发达的中国一线城市——越南网友youtube评论（第二部分） [越南媒体]

Sự phát triển của các thành phố hàng đầu Trung Quốc

发达的中国一线城市



Dziệc Nêm Cộng Woa quả tình là một con Tuất chống cộng luôn trung thành với chủ Mão của mình và trợ thủ chống cộng rất đắc lực. Dziệc Nêm Cộng Whoa (trước 1975 ) là một hòn chì viễn đông, hơn cả  Hàn Quốc, hơn cả Singapore và hơn cả Nhật Bản, nói chi đến Trung Woac. Người ta thường nhìn thấy các cậu ấm đi những xe bình bịch lượn qua lượn lại trên đường phố, đeo kính ram Ray Băng trông rất ư à oai. Bà con thường có cau: Cái thằng này nó chì quá. Có nghĩa là nó giầu, sang và ngon lành quá. Nó "chì" quá. Hòn chì viễn đông mà lị. Thế nên ai ai cũng chì. Một gia đình có ông chồng đi làm, lương tháng đủ nuôi cả một gia đình những 5 người con cơ. Oai ghê. Bên Âu Chau, Mỹ chau cũng không ai có khả năng nuôi 5 người với một đồng lương của người bố cả. Thế nhưng khi thằng Mão rút quan khỏi miền nam Việt Nam thì tự nhiên cái gì cũng thiếu thốn. Từ xăng nhớt đến nhu yếu phẩm như gạo đường, muối, sữa đặc v.v..vật giá leo thang, người dan không có việc làm, phòng trà thưa thớt v.v.. Có lẽ thằng Mão nó rinh hết của cải, vàng bạc chau báu của hòn chì viễn đông mang qua Mão quốc hết rồi.

南越共和国果然是其美国主子的孝子贤孙和反共的得力干将。南越共和国（1975年之前）是比韩国、新加坡、日本等国家还要繁华的远东之珠，其次才到中华（民国）。大家经常看到那些戴着雷朋眼镜神气活现的开着车在大街上摇摇摆摆来回转的家伙们。乡亲们常说：“这些人太牛了，意思是说他们有钱、富贵、过得很好，他们太牛比了。远东之珠病了。所以现在谁都很牛比。一个家庭里只要有男人去干活，工资就能养活五口之家的一个家庭，很厉害。即便是在欧洲和美洲也没人能凭着父辈一个人的工资养活五口之家。然而当美国佬从越南南方撤军之时所有的东西自然变得匮乏。从汽油到米、糖、盐巴、奶品……物价暴涨，人民失业，茶馆凋零…也许美国的物质极为丰富，远东之珠的金银珠宝已经全部被带到美国去了。

csvn muôn năm trung cộng muôn năm óc chó muôn năm :)

越共万岁TG万岁狗杂万岁 ：）

nhìn này mà Ấn độ đòi vượt TQ ? :))

看这样子印度还指望超过中国？

dubai ấn độ giàu hơn thương hai nhiu b ạ

印度的迪拜比上海要富有多了

GDP bình quan của ấn Độ còn thấp hơn vn chỉ bằng 1/5 của TQ thôi

印度的人均gdp比越南还要低，只顶得中国的1/5

Dubai mà của Ấn độ hả ??? Dubai của các tiểu vương quốc Ả rập thống nhất chứ :))

迪拜怎么是印度的？？迪拜是阿拉伯联合酋长国的王爷们的

Rất nhiều người lần Dubai của Ấn độ

很多人错把迪拜当成是印度的

bạn nói nhiều thông tin hơ sai rồi. thành phố tài chính lớn thứ 3 thế giới là tokyo chứ k phải thượng hải, tháp truyền hình cao nhất chau á là tháp skytree ở tokyo cao hơn 600 m nhé bạn

你说的很多讯息都是错的。世界第三大财经城市是东京而不是上海，逾600米高的东京SKYTREE塔是亚洲最高的电视塔

1 London 2 New York 3 Hong Kong 4 Singapore 5 Tokyo 7 Shanghai

1、伦敦；2、纽约；3、香港；4、新加坡；5、东京；7、上海

thêm một điều nữa, mình k phải sính nhật chứ tàu bullet train ở nhật mới nhanh nhất thế giới bạn, chạy đến tối đa 600km/h chứ mình nghĩ ở thượng hải làm gì tàu chạy nhanh đến mức đó

再多嘴说一句，不是我吹日本，日本的子弹头列车才是世界上最快的，最高速度达到了时速六百千米，我想上海的子弹头列车怎么可能会快到这个程度

bạn sai rồi tàu đường sắt cao tốc ở thượng hải với vận tốc là 435km/h  nhé, hiện là nhanh nhất thế giới  , còn nhật bản là 280km/h , đó là những đường sắt cao tốc đã được đi vào phục vụ cho người dan ,còn bạn nói 600km/h của nhật chỉ trong quá trình thử nghiệm  ,

你错了，上海高铁的运行速度达到了每小时四百三十五千米，这个速度是现在世界上最快的，日本高铁的运行速度则是两百八十千米每小时，这是正在为市民提供运行服务的高铁，而你所说的日本时速六百千米的高铁现在正处于试验过程当中。

because of earthquick,tokyo dont have a 300+,tokyo only have 200+（tokyo tower600+ is not a building ）

由于地震的原因，东京没有300米以上的建筑，东京只有200米以上的建筑（600多米高的东京塔并不是一个建筑）

có hiểu cau tiếng Anh của anh bạn Hàn Quốc kia không? Coi cho kỹ. 600 km/h đó hiện tại vẫn đang là ly thuyết thôi nhé.

