为何美国增加2016年军事预算草案没通过 [俄罗斯媒体]

Обама отклонил военный бюджет, разрешавший поставки оружия на Украину

奥巴马否决增加2016年军事预算草案



Конгресс США ранее принял проект оборонного бюджета страны на 2016 год, однако президент США заявил, что не подпишет его из-за обозначенного в документе роста военных расходов на 90 миллиардов долларов.

美国国会接受了2016年国防预算草案，但是美国总统奥巴马称军费增加900亿美元的文件不会签署

ВАШИНГТОН, 22 окт — РИА Новости. Президент США Барак Обама, как и ожидалось, наложил в четверг вето на проект оборонного бюджета страны на 2016 год, сообщил Белый дом.

白宫消息称，不出所料，周四美国总统奥巴马否决了2016年国防预算草案

Сенат США принял проект военного бюджета, учитывающий помощь Украине

美国参议院通过了军事预算草案，考虑帮助乌克兰

Ранее документ был принят обеими палатами конгресса, однако глава государства сразу заявил, что не подпишет его, поскольку текст предполагает рост военных расходов примерно на 90 миллиардов долларов в предстоящем финансовом году без заключения более широких бюджетных договоренностей между двумя партиями в конгрессе.

尽管国会两院通过了之前的文件草案，但是美国总统立刻否决了2016年军费开支增加900亿美元的草案。

У республиканцев, контролирующих обе палаты конгресса США, нет достаточного количества голосов для того, чтобы преодолеть вето президента. Таким образом, после президентского вето консультации по бюджету должны возобновиться.

共和党控制国会两院，没有足够的投票来否决总统决定。因此，总统否决预算必须执行。

Законопроект среди прочего предусматривал, что из 612 миллиардов долларов общих расходов бюджета предполагается выделить 300 миллионов долларов на предоставление Украине помощи в военной и разведывательной сфере, включая боевое оружие, боеприпасы, беспилотники, противотанковое оружие и минометы. Тратить ли эти средства, и если да, то каким образом, должны решать совместно Пентагон и Госдепартамент США.

法案规定，从600多亿美元预算中预计拨款300亿美元援助乌克兰，向他们提供武器、弹药、迫击炮和反坦克武器的无人机。至于援助乌克兰是否是在浪费资金，如果是的，美国国务院和五角大楼需要联合解决这个问题



maknamaras .
00:06 23.10.2015 | 26
Чтобы не отобрали Нобелевскую премию мира? )))

他们为什么不再次获得诺贝尔和平奖？

Моська Ивановна
00:52 23.10.2015 | 7
Обама не хочет, чтобы Украина получила 90 миллиардов? Хто не скаче, тот обама!

奥巴马不是不想援助乌克兰，而是不想援助他们那么多！

shizoidoff
00:52 23.10.2015 | 2
Нищеброды :-)

还是穷啊

ark3344
00:54 23.10.2015 | 5
Ужимаются пиндосы.А Виталий Подвицкий как всегда на высоте.

美国佬不是一直在喊要缩减军事预算啊，现在预算还是那么高。

Комментатор
01:25 23.10.2015 | 2
Обама забросал ветошью проект закона о поставках оружия на Украину.

奥巴马已经放弃向乌克兰提供军火了

Нионила Чекризова
01:31 23.10.2015 | 1
Обама! Не слушайте своих прихвостней: они загребают жар чужими руками / Вашими руками /.

奥巴马！不要听别人的，跟着自己的心走

Anatol Starkou
01:32 23.10.2015 | 8
Украинских олигархов жалко - они уже давно распилили те 300 миллионов долларов, которые президент Обама временно застопорил.

乌克兰寡头已经可怜到向美国乞讨3000万美元，不过奥巴马不理他们那么多

pet.g3
05:27 23.10.2015 | 2
Эх, вот же растроятся теперь укробратья....

这多尴尬啊…
Нано Олигарх
05:34 23.10.2015
Хочет ещё один NP в области сохранения мира - президентский пансион-то скоро прикроется.

乌克兰巴不得美国赶紧换总统呢最近梵蒂冈没有发挥作用，这是一个事实

Окс- Ана
08:15 23.10.2015
есть правда в этих словах.
поддерживаю...

不支持是真理，我支持美国的做法

Вячеслав Гаджиев
08:26 23.10.2015
Это называется, что поматросили и бросили. С такими так и поступают. А то они подумали, что они, это центр земли и все должны вокруг них вертеться.

这叫什么，这叫做放弃了他们。别以为你们是地球的中心，大家都要围着你们转

Иван Сусанин
08:29 23.10.2015
Я вот не пойму, зачем Украине оружие. Ну получат они его, и что дальше? Они думают, что пойдут Новороссию задавят? Этого не будит, как только что то пойдет не так, Россия подключится. Как пример Грузия.

我就不明白了，为什么要向乌克兰提供军火呢？提供了又怎么样，他们又能从中得到什么？

lexa.dedushckinв ответ пользователюalex79-7979(показать комментарийскрыть комментарий)
08:40 23.10.2015
alex79-7979, Короче говоря "ЗиЦ-председатель"

简单来说，一切要听总统的