波兰购买4.14亿美元的美国火箭炮以“保障其安全” ，意在俄罗斯 [俄罗斯媒体]

Poland buying $414mn of US rocket artillery to ‘guarantee its security’

波兰购买4.14亿美元美国火箭炮以“保障其安全”



US Secretary of State Mike Pompeo’s calls to “strengthen resistance” against Russia has resonated with Poland’s leadership, as the country signed a $414-million deal to purchase an American weapons system.

美国国务卿蓬佩奥(Mike Pompeo)呼吁“加强对俄罗斯的抵抗”，这一呼吁与波兰领导层产生了共鸣。波兰签署了一项价值4.14亿美元的协议，购买美国的一个武器系统。

A product of Lockheed Martin and BAE Systems, the M142 HIMARS is capable of launching both rocket artillery and tactical ballistic missiles with an estimated operational range of 480km. Along with the US Army and Marine Corps, HIMARS is presently operated by the UAE, Jordan and Singapore. In 2017, the US reportedly deployed the systems in southern Syria to protect its base in Al Tanf.

M142“海马斯”自行火箭炮是洛克希德·马丁公司和BAE系统公司的产品，能够发射火箭弹和战术弹道导弹，预计作战射程480公里。“海马斯”目前由阿联酋、约旦、新加坡及美国陆军、海军陆战队一同运营。据报道，2017年，美国在叙利亚南部部署了该系统，以保护其在Al Tanf的基地。



Moscow has repeatedly criticized the US deployment of troops and components of its missile-defense shield on Polish territory. Kremlin spokesman Dmitry Peskov called the Polish proposal to host a US base “a sovereign decision,” but warned that “the consequences for the general atmosphere” in Europe would be “obvious.”

莫斯科一再批评美国在波兰领土上部署军队和导弹防御系统的部件。克里姆林宫发言人德米特里•佩斯科夫(Dmitry Peskov)称，波兰提议设立军事基地是“一项主权决定”，但他警告称，这将“对欧洲的总体氛围造成明显后果”。


Jockinese
Poland got 8.873 Billion net from the EU and uses this to put the continent in danger.

波兰从欧盟处获得88.73亿欧元，并用这笔钱将欧洲大陆置于危险之中。

Does anyone really think the EU is good for the people?

真的有人认为欧盟对人民有好处吗?



NottheBBC
I visited Poland often during the communist period and during their recovery from Soviet domination, although downtrodden they were generally happy.

在GC主义时期和波兰从苏联统治下恢复期间，我经常访问波兰，尽管他们受到压迫，但总体上还是很快乐的。

conser_pov

Sure, recovery.

当然，恢复。



NottheBBC
I visited Poland many times for work and saw the changes as they happened and how they affected ordinary Polish workers lives. It appears that you know nothing about these times.

我曾多次前往波兰工作，亲眼目睹了波兰发生的变化以及这些变化对波兰普通工人生活的影响。看来你对这段时间一无所知。

conser_pov
Don't you dare talking about what affects ordinary Polish workers, with your superficial experience and MSM-fueled bias.

凭你肤浅的经验和主流媒体助长的偏见，你敢说是什么影响普通波兰工人的吗?

Free healthcare, affordable housing, job security and no crime - those are things ordinary workers need - and no longer have.

免费医疗、负担得起的住房、工作保障以及没有犯罪——这些都是普通工人所需要的，现在已经没有了。

NottheBBC
I doubt that you ever visited Poland during the Soviet era because if you had you wouldn't make such idealistic and ridiculous statements. I would pit my socialist principles against anyone because I'm passionate about it but I don't combine it with crass idiocy.

我怀疑你是否曾在苏联时期访问过波兰，因为如果你访问过，你就不会发表这种理想化和荒谬的言论。我会拿我的社会主义原则与任何人争辩，因为我对它充满激情，但我不会把它与愚蠢的行为结合起来。



Mike Sagan
Looks like we got ourselves a noob here. Poland was one of the the most powerful countries in medis and in 1612 or 1611 Polish forces invaded Russian and took moscow for 5 years. Something that was clearly out of reach for Napoleon and Hitler

看来我们这里有个新手。波兰是中世纪最强大的国家之一，1612或1611年，波兰军队入侵俄罗斯，占领莫斯科5年。这对拿破仑和希特勒来说显然是遥不可及的

Marek Pajak
Polish recovery from Soviet Bolshevism has succeeded where the Russian recovery has failed. Russia is still struggling economically and politically despite having richest natural resources in the world. Poland only has coal. And the Russian population is great because it’s very educated. This means you can train them to do high tech jobs.

