尽管美国放弃了这一协议，但中国和欧盟将努力维持伊朗核协议 [俄罗斯媒体]

The EU and China say they will do their utmost to keep afloat an international agreement on Iran’s nuclear program despite the US abandoning the pact. Chinese Foreign Minister Wang Yi said Friday that “we will be unswerving in upholding it,” AP reports. The minister made the statement alongside EU foreign policy chief Federica Mogherini.

欧盟和中国表示，尽管美国放弃了这一协议，但他们将竭尽全力，继续就伊朗核项目达成国际协议。据美联社报道，中国外交部长王毅星期五表示，“我们将坚定不移地维护它。”

The agreement has been endorsed by the UN and “every party has the duty to implement it,” according to the minister. Mogherini, who helps oversee the implementation of the 2015 nuclear deal, praised China and said Beijing, the EU and other partners are working “in full coordination” to save the pact.

这位部长与欧盟外交政策负责人莫盖里尼共同发表了上述声明。中国部长表示，该协议得到了联合国的支持，“各方都有责任执行”。莫盖里尼赞扬了中国帮助监督2015年核协议的执行情况，并表示，北京、欧盟和其他伙伴正在“进行充分协调”，以挽救协议。

President Donald Trump last month said the deal fails to stop Iran developing ballistic missiles or playing a “damaging role” in the Middle East.

美国总统唐纳德•特朗普(Donald Trump)上月表示，该协议未能阻止伊朗发展弹道导弹，防止伊朗在中东发挥“破坏性作用”。

Nieske Olinga 
Great news , hope they keep it that way , the US likes war shame on them 

好消息，希望他们保持这种方式，美国喜欢的只有战争。为他们感到耻辱

Pervaiz Hussain 
USA must be trialed for all the war crimes

美国必须接受所有战争罪的审判！

James Gold
China is the Evil and EU should not work with them!

中国是邪恶的，欧盟不应该和中国合作！

Margot Peace 
Hope they mean what they say -- proof it. This world needs another war like it needs a hole in the head. Stop now !!!!!.

希望他们说得到做得到---用行动证明。这个世界不需要战争，就像人不需要在脑袋开个瓢一样。美国应该立刻停止战争挑衅！！！

Mark Grealish 
US becoming irrelevant and having only themselves to blame. Tantrums sure to follow...

美国变得无关紧要，而且只能责怪自己。 走着瞧吧，他们肯定会跟着发脾气...

Ramadan Irhiam 
Trump's recent decision in imposing tariffs on Steel and aluminum and the anticipated retaliations from EU , Canada , China , Mexico and others can play a positive role in convincing EU companies in maintaining its activities and investments in Iran .
All of developments would strengthen EU's position in upholding Iran Deal .

特朗普最近决定对钢铁和铝征收关税，以及来自欧盟，加拿大，中国，墨西哥等国家的预期报复，这种愚蠢举动说服了欧盟企业维持其在伊朗的活动和投资方面发挥积极作用。所有这些发展将加强欧盟在维护伊朗协议方面的地位。

Faisal Ghaus Rahim 
GREAT!. Let businesses thrive all over the world. We need it.

棒极了！让商业遍布全球。 我们需要贸易。

Roger Hale
Good. Now China can finance the world’s number one terrorist financier

干得好，现在这个可以出钱支持世界头号恐怖主义金主了。

Thonglor
Well, I believe the Chinese at least.

好吧，至少我相信中国。