大熊猫放归野外，两个月后死亡 [俄罗斯媒体]

В Китае выращенный в заповеднике самец панды умер через два месяца на воле

大熊猫放归野外，两个月后死亡



В китайской провинции Сычуань самец панды по кличке Хэшэн умер через два месяца после того, как его выпустили на волю. Животное выросло в местном заповеднике Liziping Nature Reserve, пишет The Hindu.

据报道，在中国四川省大熊猫基地，一只叫做“和盛”的大熊猫在放归山林两个月后去世。大熊猫在栗子坪自然保护区的数量日益增加。

Панда погиб 27 сентября 2016 года, однако СМИ сообщили об этом только сейчас. Хэшэн родился в 2013 году. Животное готовили к жизни в дикой природе с марта и выпустили в июле 2016 года. Через два месяца сотрудники зоосада обнаружили погибшего зверя по GPS-сигналу на его ошейнике.

大熊猫和盛与2016年9月27日去世，而有媒体报道称和盛是刚刚死亡。和盛出生于2013年。它是在去年3月份开始野生训练，6月份放归山林。两个月后，动物园的工作人员根据它身上的GPS信号找到它的尸体。

Исследователи нашли труп с ранами на правом плече, ухе и задней лапе. Отмечается, что панда погиб от заражения крови после нападения неизвестного животного.

研究人员发现，它的右肩、右耳以及右后肢等具有明显外伤。通过诊断，和盛是由于遭受不明动物的共计，造成全身性细菌感染而导致败血症的发生致死。

В декабре 2016 года сообщалось, что в китайской провинции Сычуань умер старейший в мире самец панды. Животное обитало в национальном центре защиты и изучения больших панд (The Giant Panda Protection and Research Center of China).

2016年12月，据报道，中国四川省一只世界上年龄最大的雄性大熊猫死亡。它生活在中国大熊猫保护和研究中心。

Гигантские панды находятся под угрозой исчезновения. У этого вида крайне низкая плодовитость, особенно в неволе.Популяция этих зверей в стране насчитывает 1,6 тысячи особей.

大熊猫是濒危物种。这个物种生育率非常低，特别是人工饲养的。目前中国有1600只大熊猫。


Суслик
Я сегодня в Panda Express отобедал.

今天我和熊猫快递共进晚餐。

StartVisit .
естественный отбор закон джунглей

弱肉强食的自然法则

Quanto costa?
убийцу панды нужно найти и расстрелять. Потому что Панда более ценное животное, чем остальные обычные обитатели леса.

需要找到杀死大熊猫的杀手。因为大熊猫比森林一般其他的动物要更珍贵。

Artur Emelianov
панды не способны выжить в дикой природе, вообще непонятно как они дожили до наших времен

大熊猫无法在野外生存，我不明白他们是怎么活下来的在我们这个时代。

Атомный Трактор
история напомнила как Украину отпустили на волю... тоже с плохим концом. :'(

这个故事让人想起来了乌克兰是怎么对待狼的。结局也是不太好

Антоша
Они же не умеют в дикой природе.

它们不知道如何在野外生存

Атомный Трактор
Очевидно, не умеют.

很显然，它们不会在野外生活

Андрей Латосов
Жизнь в дикой природе не помогла бы ему справится с заражением крови.

即便会在野外生存，也无法应付细菌感染啊

Андрей Латосов
Панда могла прожить и год и два и три и умереть по той же самой причине.

大熊猫可以活一年两年三年，但是死亡的原因都是这个

Oda Nobunaga
Очень печально, жаль, что умер не плохой человек, а хороший панда

很伤心，难过。死的不是坏人，而是一只好的熊猫