥有南海大部分主权。

【印度时报网友评论】

译文来源：三泰虎 http://www.santaihu.com/44232.html

The Moon Sailor-14 hours ago
Hahaha...Su-35 jets to face-off US?!
Where are the pieces of flying junk JF-17, 20 and other crapshit made-in-china heap of mangled metal??!
paki beggars have been using that chinese junk too, I guess only made-in-china "fighter" toy planes can fit in paki budget...hahaha

苏35对付美国？哈哈哈
枭龙战机、歼20等中国产的垃圾战机哪里去了？
巴基斯坦一直在飞这些中国战机。

巴基斯坦这么点预算，也就只买得起中国制造的玩具飞机了

 

Anil-14 hours ago
Deployment of Russian SU-35 jets ? What happened to J-20 stealth fighter planes which Chinese have proudly announced ?

部署俄罗斯苏35战机？让中国自豪的J-20隐形战机呢？

 

Rohit K-14 hours ago
Its high time US teaches China a big lesson.

美国是时候给中国一个刻苦铭心的教训了。

 

Syed Irfan Husain-14 hours ago
Having shiny new toys and marching in parades doesna t equate to combat experience or capabilities! Chinaa s last war was in 1979 and the Chinese got their behinds thoroughly kicked by the Vietnamese! In the last 39 years, there is not a single Chinese soldier, sailor airman up to the rank of general, with any combat experience! In comparison, in countries like India or the US, therea s not a sinlge officer who doesna t have significant combat experience! Let the Chinese fly around with their toys! When the time comes to teach them a lesson, their toys will be blown out of the skies or sunk underwater!!

崭新发亮的“新玩具”，浩浩荡荡的阅兵，可不等于战斗经验丰富！
中国最后一次打仗是1979年，当时被越南人打败了！
过去39年，中国军队没有累积一点战斗经验！
相比之下，印度和美国军队可是身经百战。
让中国去飞玩具飞机吧！是时候给他们教训了！

 

Amit Sharma-Gurgaon-14 hours ago
South China Sea will lead to WW3 and destruction of mankind for ever.

南海将引发第三次世界大战，人类将灭亡

 

Oracle of-USA-14 hours ago
Su35 can''t see F22 raptor on their radar. They will be sitting duck. No one can win a war from USA by buying few planes fro Russia.

苏35的雷达捕捉不到F22猛禽战斗机，对付F22，苏35就是个活靶子。
不是买了几架俄罗斯战机，就能打赢美国的

 

Sumit-Covfefe-14 hours ago
What happened to Chinese stealth Junk-20 aircraft?

中国的垃圾J-20隐形战机呢？

 

Luvla folks-USA-14 hours ago
This stupidity might impress the average Chinese, but China knows well to stay clear of US forces.

这次行动或许会给中国民众留下深刻印象。
但中国很清楚要远离美军。

 

Ranvir Mehra-13 hours ago
One raptor is enough for fifty Su-35 the chinese are living in a fools paradise.

一架F22猛禽战斗机就足以对付50架苏35战机了。中国人活在梦里。

 

Prashant-London-14 hours ago
Now is time for U.S. airforce to bomb these su 35 jets.

现在轮到美国空军去击落这些苏35战机了。

 

Satya-13 hours ago
in real areial war these borrowed planes by China r nothing but toy planes before U.S no match

在真正的战争中，中国借来的飞机在美国面前只是一堆玩具，不是对手。

 

Gundchedilaal-14 hours ago
why Russia sold these jets to India's enemy that is the biggest question!!!!

为什么俄罗斯把这些战机卖给印度的敌人，这个问题很严重！

 

Anand Panangipally-14 hours ago
Only 2 countries make money through this military madness...US & Russia!

只有两个国家通过军备竞赛大发横财，美国和俄罗斯！

 

Strowback-14 hours ago
China is scared of direct confrontation with US, China is master of proxy wars like Pakistan. They are essentially cowards. 1962 gains were only because they caught India by surprise. In 1967 the Chinese were defeated driven back by India.

中国害怕与美国正面对抗。
本质是懦夫，1962年那次中印战争，中国能打赢印度，靠的是突袭
后来的1967年，中国就被印度打败了。

 

Sam-Dubai, United Arab Emira-14 hours ago
if china can buy latest stealth 24 jet SU-35 for 2 billion dollars so what makes us to buy 36 Rafael jets for 10 billion dollars. The calculators are malfunction in India

如果中国花20亿美元就买了24架最新苏35战机，为什么我们用100亿美元才买到36架法国阵风战机？印度的计算器出故障了吧。

 

Yogendra Patel-USA-14 hours ago
China is slowly advancing to its own destruction.

中国正在慢慢地走向毁灭。

 

 

Radiance -Mumbai-12 hours ago
They''re no match for F35, and not just that, they''re inferior to even F16s. And when it comes to SCS, they''re worthless. They''re best suited in Russian NATO borders or for once in Mid East or Persian Gulf.

苏35不是F35战机的对手，还不如F16呢。
在南海，发挥不了作用的

 

Pappumafia-12 hours ago
Chinese planes are like their electronic items. Cheap quality and works only for few days

中国的飞机和中国制造的电子产品一样，质量很差，用几天就坏。

 

Devd-14 hours ago
US must stop buying Chinese products ...

美国务必抵制中国货……

 

Manan Patel-ahmedabad-12 hours ago
china must be tamed.. why they are using su-35s?? obviously, they know how Chinese products are.. :)

该驯服中国了，为什么他们派出苏35战机？很明显，他们了解中国国产战机是什么样的。

 

Manswers-15 hours ago
All show baazi. USA is the biggest importer of chinki goods. Both the countries will never stand against each other. No matter what

美国是中国商品最大进口国，不管怎样，两国绝不会站在彼此的对立面。