印度太空史首次，分别在3个轨道上释放有效载荷，印网友呼吁和中国比

First in India's space history, Isro’s PSLV-C45 to release payloads in 3 orbits

ISRO的PSLV-C45火箭将在3个轨道上释放有效载荷，为印度太空史上的首次

 

NEW DELHI: For the first time in the country’s space history, Indian Space Research Organisation (Isro) is going to launch a PSLV mission in March where it will release payloads in three different orbits.

新德里：印度空间研究组织(ISRO)将在3月发射PSLV火箭，在三个不同轨道释放有效载荷，这是印度太空史上的首次。

Talking to TOI, Isro chairman K Sivan said, “Isro will launch PSLV C45 mission in the last week of March. Soon after takeoff from Sriharikota, the rocket will first launch an electronic intelligence satellite Emisat of DRDO at an orbit of 763 km. Soon after launching the DRDO payload, PS-4 stage (last stage of rocket) will make two orbital manoeuvres (will be restarted twice) to reach an orbit of 504 km where it will release 28 foreign satellites. Thereafter, the PS-4 will again make two orbital manoeuvres to reach the 485 km orbit where it will be released and double up as an experimental platform for space experiments.”

ISRO主席K Sivan在接受《印度时报》采访时表示:“ISRO将在3月的最后一周发射PSLV C45。火箭从斯里赫里戈达岛起飞后不久，将首先在763千米高的轨道上释放印度国防研究与发展组织（DRDO）的电子情报卫星。不久，PS-4级(火箭的最后一级)将进行两次变轨，以进入504千米高的轨道，并释放28颗外国卫星。此后，PS-4将再次进行两次变轨，以进入485千米的轨道，并在那里释放，作为空间实验的平台。”

Sivan said, “PSLV C45 will be a totally new rocket. It will have four strap-ons this time. Unlike the previous mission on January 24 when the last stage of the rocket used batteries to remain active, this time we are going to use solar panels so as to use solar energy to keep it active for at least six months.”

Sivan称:“PSLV C45是一款全新的火箭，将配备4个捆绑式火箭发动机。与1月24日的任务不同，当时火箭的最后一级使用了电池，这次我们将使用太阳能电池板”

On January 24, PSLV C44 rocket had carried a student satellite ‘Kalamsat’ that was attached to PS-4, which students are nowadays using for doing space experiments like microgravity test for free. The Isro chief said this time “we will carry a small payload of Kerala-based Indian Institute of Space Science and Technology (IIST), Asia’s first space university. The payload weighing not more than 5-10 kg will remain attached to PS-4 stage.

1月24日，PSLV C44火箭火搭载了一颗学生卫星“Kalamsat”，学生们现在用它来做太空实验，比如微重力测试。Sivan表示，这一次，“我们将携带印度空间科学技术研究院(IIST)的一个小载荷，该载荷重量不超过5-10公斤，也将附加在PS-4级上。印度空间科学技术研究院位于喀拉拉邦，是亚洲第一所太空大学。

He said, “As promised, we will keep making improvements in the PS-4 stage with every launch of the new PSLV rocket. ‘Active’ PS-4 stage will help students and young scientists make the most of this “usually dead stage” for performing experiments in space for free”

Sivan称:“正如所承诺的那样，每次发射新型PSLV火箭，我们都会在PS-4级上不断改进。“活跃”的PS-4级将帮助学生和年轻科学家充分利用这一“通常被废弃的一级”，在太空中进行实验。

The chairman said Isro will launch the Chandrayaan-2 mission in April-end. On reviewing the preparations for the second lunar mission, he said there will be a “national review meet of eminent experts on March 6. A day before this meet, Isro will conduct a national review meet on Gaganyaan or human spaceflight project on March 5”.

Sivan称ISRO将在4月底发射“月船2号”任务。在回顾第二次探月任务的准备工作时，他说将于3月6日召开“全国知名专家评审会”。在这次会议的前一天，ISRO将于3月5日就Gaganyaan载人航天项目举行一次全国审查会议。

On the first test flight of the mini-PSLV or small satellite launch vehicle, Sivan said the first experiment will take place in July-August when the SSLV will carry two small defence satellites of 120 kg each.

