印媒：到7月底，德里的确诊病例或达到55万例，需要8万张床位

 Delhi could reach 5.5 lakh cases, need 80,000 beds by end-July, says Manish Sisodia

马尼什·西索迪亚：到7月底，德里的确诊病例或达到55万例，需要8万张床位

NEW DELHI: Deputy chief minister Manish Sisodia on Tuesday claimed the number of Covid-19 positive cases in the city were likely to reach 5.5 lakh by the end of July and at least 80,000 beds would be required to provide treatment to the residents of the city as well as those coming from other states.

新德里：周二，德里副首席部长西索迪亚称，到7月底，德里的确诊病例或达到55万例，至少需要8万张床位为该市和来自其他邦的居民提供治疗。

Talking to reporters after acrucial meeting of the state disaster management authority, Sisodia said the doubling rate of Covid cases in the national capital was around 12-13 days.

在灾害管理部门的一次重要会议后，西索迪亚对记者表示，德里的确诊病例在12-13天内翻了一番。

As per the government’s estimates, there will be aro und 44,000 Covid-19 cases by June 15, one lakh by June 30, 2.25 lakh by July 15 and 5.5 lakh by July 31 while the number of beds required on these dates would be 6,600, 15,000, 33,000 and 80,000, respectively. Public health experts, however, pointed out that the doubling rate tends to fall as cases rise since the base gets progressively larger. The LG’s office said several ideas had been discussed, including using Indira Gandhi Indoor Stadium, Thyagaraja Stadium, JLN Stadium and Pragati Maidan, apart from banquet halls and marriage places, to augment capacity.

根据政府的估计，到6月15日，确诊病例将达到4.4万例，到6月30日，将达到10万例，到7月15日，将达到22.5万例，到7月31日，将达到55万例，而对应这些日期所需的床位数量将分别为6600、15000、33,000和80000张。然而，公共卫生专家指出，由于基数越来越大，随着病例的增加，翻倍率往往会下降。副邦首办公室表示，已经讨论了几个想法，除了宴会厅和婚礼场所外，使用英迪拉·甘地室内体育场、Thyagaraja体育场、JLN体育场和Pragati Maidan，以提升接诊能力。

Sisodia, who attended the meeting on behalf of CM Arvind Kejriwal, claimed he asked lieutenant governor Anil Baijal how he proposed to arrange 80,000 beds, and the latter said he “did not know”.

西索迪亚代表首席部长阿尔温德·凯杰里瓦尔参加了会议，并声称他问过副邦首Anil Baijal打算如何安排8万个床位，后者说他“不知道”。

Sisodia also said that he asked the LG to reconsider his decision to overrule the government’s notification reserving state-run and private hospitals for the residents of Delhi but he refused to do it. Baijal’s office, however, said in a statement that the LG had reversed the order as it violated the constitutional rights of “equality and right to life” which "included right to health".

西索迪亚还称，他要求副邦首重新考虑他的决定，驳回政府为德里居民保留公立和私立医院床位的通知，但他拒绝了。不过，副邦首办公室在一份声明中表示，副邦首取消了这一命令，因为它侵犯了宪法规定的“平等全和生存权”，其中“包括健康权”。

 

以下是印度时报读者的评论：译者：Jessica.Wu

Manohar Sharma

It is now proved beyond doubt that AAP Leaders were behind the RIOTS in Delhi.

毫无疑问，平民党领导人是德里暴乱的幕后黑手。

 

Roop Chandel

As expected, Keju has declared himself sick to avoid the questioning and kursi greedy Sisodia has to face the music.

不出所料，首席部长凯杰里瓦尔声称自己病了，以避免被记者质问，而副首席部长西索迪亚不得不硬着头皮上。

 

Shekar Natesh

Does Sisodia expect funds from the centre to set up 80,000 beds so that he can loot from this also?

西索迪亚希望中央政府拨款下来增设这8万张床位，这样他也能从中牟利吗?

aman Sekhon

is Sishodia Modi or Shah who has screwed Indian economy?

是谁搞垮了印度经济？是莫迪，沙阿还是西索迪亚？

 

humanhere

AAP is group of gangsters & frauds working against Delhiites & India.

平民党是一群反德里、反印度的黑帮骗子。

 

AsaMatterOfFact

AAP is bunch of anarchists and jokers headed by the most crooked person on earth.

平民党小丑是一群无政府主义者，由世界上最狡诈的人领导。

 

A K

The Constitution of India must be amended to enact that Delhi, being the capital of India, must always be governed by the party ruling the country (whoever it be), for better coordination and administration, ensure that the residents of Delhi (and all of India) get a fair deal

印度宪法必须修改，规定德里作为印度的首都，必须一直由执政党(不管是哪个政党)管理，这样才能更好地协调管理，确保德里(以及印度所有地区)的居民获得公平的待遇

 

A K

These losers always play the blame game If you are not capable of governing Delhi, just quit

这些失败者总是推卸责任。如果你们没能力管理德里，那就辞职吧

 

Sagar Patkar

and to handle 80,000 patients, how many doctors delhi has?

