印度财政部长：尼赫鲁是支持中国入常的“罪人”

Nehru 'original sinner', favoured China for UNSC seat, says Jaitley

贾特里称，尼赫鲁是支持中国获得联合国安理会席位的“罪人”

NEW DELHI: Hitting back at the Congress, finance minister Arun Jaitley on Thursday said first Prime Minister Jawaharlal Nehru was the "original sinner" who favoured China over India for permanent membership into the United Nation Security Council.

新德里: 印度财政部长阿伦·贾特里周四回击国大党称，印度首任总理贾瓦哈拉尔·尼赫鲁是支持中国成为联合国安理会常任理事国的“罪人”。

"The original mistake, both on Kashmir and China, was committed by the same person," said Jaitley while quoting a letter written by Nehru to chief ministers on August 2, 1955.

贾特里援引尼赫鲁1955年8月2日写给各首席部长的一封信时表示：“无论是在克什米尔问题上还是在中国问题上，最初的错误都是同一个人犯下的。”

Jaitley, who heads the publicity committee of the BJP for the ensuing general elections, has quoted a part of the letter.

印度人民党下届大选宣传委员会主席贾特里引用了这封信的部分内容。

"Pt. Nehru's infamous letter to Chief Ministers' dated August 2, 1955, states 'Informally, suggestions have been made by the United States that China should be taken into the United Nations but not in the Security Council, & that India should take her place in the Security Council.

尼赫鲁总理于1955年8月2日给各首席部长写了一封臭名昭著的信，信中非正式地提及，美国已经提出建议，中国应该加入联合国而非安理会，印度应该取代中国在安理会的位置。

"..We cannot, of course, accept this as it means falling out with China and it would be very unfair for a great country like China not to be in the Security Council," he said in a series of tweets.

他在一系列推文中讽刺称:“我们当然不能接受，这意味着和中国闹翻，像中国这样的大国不能加入安理会是非常不公平的。”

Taking a jibe at Rahul Gandhi, Jaitley asked, "Will the Congress President tell us who the original sinner was?"

贾特里嘲笑拉胡尔·甘地，问道:“国大党主席能否告诉我们谁是罪人?”

印度时报读者评论：

外文：https://timesofindia.indiatimes.com

Jai Bharat - 3 days ago -Follow

The nehru dynasty is creating trouble from Independence

自独立以来，尼赫鲁王朝就一直在制造麻烦

 

Sunil - 3 days ago -Follow

negru family and Gandhi family (Indra) have fooled India for ages....they created Kashmir problem then China problem....caste problem religion problem reservation problem....

尼赫鲁家族和甘地家族愚弄印度好多年了…他们制造了克什米尔问题、中国问题、种姓问题、宗教问题、预留制问题……

 

Jai Bharat - 3 days ago -Follow

Nerhu has done a ton of mistakes which India need to suffer in longer duration.

尼赫鲁犯了很多错误，印度需要长期承受这些错误带来的后果。

 

Nirmal Santra - 3 days ago -Follow

This notorious fello ( Nehru) how much damage has done to the country.

这个臭名昭著的尼赫鲁对国家造成了太多破坏。

 

Sachha - Mumbai - 3 days ago -Follow

Congress party must be eliminated. It is a Cancer for India.

必须消灭国大党，对印度来说国大党就是一个肿瘤。

 

Globetrotter - Earth - 3 days ago -Follow

Bitter truth .. Nehru kept singing Hindi Chini Bhai Bhai . and our so called bhai backstabbed India. Kashmir and China are the biggest failure of Congress party.

尼赫鲁一直宣传“中印亲如兄弟”。而我们所谓的兄弟在背后捅了印度一刀。克什米尔和中国问题是国大党最大的败笔。

 

Karthik Balakrishnan - 3 days ago -Follow

Nehru was pure scum in my opinion.

在我看来，尼赫鲁就是人渣。

 

Nickhil Sharma - 3 days ago -Follow

Nehru-The Reason Behind all the chaos b/w India -Pak , The only Leader in present political scenario calable of Solving the Terrorism nd other Indo-Pak problems is Modi . He deserves another term .

尼赫鲁是造成印巴关系混乱的原因。在目前的政治形势下，唯一能够解决恐怖主义和其他印巴问题的领导人是莫迪，他理应连任。

 

Vijay - 3 days ago -Follow

Nehru was the worst leader India had

尼赫鲁是印度最差劲的领导人

 

Varinder Dhawan - 3 days ago -Follow

I see many people, historians, leaders praising contribution of mr Nehru in shaping today India. since this family ruled india for more than 50 years, they carefully distorted history, removed and erased the names of actual freedom fighters contributions and looted this country. just check in last 70 years where are Russia, china, japan and Israel.

我看到许多历史学家和领导人赞扬尼赫鲁在塑造今天的印度方面所作的贡献。由于这个家族统治印度超过50年，他们歪曲历史，抹去了真正为自由战士做出贡献的人的名字，并洗劫了这个国家。对比过去70年俄罗斯、中国、日本和以色列的情况就明白了。

 

true indian - US - 3 days ago -Follow

Nehru is creator of all problems in India.