关于小型PSLV或小型卫星运载火箭的首次试飞，Sivan表示，第一次试验将在7月至8月进行，届时SSLV将携带两颗小型国防卫星，每颗120公斤。

 

印度时报读者的评论：

Virendra - 7 hours ago -Follow

Thanks ISRO, DRDO and Modi Government. Great thinking.

感谢ISRO，感谢DRDO，感谢莫迪政府。太棒了！

 

Indian Abroad - 8 hours ago -Follow

One more feather in ISRO''s cap. Congrats!

ISRO的又一成就，恭喜!

 

True Muslim - 6 hours ago -Follow

In the next launch please unload three more payloads carrying Pappu, Didi and Maya in each payload.

下次发射，请带上拉胡尔，Didi和玛雅瓦蒂，这三就是3个有效载荷。

 

MrBoobs - Right Here - 7 hours ago -Follow

It was once a very distant dream to imaging India launching satellites. Actually its one thing to launch satellites but its another to do it perfectly so many times that it becomes a normal news. Jain Modi jai Hind jai Bharatiye Scientists

发射卫星曾经是印度一个非常遥远的梦想。发射卫星是一回事，多次成功发射又是另一回事，但是我们做到了。莫迪必胜，科学家们必胜。

 

Bala Srinivasan - saginaw USA - 7 hours ago -Follow

INDIA''s subtle but strong message to CHINA that its mastery of space is AWESOME.

印度向中国传递了一个微妙但强烈的信息，那就是印度对太空的掌控令人敬畏。

 

shashank bhide - Boston - 7 hours ago -Follow

We''ve ISRO, Pakistan has jamat ud dawa, jem, such a disgusting neighbor.

我们有ISRO，而巴基斯坦只有达瓦这种组织。

 

Whadafa - Here - 6 hours ago -Follow

Wow! Sounds impressive. Hats off to ISRO for coming up with such a plan. And again... as always - 

wishing ISRO the best for a very successful mission.

哇! 听起来很厉害呢，向ISRO致敬。一如既往地祝ISRO任务圆满成功。

 

Shekar Natesh - Bangalore - 4 hours ago -Follow

ISRO is the only organisation which is working sincerly and always ahead. Hope the other organisations like HAL and DRDO learn from them

ISRO是唯一一个踏实做事并始终领先的组织。希望印度斯坦航空公司和DRDO（国防研究与发展组织）等其他组织能向ISRO学习

 

Suvle Seeker - Haiti - 6 hours ago

Good job ISRO. Keep aiming higher and higher.

ISRO做得好，不断追求更高的目标。

 

Lashtam Pashtam - 4 hours ago -Follow

Please do not credit Narendra Modi or even Rahul Gandhi for any of India''s achievements in space or nuclear or any other area. This is an insult to the scientists and engineers involved. Did Rahul Gandhi or Narendra Modi design the rockets? Did they design the systems? Please credit our scientists and engineers, not politicians!

请不要把印度在太空、核能或任何其他领域取得的成就归功于莫迪或者拉胡尔，这是对科学家和工程师的侮辱。火箭是拉胡尔还是莫迪设计的?他们设计了系统吗? 功劳是科学家和工程师的，不是政客的

 

Devayat - 4 hours ago -Follow

ISRO is certainly a great institutes brining laurels to our country...

ISRO无疑是一个为我们国家带来荣誉的伟大机构……

 

Sybel - 7 hours ago -Follow

what would have happened if Nehru built statues instead of starting ISRO.

Nehru was criticized for setting up the space program when India was very poor after independence.

I see a man with vision in Nehru

I also see fake man with marketing as his mission in Modi

如果尼赫鲁当年拿钱去建雕像，而不是建立ISRO这个组织，如今的情况会怎么样?

印度独立时一贫如洗，尼赫鲁启动了太空计划，并因此遭到了批评。

我觉得尼赫鲁是一个高瞻远瞩的人

 

raji195020 - Secunderabad - 5 hours ago -Follow

Congrats n good luck isro

祝贺ISRO，祝好运。

 

Common Man - 2 hours ago -Follow

Congratulations

祝贺！

 

gopi b - 7 hours ago -Follow

We are in 80s technology, we need to be like SpaceX, who weight lifting capacity is double plus

我们的技术还停留在80年代，瞧美国的SpaceX，火箭重量是我们的两倍以上

 

Jumla Expert - 8 hours ago -Follow

Thank god Nehru was first PM and set up INCOSPAR. If Gujju Neeeeeeeech FEKU was PM he would have built some statue.

