中国华为公司生产电脑欲与苹果公司竞争 [俄罗斯媒体]

СМИ: китайская Huawei представила свой первый персональный компьютер

中国华为公司生产首款笔记本电脑



Таким образом китайская копания планирует составить конкуренцию Apple. По данным шанхайского сайта yicai.com, Huawei разрабатывала свой первый персональный компьютер совместно с корпорацией Intel.

据上海yicai网站消息称，中国华为公司首次联合因特尔公司，生产首款华为笔记本带电脑，计划同苹果公司竞争。

ПЕКИН, 22 фев — РИА Новости, Иван Булатов. Китайская компания Huawei, занимающаяся производством различных мобильных устройств и оборудования для телекоммуникаций, представила публике свой первый персональный компьютер, пишет газета China Daily.

据《中国日报》报道，中国华为公司是一家生产移动电信设备的公司，现在发布了公司首款笔记本电脑。

В конце января сообщалось, что Huawei может выпустить в феврале 2016 года свой первый персональный компьютер, чтобы тем самым составить конкуренцию Apple.

1月底有消息称，华为公司有可能在2016年2月份首次发布个人电脑产品，为的是同苹果公司形成竞争。

Устройство, представленное на выставке мобильной индустрии Mobile World Congress в испанской Барселоне, получило название Huawei MateBook. Старт продаж начнется в апреле. Цена за новинку составит от 799 евро для европейского рынка и 699 долларов для рынка США. Устройство весит 640 граммов, имеет диагональ 12 дюймов и работает под управлением операционной системы Windows 10.

在西班牙巴塞罗纳举行的全球移动通讯大会上，华为公司展出名为Huawei MateBook的个人手提电脑。4月份开始出售。在欧洲市场的定价为799欧元，在美国市场的售价为699美元。电脑重量为640克，12英寸，工作系统为Windows10.

По данным шанхайского сайта yicai.com, Huawei разрабатывала свой первый персональный компьютер совместно с корпорацией Intel.

据上海yicai网站消息称，这是华为首次联合因特尔公司生产笔记本电脑。

Компания Huawei Technologies Co. Ltd была основана в 1987 году. Является одной из крупнейших компаний КНР в сфере телекоммуникаций

华为公司成立于1987年，是中国最大的电信公司。



IVSTLNGRD
13:05 22.02.2016 | 2
И без Чубайса обошлись, поэтому средств хватило и смогли что-то сделать, что не стыдно на международной выставке представить.

没有什么是不能超越的，因此只要有钱有资源，什么都可以做得到，所以不要觉得在国际展览会上展出产品觉得不好意思
  
Алексей Носырев
13:22 22.02.2016
Цена, диагональ и ОС - самые главные характеристики: они будут составлять конкуренцию Apple. :)

价格、尺寸是最要的特性，他们将会同苹果电脑形成竞争。

Edik Borisovв ответ пользователюIVSTLNGRD(показать комментарийскрыть комментарий)
14:20 22.02.2016 | 1
IVSTLNGRD, Если бы Чубайс производил аналогичный гаджет за 699 рублей для России и 599 долларов для США - цены бы Чубайсу не было!

如果产品质量还合理的话，卖给俄罗斯699卢布，卖给美国599美元才合理—不过这样的价格是没有的！

Вася Пупкин
15:25 22.02.2016
Российский "эльбрус" со своей операционкой ( аля линукс) от 400 тысяч. Я так понимаю, купил и получил благославление...))))

在俄罗斯做个手术都需要花费40万卢布了，但是我明白，这些钱买的是健康。

IVSTLNGRDв ответ пользователюEdik Borisov(показать комментарийскрыть комментарий)
20:41 22.02.2016 | 1
Edik Borisov, Чубайс производством никогда не занимался, он занимался и занимается только переводом и выводом средств (бюджетных), попросту тырит бюджет.

华为公司从来没有生产过电脑，他们只是因为资金预算足够，然后简单的盗用而生产的电脑。