波兰脱离苏联布尔什维克主义统治的复苏取得了成功，而俄罗斯的复苏却失败了。尽管俄罗斯拥有世界上最丰富的自然资源，但它在经济和政治上仍然举步维艰。波兰只有煤炭。俄罗斯人很棒，因为他们受过良好的教育。这意味着你可以训练他们从事高科技工作。



Marek Pajak
There is plenty of work in Poland but Western Europe pays 2 or 3 times more. So it’s competition for higher wages, not lack of work. Poland has so many job openings 2 millions of Ukrainians had to be hired to fill the vacancies. However those are low wage jobs. You can’t live in Poland with dignity on the kinds of wages the Ukrainians are getting.

波兰有很多工作，但西欧的工资要高出两三倍。所以这是对更高工资的竞争，而不是缺少工作。波兰有如此多的职位空缺，不得不雇佣200万乌克兰人来填补空缺。然而，这些工作的工资都很低的。以乌克兰人在波兰的工资水平，你不可能有尊严地生活在波兰。

conser_pov
So Poles can't afford to live with dignity working in Poland? Got it.

所以波兰人不能在波兰体面地生活吗? 明白了。

Mmmm, wonders of Capitalism!

资本主义的奇迹!



doctor_detroit
i feel terribly sad for the people of Poland being bled by the u.s. war machine.

我为波兰人民被美国战争机器榨干了鲜血而感到非常难过。

tyke2939
AND now a huge bullseye has been painted all over Warsaw, whereas before the Russians could not give a s##t about the place.

现在华沙现在就是一个巨大的靶心，而在此之前，俄国人对这个地方毫不在乎。

Redsub
Well said. EU will fall like dominoes now that UK are leaving. 22 of the EU countries are of a Parasitic nature. i.e They Take but do not contribute. This arrangement suits the USA because they use Parasitic EU countries as Missile Platforms on Russia's doorstep. I reckon USA led illegal invasions which are all based on Fake News is the cause of all trouble in the World. Russia, China, Iran, Turkey are all fighting Terrorism. USA/UK/EU are funding Terrorism.

说得好。英国退出欧盟，欧盟将像多米诺骨牌一样倒下。22个欧盟国家是寄生国家。他们一味索取但不奉献。这种安排适合美国，因为他们利用欧盟的寄生国家作为俄罗斯家门口的导弹平台。我认为美国领导的非法入侵都是基于假新闻，是世界上所有麻烦的根源。俄罗斯、中国、伊朗、土耳其都在打击恐怖主义。美国/英国/欧盟正在资助恐怖主义。



Cheers,,

干杯,

Santa
It might need it to defend against Germany and France.

波兰可能需要火箭炮来抵御德国和法国。

Landsbergis
waste of tax payers money

浪费纳税人的钱

Jack Tornwood
Poles your politicians are digging graveyard for your own nation. Are you seriously thinking you stand a chance in "case of war" against Russia ?!

波兰人，你们的政客正在为你们自己的国家挖坟墓。你真的认为在对俄罗斯的“战争”中你有机会获胜吗?!

Your politicians are waste money for military hardware instead to invest in the future of Poland. In case of war , a nuke can wipe your country and after fallout half of the Europe with free radiation for everybody. Bad decisions after bad decisions , that's what European elite is doing.

你们的政客把钱浪费在军事装备上，而不是投资于波兰的未来。一旦发生战争，核武器可以摧毁你的国家，在辐射半个欧洲之后，每个人都会被辐射。一个又一个糟糕的决定，这就是欧洲精英们正在做的。



Patrick_UK217
Very puzzling: individually Poles are such nice people but collectively (as represented by their governments) it is difficult to find more stupid people...

令人费解的是：波兰人个人是如此善良，但波兰的集体(如代表他们的政府)很难找出比这更愚蠢的人了。。。

Their hoped-for "unprecedented security" is anything but...

他们所希望的“前所未有的安全”绝不是。。。

It will be just as in 1939 when they pushed Germany to war believing that their Treaty with the British would protect them.

这就像1939年他们把德国推向战争一样，他们相信与英国的条约会保护他们。