河南一精神病患者用筷子杀死三人 [俄罗斯媒体]

СМИ: в Китае задержали мужчину, убившего трех людей палочками для еды

河南一精神病患者用筷子杀死三人



ПЕКИН, 5 апр — РИА Новости, Иван Булатов.  В китайской провинции Хэнань задержали душевнобольного мужчину, который убил трех пациентов частной клиники, используя в качестве оружия палочки для еды, сообщает газета Shanghai Daily

据上海日报报道，在中国河南省一名患有精神病的男子持筷子杀死同病区的三名病人，现在已经被逮捕。

Инцидент произошел еще 24 февраля в больнице Dazhong Hospital в уезде Лонин.
Мужчина по имени Ян Шитоу (Yang Shitou), страдающий расстройством психики, находился в палате с другими душевнобольными пациентами. Он был привязан к кровати ремнями. На видео, которое публикует газета, видно, что медработники вышли из комнаты, и тогда мужчина смог освободиться.

该事件发生在2月24日的洛宁大众医院。犯罪人杨石头患有精神分裂症，在医院和其他精神病患者一起被监护。医生将他绑缚于床上。从视频上可以看到，医生离开以后，然后他得以脱身。

Он взял со стола, стоявшего в комнате, палочки для еды и стал нападать на других пациентов, двое из которых находились в соседней палате. Вернувшиеся сотрудники клиники обезоружили пациента, однако трое пострадавших от его действий в конечном итоге скончались. Яна Шитоу передали полиции, идет расследование.

他从桌子上拿起一双筷子，站在房间里，然后开始用筷子攻击其他病人，其中两人是在隔壁房间。当医护人员回到病房的时候，三名受害者已经死亡了。警方已经将杨石头逮捕，正在调查。

Как пишет China Daily, клиника, где произошла трагедия, в настоящий момент закрыта. Двоих сотрудников клиники, ответственных за палату, где произошло нападение, уволили.

据中国日报报道，目前，发生悲剧的这家医院目前已经关闭了。负责该起袭击病人的两名医护人员被解雇了。

По данным издания thepaper.cn, мужчина страдает шизофренией. Его привязали к кровати в клинике, так как он отказывался есть и принимать лекарства.

据悉，该男子患有精神分裂症，被绑在床上，是因为他拒绝进食和服药。


edrena za nogu
Как бы ни звучало цинично, но природа естественный отбор не отменила...

无论是怎么冷嘲热讽，但是自然的选择是不会被取消的....

Скалик Зубовский
А у нас целая сеть ресторанов " Две палочки"
.... задумчиво так...

而我们这里有很多叫做“两根筷子”的餐厅，所以.....

Андрей Керимов
Китайский Ридик )))

中国里迪克

Константин
Ждем запрета на оборот палочек жля еды...

我们正在等待他们吃饭用的筷子被禁止使用....

Павел Пирогов
надо чаще есть палочками..

有必要经常用筷子吃饭.......

curut
Убить Билла 3?

打死了三个精神病患者？

ev.Mirsckov
А что Джеки Чана арестовали......??????

而成龙是在哪里被捕的......？？？

Andal
Ты не ты когда голоден.

你还是没到饿的时候

wwcevexj
Запретить ношение палочек? ;)

禁止用筷子？

Александр
Как можно убить палочками для еды? Как, Карл?

怎么样才能用筷子将人杀死呢？

ginmaster
Ниндзя хренов.

他妈的真可恶

Viktor Bugarev
Когда я пытался есть палочками для еду, меня тоже посещали недобрые мысли.

当我试图用筷子吃东西的时候，我也有过不好的想法

Regnasait
Viktor Bugarev, я один раз пробовал есть палочками и мне хотелось приконьчить того кто их придумал.

我有一次用筷子吃饭，我想知道是谁发明的筷子

Serg.ham
Viktor Bugarev, срочно обратитесь к врачам!

立即就医！