要接纳8万名病人，德里有多少医生啊?

 

Manohar Sharma

The Delhi Government headed by an Anarchist Kejriwal is miserably failed.

由无政府主义者凯杰里瓦尔领导的德里政府彻底失败了。

 

Ajithlal Gangadharan

Feku is the sole reason for all the infection and deaths as he was busy in conducting namaste trump event and toppling mp govt when he had to act. A case should be filed against him and he shpuld spend his rest of life in jail for his utter irresponsible act.

莫迪是印度疫情蔓延的唯一原因，因为必须采取行动遏制疫情时，他忙着接待特朗普。他的所作所为太不负责任了，应该起诉他，让他在监狱里度过他的余生。

Gary S

Who is a CM of Delhi ? It’s Keku & not Feku. Being in Delhi, I know, till the time he was collaborating with center, things were in control, later after states were left to decide, this is what happened.

谁是德里的首席部长?是凯杰里瓦尔，不是莫迪。在凯杰里瓦尔与中央保持合作之前，德里的疫情是可控的，后来在让各邦自行决定之后，就发生了这样的事情。。

 

KUMAR GAUTAM

Is he an idiot or insane? He is deputy CM and he is asking LG for arrangements of beds?

他是白痴还是疯了?他是副首席部长，却问副邦首如何安排床位?

 

Alien on a trip here

What about train carriages which were touted as a possibility earlier ? If the situation is so alarming and State is unable to arrange beds in advance, invite the Army and take their help. They are the finest and have always come to the rescue of people.

怎么不用火车车厢呢如果情况如此危急，政府又不能提前安排床位，那就请军方帮忙，他们是最优秀的，总是前来救人。

 

Sanjoy Pandey

One journalist has been infected with his full family and two members died. He clarified that there is no medical facility in Delhi.

一名记者和他的全家都被感染了，两名成员死亡。他说，德里没有床位。

 

Rajeev Goel

Shameless govt.

Can abuse and blabber.

No constructive work done.

Look at Kerala, Karnataka and even UP.

无耻的德里政府，总是滥用权力，喋喋不休，没有做任何建设性的工作。

看看喀拉拉邦，卡纳塔克邦，甚至是北方邦的情况吧。

 

Kagazi Phool

Keju went through vividh test in the morning and afternoon his test report was out negative. On the contrary test report of common people not coming out for days. An old man went through test on Friday and he died on Tuesday without test report. His relatives still waiting for cremation. This is fate of aam admi in delhi. Cm getting his report in hours and dead bodies waiting for reports for days.

首席部长凯杰里瓦尔上午做了检测，下午就出结果了，结果呈阴性。相反，老百姓的检测报告过了好几天都出不来。一位老人在周五接受了检测，周二去世了，检测报告仍未出来。他的亲戚们还在等报告，之后才能火化。这是德里人的命运。首席部长的检测报告几个小时内就可以出来，老百姓到死了还得等报告。

 

Kc Garg

Garrulous - Sisodia is neither a doc or epidemiologist ?!?

Dont scare people !

Work to help people !

Wild guess - a cheap publicity !

PLEASE WORK SINCERELY !

西索迪亚既不是医生也不是流行病学家?不要吓唬人!要努力帮助别人!

不要胡乱猜测!请认真工作!

 

Anand Kumar Sharma

Look Delhiites now that your Aaptards the shameless people have given up on idiots like you. As you sow so you reap Dilliwalo. Throw these Aaptards out before they ruin you.

看看吧，德里人，这些无耻的人已经放弃了像你们这样的白痴。种瓜得瓜，种豆得豆，在他们毁了你之前把他们赶下台吧。

 

Yogesh Sharma

Kejriwal government should be dismissed immediately and President rule should be imposed. It has failed completely..

应该立即解散凯杰里瓦尔政府，由总统接管。他们完全失败了。

 

jagat

With this calculation, India will be on topmost Covid 19 affected in the world surpassing even the USA. No system will be able to save the country in that situation

这样算来，印度将成为全球疫情最严重的国家，甚至超过美国。在那种情况下，没有谁能够拯救这个国家

 

Rahul kumar Kumar

AAP has already prepared grounds for excuses and blame it on Center. Their usual strategy!

平民党已经找好借口，到时候把责任推给中央政府，这是他们一贯的策略!

 

Gary S

Delhi among the first to open sale of alcohol, where social distancing was not being followed.

德里是最早开放酒类销售的城市之一，人们没有保持社交距离。