普京为梅德韦杰夫颁发“为祖国服务”勋章 [俄罗斯媒体]

Путин наградил Медведева орденом "За заслуги передОтечеством"

普京为梅德韦杰夫颁发“为祖国服务”勋章



За вклад в социально-экономическое развитиеРоссии глава правительства страны Дмитрий Медведев награжден орденом "Зазаслуги перед Отечеством" I степени.

梅德韦杰夫获得为国家经济发展做出贡献的荣誉勋章。

МОСКВА, 14окт— РИА Новости. Президент России Владимир Путиннаградил премьер-министра Дмитрия Медведева орденом "За заслуги передОтечеством" I степени за большой вклад в социально-экономическое развитие РФ,соответствующий указ опубликован на официальном интернет-портале правовойинформации в среду.

俄罗斯总统普京在本周三为梅德韦杰夫颁发“为祖国服务”荣誉勋章，以表彰梅德韦杰夫为俄罗斯社会经济发展做出的贡献。

Соответствующий указ российский президент подписал 14октября 2015 года.

俄罗斯总统于2015年10月14日签署总统令表彰梅德韦杰夫。



sergei.s.bв ответпользователюГульназ Асатова(показать комментарийскрыть комментарий)
01:23 15.10.2015 | 1
Гульназ Асатова, согласен с вами!

完全认同普京的做法！

vardan.zв ответпользователюНиколай Кружков(показать комментарийскрыть комментарий)
01:29 15.10.2015 | -2
Николай Кружков, Друг Президента-медалек не было-вот и подарили.

普京和小梅本来就是好朋友，还送这么客气的礼物

vardan.z
01:31 15.10.2015
А президент то странненький у нас....!!!

我们的总统就是特别！

Алексей Лукьянов
03:49 15.10.2015 | -1
Говорите ордена не заслужил...? Хорошо. Предлагаю всем комментаторамопубликовать личные заслуги перед государством и народом, которые тянут хотя-бына почетную грамоту)) Ну! Поехали!))

为国家服务勋章？那要是这样的话，所有参与国家事务的评论员都应该获得荣誉勋章了，走，让我们去领勋章！

Svetlana Irintseevaв ответпользователюsergei.s.b(показать комментарийскрыть комментарий)
04:33 15.10.2015 | -1
sergei.s.b, С Луны что ли упали. Экономика росла, так как цены нанефть росли, вот наша вся и экономика. А эти два друга стараются, такстараются, что страна в полном упадке.

石油价格上涨，经济衰退，这两个朋友还在这发着什么勋章

golov 69
04:35 15.10.2015 | -1
А "заслуги"перед каким Отечеством?????

怎么就成了为祖国服务了？

Дмитрий
05:13 15.10.2015
Печалька полная...

这是在恶搞啊.....

Ходжа Насреддинв ответ пользователюАлексей Лукьянов(показать комментарийскрыть комментарий)
05:14 15.10.2015
Алексей Лукьянов,
Орден он заслужил только не Российский!

为祖国服务的勋章不光只有俄罗斯国家发勋章!

Алексей Лукьяновв ответ пользователюХоджа Насреддин(показать комментарийскрыть комментарий)
05:34 15.10.2015
Ходжа Насреддин, еще раз повторюсь - "Предлагаю всем комментаторамопубликовать личные заслуги перед государством и народом, которые тянут хотя-бына почетную грамоту". Я вас внимательно слушаю))

我认为所有评论员都可以申请为国家服务的荣誉勋章。仔细看，每个政客都为国家做贡献了

Владимир
05:55 15.10.2015
Хотелось бы считать, что это - выходное пособие Медведа.

我能说这是想辞退梅德韦杰夫吗

Евгений Лавровский
23:54 14.10.2015 | -3
А Медведев Путина не наградил?

梅德韦杰夫为国家做贡献了，那普京就没有做贡献吗？

Александр Кккв ответ пользователюsergei.s.b(показать комментарийскрыть комментарий)
00:04 15.10.2015 | -2
sergei.s.b, молодец! до ордена не дотянул, но медальку запреданность точно получишь

好样的！但是那些真正为祖国无私奉献的骑士团却没有获得勋章

Lyudmila Likhacheva
23:05 14.10.2015
Надо бы ему ещё зарплату и бонусы к ней увеличить. Раза в три. Пенсионеры ипрочий "электорат" перебьются.

我看多发点奖金，提高点薪水更实际吧

мимо проходилв ответ пользователюалександр мамаев(показать комментарийскрыть комментарий)
23:08 14.10.2015
александр мамаев, нужна ему эта зарплата! любая ..

奖章没用，随便加点工资吧

strength
23:09 14.10.2015
За какие, к черту, заслуги?

见鬼了吧，竟然还有服务国家勋章？

оксана
22:36 14.10.2015 | 3
Вот появился еще и самый лучший премьер в мире. Уже ничему не удивляешься.Такое ощущение, что слуги народа живут в одной стране, а народ - в другой.

他是世界上最好的总理，颁发勋章不应该感到惊讶。

Александр Хмельницкий
22:36 14.10.2015 | 1
Это за какие такие "заслуги" перед отечеством а? Я что то ненаблюдаю их!

颁发什么为祖国服务的勋章啊？我真是不懂他们啊！

Максим
22:38 14.10.2015 | 3
Только у нас такое возможно. Кого увольнять надо, тех орденаминаграждают!)))

发勋章，意味着离解雇他不远了吧！