谢天谢地，尼赫鲁是第一位总理，并建立了印度空间研究组织。如果当时的总理是莫迪，他会建一尊雕像。

 

Bob - 3 hours ago -Follow

Does ISRO START LAST FIVE YEARS. IT BEEN THEIR MORE 20 YEARS. THIS COUNTRY BUILT BY CONGRESS. MODI BHAGATS. CORRUPTION IS BAD. BJP GOT MORE CORRUPT PEOPLE, THEN ANY OTHER PARTY.

ISRO是过去五年成立的吗，它是20多年前成立的。这个国家也是由国大党建立的。印度人民党内部的腐败分子比其他政党都要多。

 

raji195020 - Secunderabad - 5 hours ago -Follow

Thank God, modi did not mess up isro like he did of RBI, CBI, censor board, n other institutions

谢天谢地，莫迪搞砸了印度央行、中央调查局、审查委员会和其他机构，好在没有把ISRO搞得一团糟

 

Surendra Nath - bangalore - 2 hours ago -Follow

What a performance by our scientists.

V are really proud of them

CONGRATS TO THE ENTIRE TEAM

我们科学家的表现真是太棒了。

真的为他们感到骄傲

祝贺整个团队

 

Dinkar Khakhar - 2 hours ago -Follow

Had it not been corrupt congres india wd have overtaken US.

要不是因为腐败的国大党，印度已经超过美国了。

 

Pradeep - 2 hours ago -Follow

We Indians are very proud of the giant steps taken and rapid progress in space programs made by ISRO.

我们印度人为ISRO在太空项目上取得的进展感到骄傲。

 

Pradip Kumar Shome - Chennai - 2 hours ago -Follow

Wish ISRO great success

预祝ISRO大获成功

 

Nanda - Hyderabad - 2 hours ago -Follow

ISRO became India's face in technological front in world forum. We are proud of you.

ISRO已经成为印度技术的代表。我们为你感到骄傲。

 

True Indian - India - 2 hours ago -Follow

I feel sometime so pity. Yes we are progressing in the field of technology and ISRO is doing a great job. But what is the use of such space techmology if they can''t save our sons at Border. You have so many satellites, which claim to scan even under ground from space, cam''t you see the infiltration and alter our army. Please ISRO, save lives of our jawans, Please.

有时我感到很遗憾。的确，我们的技术不断进步，ISRO做得很好。但是，这些太空技术能让边境上的印度士兵免于丧命吗? 有那么多卫星，怎么没有发现危险在向我们的军队靠近，怎么没有发出警报?  ISRO，请救救我们士兵的命吧。

 

Jagdish Madan - Vancouver BC - 2 hours ago -Follow

ISRO is the pride of India and all Indians.

ISRO是所有印度人的骄傲。

 

Yash - Bengaluru - 2 hours ago -Follow

proud of you isro

以你为傲，ISRO

 

Rajat Bhalla - Noida - 2 hours ago -Follow

Awesome one by ISRO. Another achievement. Well done. Feeling Proud.

ISRO做得很棒，又一成就。做得很好，为你感到自豪。

 

Sanjoy Pandey - 3 hours ago -Follow

Congratulations. ISRO is doing a great job in the recent years.

祝贺。ISRO近年来表现出色。

 

Bob - 3 hours ago -Follow

Modi BHAGATS, wants credit for every success. Modi Ji jumlaa party does not know, this all started, before Modi. Shame on you Modi

莫迪每次都想抢功劳。殊不知，这一切都是在他上任之前开始的。莫迪，你真丢人。

 

Racc Singh - 3 hours ago -Follow

Great going ISRO

做得好，ISRO

 

Rationalized - 3 hours ago -Follow

If you really want to see the progress, compare it with China. Our newspapers didn''t show that China landed on moon. With all due respect to our great scientists, continue your hardwork. Congratulations to this work and best wishes to all your future programs.

如果你真的想看到进步，那就和中国比一下如何。我们的报纸没有报道中国已经登上了月球。恕我冒昧，请各位科学家继续努力。预祝你们未来的项目取得成功