印度时报: 孟买一栋英殖民时代大楼起火后倒塌

Building collapses in Mumbai after massive fire, 2 firefighters injured

孟买大楼起火后倒塌，2名消防员受伤

MUMBAI: A major fire broke in British era ground-plus-five storey Kothari building ( also known as the Light Of Asia) Fort, around 4.30 am on Saturday. No one sustained any serious injury in the incident.

It was an unoccupied building and portion of it collapsed during the firefighting operation.

6月9日上午4点30分，英殖民时代的一栋5层大楼发生大火，所幸无人受重伤。

大楼无人居住，倒塌是在消防人员灭火时发生的

Two firemen on a ladder sustained minor injuries in the incident and were admitted to a hospital.

两名消防人员受轻伤，后来被送往医院

印度时报读者的评论：

Michaelalok

ME-SEEMS, FISHY!! FIRE ON VACANT BUILDING SINCE 4 YEARS!!
Reply 7 0 Flag

可疑，4年无人居住的大楼发生大火！

 

chauhan711
1123
Anonymous - 1 hour ago -Follow

Plan under redevelopment plan !
Reply 4 0 Flag

这栋楼被纳入了重建计划

 

Lalit Sadhwani
4340
Lalit - 2 hours ago -Follow

Fire on vacant building since 4 years is shocking.
Reply 5 0 Flag

4年无人居住的大楼起火了，震惊

 

JignesmeansBijnes
992
JignesmeansBijnes - 20 mins ago -Follow

There is something fishy in the fires & building collapses in the heritage area precinct. Looks like it is part of the Govt plan to convert the area into a posh, glitzy & ugly Times Square complex and damage the looks like it was done with the beautiful CBD Belapur. Fires & Mangrove destruction are normally carried in the night or early hours.
Reply 2 0 Flag

来源：http://www.santaihu.com/45218.html

这栋大楼在历史遗迹保护区，起火倒塌有些可疑啊。

看来政服要把一片区域建成时代广场那样的商业区。

 

Indian Citizen
1320
Indian Citizen - BLR - 1 hour ago -Follow

Are we surprised ! Vested interests just want to raze this heritage building - and instead of protecting it -t he politico-land mafias want to grab and capitalize on it ! So much for a ''developed nation'' as we !
Reply 2 1 Flag

不意外！既得利益者想要推平这栋历史大楼，他们才不想保护呢。

土地黑手党看中了这块地，想发财！我们是“发达国家”？省省吧！

 

ozind95
4245
ozind95 - 1 hour ago -Follow

This one way rebulding a new buliding by "Starting a fire "
Reply 1 2 Flag

又有了一个重建大楼的方法，那就是烧掉

 

Balbhadra Dhagat
11573
Balbhadra Dhagat - Bhopal - 1 hour ago -Follow

Spate of fires in Mumbai lately!
Reply 1 0 Flag

孟买最近接二连三发生火灾

 

Ramesh Pathak
Ramesh Pathak - New Delhi - 1 sec ago -Follow

Mhada failed to demolish the C1 category building because it was waiting for a fire to douse the building and collapse on itself without any cost being incurred by it!
Reply 0 0 Flag

Mhada 未能拆掉这一C1类保护大楼，等着大楼起火倒塌，不花一分钱就拆掉了

 

Ginger Guru
3096
Ginger Guru - Sriperumbudur - 3 mins ago -Follow

Sridevi''s ghost is setting all these fires.
Reply 0 0 Flag

希里黛玉的幽灵点燃了这些大火