每日邮报：世界最大的两栖飞机AG600将于2022年到来

The world's LARGEST amphibious aircraft with a wingspan of 127 feet will arrive by 2022, says chief designer for the Chinese firm building the plane

中国厂商总设计师：翼展127英尺，世界最大的两栖飞机2022年到来。

The world's largest amphibious aircraft will be delivered to customers within the next four years, according to the plane's Chinese manufacturers.

The AG600 boasts a wingspan of 127 feet (39 metres) - roughly the length of a blue whale - and is designed to carry out marine rescues and battle forest fires.

世界最大的两栖飞机AG600将于未来4年内交付。AG600号称翼展127英尺（39米）。跟蓝鲸差不多长。主要设计用来执行海上救援和森林灭火。

英国每日邮报读者的评论：

来源：三泰虎 http://www.santaihu.com/44983.html

tykeeng, Leicester, United Kingdom, 13 hours ago

And look at all the smoke coming from them engines!!!

看看发动机喷出的烟！

 

wibb20, The Midlands, United Kingdom, 12 hours ago

At take off, where they are working at their hardest ....?! And just in case you are inferring it, these are Western built engines, not chinese built.

起飞需要强大的推力啊，很正常。还有，这是西方制造的发动机，不是中国国产的

 

paddy1303, manchester, United Kingdom, 13 hours ago

Personally I would not trust a Chinese made plane, car or motorbike

个人对中国产的飞机、汽车和摩托车没有信心

 

elbic, REIGATE, United Kingdom, 4 hours ago

Gosh, it's only taken them 80 years and they've managed to copy the Short Sunderland flying boat, which first flew in 1937.

天啊，中国只花了80年的时间，就仿制出了1937年首飞的桑德兰飞行船

 

Goddag hr, Outer Space, Denmark, 12 hours ago

sea planes are so 1930's

海上飞机，看起来1930年代的味道很浓啊

 

johnn dough, City, United States, 12 hours ago

"made in China" means the same thing is always has.

“中国制造”还是那个味道，还是那个质量

 

seriously, coventry, United Kingdom, 8 hours ago

Cheaper but better than UK or US

比英美的便宜，质量更好

 

Sunday Best, Heaven , United Kingdom, 12 hours ago

Length of a blue whale you normally measure things compared to Iphones

跟蓝鲸差不多长，你们一般是拿iphone来比较的

 

Hot Felon, Mkt Weighton, United Kingdom, 12 hours ago

Can you remember when everything was made in Hong Kong.

还记得一切都是香港制造的时代吗

 

Nipon de Carlos, indiginus, United States, 9 hours ago

Japan Taiwan Hong Kong and now China.

先是日本制造，后来转到台湾，后来是香港，现在是中国大陆

 

Scibellitowin, SF, United States, 11 hours ago

These are desperately needed in Alaska.

阿拉斯加迫切需要这种两栖飞机

 

A.B. Normal, Los Angeles, 11 hours ago

I've never seen a blue whale. How wide is that in sardines please ?

我从来没见过蓝鲸啊。到底翼展是有多宽啊

 

shadow24, Little Rock, United States, 11 hours ago

Roughly 2789 anchovies wide, if you use the metric system..

大概是2789条凤尾鱼加起来那么长

 

bob fears, louisville, United States, 10 hours ago

There is no need for this plane.

不需要这种飞机

 

VS, San Francisco, United States, 10 hours ago

Way to go China! The USA and Boeing have grown complacent! Competition is good for everybody - it makes the world better!

中国加油！美国波音太自满了。有竞争，对大家都好。竞争让这个世界更美好

 

Gr8Dane, Phoenix, 9 hours ago

It doesn't have to be fitted with any other warning signs than "Made in China". 50 bucks say that this plane will either disintegrate in air, sink when it lands on water, or simply break down on the tarmac.

最好的警示是贴上“中国制造”的标签。

不是在空中解体，就是降落水面时沉没，或者一降落在跑道上就解体

 

K S Bhatt, Anniston, United States, 9 hours ago

Nothing new but as usual Stolen from Russian technology {Antonov An-225 Mriya}

又不是头一回看过，这个应该也是偷俄罗斯技术的

 

Air2air, Silicon Valley, United States, 9 hours ago

Copy of the Japanese Shin Meiwa, designed 40 years ago. Or even an actual one with a Chinese paint job - at least they could come up with that on their own.

仿制日本的Shin Meiwa，40年前的设计。说不定就是一架日本飞机，中国人给其涂上了油漆而已。至少你们要捣鼓出自己的东西来啊

 

taquewat, San Francisco, United States, 4 hours ago

Total copy!

完全是仿制的

 

alsocurious, copenhagen, Denmark, 8 hours ago

Perhaps China will allow selling it to the US for fighting forest fires.

也许中国会将这种飞机卖到美国去灭森林大火

 

OneProudAmerican, St. Charles, United States, 8 hours ago

It will make a nice artificial reef the first time it tries to land on the water in rough seas.

只要在海上一降落，一个人工岛就这么形成了

 

Jb86, Bradford, United Kingdom, 8 hours ago

Is it bullet and missile proof? It's a big target.

是防弹的吗？目标很大个啊

 

Tom, Swansea, United Kingdom, 7 hours ago

The Sunderland Flying Boat remains the most beautifully designed aircraft of its type.

桑德兰飞行船仍然是设计最漂亮的两栖飞机

 

Hi-There, Wayne, United States, 7 hours ago

Hope it lasts longer than my shirt made in China

希望比我买的中国T恤更耐用

 

David20, Swansea, United Kingdom, 6 hours ago

What's it called..titanic?

叫什么来的？泰坦尼克号？

 

Completely Average, Somewhere, United States, 5 hours ago

Still smaller than the Boeing 314 Clipper from the 1930s.

还是比音1930年代的波314 Cipper更小

 

conductor, bristol, United Kingdom, 5 hours ago

Some of the stuff that comes from China isn't too bad but is let down by poor quality control !!!.

一些中国货其实不那么差，人们对质量控制不过关感到失望

 

original sinner, Vatican, Vatican, 5 hours ago

What about a flying submarine

要不要造一艘会飞的潜艇

 

original sinner, Vatican, Vatican, 5 hours ago

Next a boat that flies

下一个就是会飞的船

 

wilf, philippines, 2 hours ago

Like a good many other folk, I've never actually seen a blue whale in the flesh; I have, however, seen football pitches, Nelson's column and several London buses in a row. (Hint).

我和大家一样，没见过蓝鲸。倒是见过足球场，见过伦敦巴士...

 

wilf, philippines, 2 hours ago

On the other hand, if you had mentioned that, at 39 metres, the wingspan is roughly two thirds that of a 747... but that wouldn't impress would it?

已经说了翼展39米，差不多是波音747的三分之二。这样比较，感觉不咋地，不是吗?

 

ImeanwhatIsay, Shangri-la, United States, 2 hours ago

Stolen technology - waiting to crash

偷来的技术，等着摔下来的那一天

 

phila_guy, Philadelphia, United States, 1 hour ago

China built this amphibious plane to resupply their man made islands in the South China Sea.

中国造两栖飞机，是为了向南海人工岛补给物资