印度所有问题都尼赫鲁造成的。

 

Indian - 3 days ago -Follow

Patel was the first choice of parliamentary committees of Congress but Nehru enjoyed the Goodwill of Gandhi and so he was made the prime minister

70 years back China was behind us and now China is 50 years ahead of US

it's all because of Congress that Rafale was not purchased for 10 years and in the last year this shamelessly said that they have no money left

帕特尔是国大党议会委员会的第一人选，但是尼赫鲁受到甘地的提拔，所以被任命为总理

70年前中国比我们落后，但现在中国领先我们50年

 

Purushotam SP - Madanapalle - 3 days ago -Follow

The Nehru Dynasty does not have the guts to call themselves as Nehru''s that why call themselves as Gandhi''s

Nehru has given a centuries of Pain to India. He has done every thing wrong and now we are suffering

尼赫鲁王朝没有勇气称自己为尼赫鲁，所以才称自己为甘地

尼赫鲁给印度带来了数百年的痛苦。他做的每一件事都是错的，现在我们正在承受这种痛苦。

 

Ssrsolutions - 3 days ago -Follow

Pappu is learning ABCD now,what we can expect from him.

拉胡尔现在正在学习ABCD，我们能指望他干什么。

 

Amit Raina - 3 days ago -Follow

fake "Gandhi" family

伪“甘地”家族

 

Babu Gupta - 3 days ago -Follow

Nehru did not commit only sin of getting China into Un. Rather he did numerous such stupidities. Western countries wanted India to be in UN, but, Nehru turned down that gesture and pleaded for China''s admission to UN. India got freedom earlier than China and was better than China in all respects being a democracy. Then Nehru conceded on Tibet to China. Before that Nehru stopped advancing Indian forces in Kashmir to throw out Paki intruders and took the matter to UN.

尼赫鲁犯下的罪不仅仅是让中国加入联合国。西方国家希望印度加入联合国，但尼赫鲁拒绝了，并请求让中国加入联合国。印度比中国更早获得独立。然后尼赫鲁在xz问题上向中国让步。在此之前，尼赫鲁停止向克什米尔推进印度军队，以驱逐巴基斯坦入侵者，并将此事提交联合国。

 

Pandey - 3 days ago -Follow

All problems faced by the country today is due to the folly of Nehru and his dynasty. They all have destroyed the very cultural heritage this country.they have corrupted the blood of India.

今天这个国家面临的所有问题都是因为尼赫鲁及其王朝的愚蠢所造成的。他们破坏了这个国家的文化遗产，腐蚀了印度的血液。

 

Rajendra - 3 days ago -Follow

Yes Mr.Jaitley is very right . Originally UNSC seat was offered to India but Mr. Nehru passed on to China . Slogan at that time was Hindi-Chini bhai bhai .Mr. Nehru wanted to prove his point . Hence this generosity at the cost of India's privilege .

贾特里先生说得很对。最初联合国安理会的席位是给印度的，但尼赫鲁把这个席位让给了中国。当时的口号是“中印亲如兄弟”。尼赫鲁想要证明他的观点，而这种慷慨是以牺牲印度的特权为代价的。

 

mukund - doha - 3 days ago

nehruvian policies were utterly wrong including the so called non alignment .

尼赫鲁的政策是完全错误的，包括所谓的“不结盟”运动。

 

Ashok - 3 days ago -Follow

Nehru didn't give only UN SC seat to China in a plate, he also ensured giving Kashmir to Pak, Hyderabad to Pak (though Sardar Patel did not let him succeed in that nefarious design), 3 Indian river waters for ever to Pak.

尼赫鲁不仅把联合国安理会的席位让给了中国，他还把克什米尔给了巴基斯坦，把海德拉巴给了巴基斯坦(尽管萨达尔·帕特尔没有让他得逞)，给巴基斯坦分了3条印度河流。

 

Kk - Mumbai - 3 days ago -Follow

That is why Nehru died of sexually transmitted disease ie Syphilis.

所以尼赫鲁才会死于性病(梅毒)

 

Rahul Rahul - 3 days ago -Follow

Bharath never got independence,we are still slaves ,after BRITISH ,Nehru child took over ,other PM come and go ,but MAFIA family stood with full might ,without us knowing they rule us,Nobody is nothing in Bharath except this family,others are either wiped out or kicked out or crooked out.HINDUSTHAN is owned by Nehru child pvt company.we want real INDEPENDENCE.Only modijjibour leader could give us ,we want NEHRU mafia parivar QUIT INDIA QUIT INDIA for good.

印度从未获得独立，我们仍然是奴隶，在英国人、尼赫鲁的孩子掌权后，其他总理换来换去，但黑手党家族仍屹立不倒，而我们不知道是他们在统治我们。在印度，除了这个家族，其他人什么都不是，要么被消灭，要么被踢出去，要么被排挤出去。我们想要真正的独立，只有莫迪领袖能带给我们，我们要尼赫鲁黑手党永远离开印度。

 

Ashish Ranjan - 3 days ago -Follow

Nehru deatroyed India’s future..

尼赫鲁毁了印度的未来。

 

Raj - 3 days ago -Follow

Tight slap on the face of RG & entire Congress.. Now pappu pls tell the nation who made china sit in the UnSC at the first place....

给了拉胡尔和整个国大党一记耳光。拉胡尔，请告诉我们究竟是谁让中国坐上联合国安理会的席位…

 

Sudharman Kk - 3 days ago -Follow

NEHRU IS THE ROOT CAUSE IF ALL PROBLEMS , CREATED KASHMIR MESS

尼赫鲁是所有问题根源,制造了克什米尔问题