美版知乎：为什么中国、美国和日本极为嫉妒印度的经济和技术成就

Why are China, US and Japan extremely jealous of India's economic and technological achievements?

为什么中国、美国和日本极为嫉妒印度的经济和技术成就？

以下是Quora读者的评论：

Jagwinder Singh Sidhu, works at Retirement

Its not jealousy but insecurity.

不是嫉妒，是不安全感

 

Lawrence Trevethan, Analyst (2017-present)

Why do you think they are? Objectively, they are not. All three lead India in technology generally. No doubt there are exceptional instances of an Indian innovation that leads, but that is very unusual.

为什么你会认为这三个国家会嫉妒印度呢？

客观地说，这些国家不嫉妒啦。

这些国家技术都领先印度。

没错，也有印度领先的技术，不过太少了

 

Narinder Dogra, MEngSC Engineering & Electrical Engineering, University of Sydney (1978)

No they are not.

India’s economic and technological achievements are very modest and don’t qualify to write home about.

Don’t listen to Indian politicians whether in power or outside power.

They are the biggest liars ever known right from Nehru. They need to play this game to win votes. Remember India is a democracy and democracy has weaknesses.

不，这些国家不嫉妒啦

印度经济和技术成就平平，不值得大书特书！

别听信印度政客的谎话，不管是在权的还是在野的政客，他们的话都别听。

从尼赫鲁时代以来，印度政客就是骗子，最会骗人的。

只有欺骗，才能拉来选票。

记住，印度是一个国家，有着国家固有的弱点。

 

Michael Madhusudhan Ram, former Secretary at Company

Pakistan is extremely jealous

Even my 2 year old niece can tell this question been asked by a Pakistani

最嫉妒印度的是巴基斯坦。

就连我2岁大的外甥也回答得来这个由巴基斯坦人提问的问题。

 

Amar Sandhu, BA (hons) Finance

They are not

这些国家不嫉妒印度啊

 

Raisal Singh Ven

LOL

哈哈哈

 

Aditya Chhabra, Reading History & Observing China's Rise - China Watcher

Generally speaking, all 3 countries you listed the United States, Japan, and China are far more advanced than India when it comes to technological innovation and economic strength. Therefore, I conclude that these nations aren't “extremely jealous” of India’s achievements in these areas.

总体上来讲，你列出的美国、日本和中国这三个国家，不仅技术比印度先进多了，经济实力也强大得多。

因此，我得出结论，这些国家并不嫉妒印度所取得的经济和技术成就啊

 

Srikanth Prabhu, B.COM(H) from University of Delhi (2015)

it is only china that is jealous of indian growth story.whenever india fluorishes,they fear there cheap low quality products will not have any takers they start supporting some or the other campaign like JNU incident or beef incidents to tarnish india’s image abroad.And media channels like NDTV and CNN IBN help them in this

中国不仅嫉妒印度经济迅猛发展，而是担心廉价的中国货会在世界失去市场，所以竭尽全力在国外诋毁印度的形象

对此，新德里电视台和 CNN IBN等媒体也随之起舞

 

Sambaji Rao, VP, Board Member

What makes you say say that they are jealous?

On the part of technological advancements, as mentioned by others who have answered, the 3 countries that you have mentioned are more advanced than India.

On economic achievements, India's progress has benefited these 3 countries. India's burgeoning middle class can now afford Japanese cars, Chinese phones, American products across the board. India's huge middle class is the reason for large scale imports of Chinese manufactured goods.

Prior to the economic boom, bullet trains (even if in the planning stages), Harley Davidson bikes etc were unthinkable.

是什么促使你觉得这些国家嫉妒印度呢？

比技术的话，正如其他网友所言，这3个国家的技术都比印度先进得多。

经济方面，印度经济的进步令这三个国家受益。

印度新兴的中产阶级现在买得起日本车了，买得起中国手机了，也消费得起美国货了。

印度庞大的中产阶级的消费需求极为庞大，需求大，进口到印度的中国商品才多。

要不是经济繁荣，修高铁和造哈雷摩托对印度来说，简直是天方夜谭，想都不敢想的。