中国老太太向客机发动机抛硬币，导致飞机没有起飞 [俄罗斯媒体]

В Китае самолет не взлетел из-за монет, брошенных старушкой в двигатель

中国老太太向客机发动机抛硬币，导致飞机没有起飞



МОСКВА, 27 июн — РИА Новости. В Китае задержали вылет самолета после того, как нашли в двигателе девять монет, брошенных пожилой женщиной на удачу, сообщает издание "Женьминь жибао".

据人民日报报道，一位老太太向发动机里扔钱币祈福，在这些硬币被找到后，飞机才正常起飞。

По данным газеты, рейс CZ380 из Шанхая в Гуанчжоу со 150 пассажирами на борту отложили после того, как сотрудники аэропорта поймали пассажирку, бросавшую монетки.

据该报报道，CZ380从上海到广州的载有150名乘客的航班，因一位乘客向飞机的发动机里扔硬币导致飞机延迟起飞。

Женщина из-за невозможности передвигаться самостоятельно запросила инвалидную коляску. Ее задержали, когда в сопровождении членов семьи она направлялась к трапу.

老太太因年龄大无法独立行走，请求坐在轮椅上。她在家人的陪同下被警方拘留了。

Согласно данным портала Flightradar, вылет самолета состоялся на пять с половиной часов позже запланированного — в 18:16 по местному времени.

据Flightradar 门户网站报道，飞机飞行比原计划推迟了五个半小时，当地时间18:16分才起飞。


Andal
Вспомнился Хоттабыч, которому шум двигателей мешал :)

想起来了，这会干扰发动机，有噪音

elp2000
ФСБ срочно проводит набор старушек, проживающим в США, для мелочной работы.

FSB立即招募这些老太太去美国生活，做点小事。

TotGerpes
не утерпела и посмотрела-таки картинки про этот самолет. Действительно, двигатели на крыльях расположены довольно низко - бросить монетки под лопасти вполне возможно. Куда родственники смотрели, вообще непонятно.

我没忍住然后看了看该飞机的图片。的确，发动机距离机翼很近---向里面扔硬币跟本不可能。亲戚都看着她往哪里扔，就是不理解。

TotGerpes
Ну а мне так непонятно, как она вообще умудрилась забросить монетки в двигатель? Как это возможно чисто технически? Ну вот попробуйте закинуть монетки в двигатель автомобиля - получится? Хоть бы указали модель самолета - я бы не поленилась нарыть его план или схему, чтоб сообразить - как вообще бабуля-инвалидка так метко кидала монетки, и куда именно? Что это за двигатель такой, чтоб в него монетки запихнуть можно было?
Или это первоапрельскую шутку по ошибке в июне написали?

好吧，我是不清楚他是怎么成功的将硬币扔进发动机的？这是纯技术活啊，不信你试试，往汽车发动机里面扔硬币，看看你是否能成功？虽然我了解飞机模型，但是我也懒得去研究模型图，看老奶奶是怎么恰如其分的将硬币扔进发动机的？发动机是什么样的，能否把硬币塞进去？还是说这是失误，在六月份开了一个愚人节的玩笑？

karramba2
 может это контрабанда?)))

而他这算是走私吗？

pav111073
бабуля покончить собралась а компенсация не помешает.

老奶奶搞了破坏了，不过没有带来什么大的损失。

Ditrih
С третьего прочтения статьи все становится предельно понятно. Родственники надоумили бабулю бросить горсть монет в транспортное средство, провожая её в последний путь..

这片文章我看了三次，一切都变得非常清晰了。亲戚劝老奶奶将硬币扔到一辆车上，送她最后一程......

Ленивый Троль
Ну вот и повезло.

这已经是很幸运了

Александр 39
А могли и саму бабку на удачу всед за монетками на удачу закинуть в двигатель.....

而老太太将硬币扔进发动机，就意味着可以一直很幸运....

Максим Малиновский
С такой же радостью какой-нибудь дедок может бросить лом в унитаз поезда. 
Хорошо, если не в движении.

同样是抱着这种想法，有老大爷在火车行驶的途中，往厕所扔铁棒。好嘛，火车不走了。

Хустап де Рейн
А, ведь могли и не заметить бабкину диверсию...

毕竟，老太太搞破坏的事实是改变不了的....

Виктория Пронина
То выход аварийный откроют ради интереса , теперь монетки в двигатель от всей 
души . Любознательные и добрые люди живут в Китае 

现在硬币是进入了发动机里，那时候如果没发现，为了利益和安全考虑，会打开紧急出口的。生活在中国的人们是好奇心强又善良。

tsimbler
Лучше не взлететь, чем не приземлиться!

不起飞总比降落好！

sn42009
А Бабулек то - ОГОНЬ !!!

这老太太就是把火啊！！

Surzhik-k
Святая простота!

真是神圣又简单啊！

Константин Корнилов
"удачно полетать" хотела?

她想“成功起飞吗”