看得懂那个韩国朋友说的那句英文吗？看清楚了，时速六百公里现在只是一个理论数据而已。

There are less video about vietnamese people traveling in China on youtube maybe because less vietnamese choose china as the vacation destination.China and vietnam are neighbour and share similar culture but know less about each other.I hope both people from two countries should communicate with each other more,know about each other more and do not just believe much what the media 
has intentionally shown to both sides of  the people.Anyway,welcome to shanghai,welcome to china.have a good time~it will be better if you add english or chinese subtitle on the video.

在油管上很少有越南人在中国旅行的视频，也许这是因为很少有越南人选择中国作为度假目的地。中国和越南是邻居，共享着相似的文化，但却对对方知之甚少。我希望两国之间的人民能够跟对方进行更多的交流、更多的了解对方，不再轻信那些刻意丑化双方人民的媒体。无论如何，上海欢迎你，中国欢迎你。玩得开心，如果你能在视频上添加英语或者汉语的字幕，那样就更好了。

I don't expect that Chinese also watch my video cuz mainland of China is limited acess to youtube. You are right, Media always say bad things about China.

我没想到中国人也来看我的视频，因为中国大陆限制登陆油管。你说的对，媒体往往说那些中国不好的东西。

you are wrong 1)chinese people from mainland china can easily access to youtube by VPN.There are a lot of both free and charged VPN there .Maybe just a small number of young chinese are interested in  accessing to youtube or facebook by vpn coz chinese poeple have both chinese version youtube(youku) and facebook(weibo).Western media especially american media always intentionally want to say bad on china  but not vietnam because only china can probably challenge the NO1 status of USA in the near future.Most of the news about china on western media or youtube are negative and not objective at all .That's why chinese government block them.2) chinese government do not intentionally say bad news about vietnam ordinary people except for the countries politics conflict on south china sea.On the contrary,more and more chinese go to travel in vietnam.If chinese intentionally say bad on vietnamese people,why more and more chinese go to travel in vietnam now?

你错了，1、中国大陆的人民可以很轻易的使用vpn来登录youtube。那里有很多付费或免费的vpn。可能只有少数的中国年轻人会对用VPN登陆油管和非死不可感兴趣，因为中国人有中国版本的youtube（优酷）和中国版本的FB（微博）。西方媒体，尤其是美国媒体会经常有意的去刻画中国不好的一面，但对越南则并非如此，因为只有中国才有可能在不久的将来挑战美国世界第一的地位，在西方媒体或油管上，大多数关于中国的新闻都是负面和不客观的，这就是中国zf关闭外网的原因。2、除了南中国海政治冲突之外，中国zf并没有刻意地发布越南平民的负面新闻。相反的是，越来越多的人去越南旅游。如果中国有意丑化越南人民的话，现在又怎么会有那么多的中国人去越南旅游呢？

Oliver Zhang thank for sharing. In my video, I am just talking well about China development which catching up USA. Where are you from BTW?
Many chinese travel to Vietnam also being a challenge. Some of them is not well - behave followed media said.

Oliver张，谢谢你的回复，在我的视频里，我只说了中国发展将要追上美国，顺便问一下，你是哪的人呢？
一些去越南的中国人正在成为一个挑战，像媒体所说的一样，他们中的一些人表现的并不怎么好。

In your videos you have also shown some bad information about china.I think it is ok if what you have said about china is really right or objective.we can accept both positive and negative information about china.Each country has both good and bad sides including USA.I am chinese living in shanghai where you have filmed in your video.As to some bad behavior chinese tourists,I want to say I also dislike them.Some of them are not bad people just because they lack enough education.It is because china economy have delveloped much faster  than the education system recent years.I hear that  some vietnamese like watch chinese drama tv and songs.I hope countries sharing the similar culture will understand each other and have a good realtionship.

你的视频里也展示了一些中国不好的方面，如果你所说的这些跟中国有关的东西正确且客观的话，那也没什么，无论是正面的还是负面的讯息我们都可以接受。包括美国在内，所有的国家都有好坏两面。我是一个在你视频中所拍摄的上海市生活的中国人。由于一些中国游客的不良行为举止，我想说我也不喜欢他们。他们中有些人并不是坏人，只是缺乏教育而已。这是因为近年来中国的经济发展得比教育系统更快。我听说有一些越南人很喜欢看中国的电视剧和歌曲。我希望共享着相同文化的两个国家能够相互了解并建立良好的关系。

Oliver Zhang yup, most of Vietnamese is like China culture with drama, music and costume. A confict in South China Sea also make 2 countries have problems.

Oliver张，对，许多越南人喜欢中国的文化、喜欢中国的连续剧、音乐、时装。咖啡少穿的是一坨什么危害？中国南海上的争端使两国间出现了问题。

Yes, are you  "越南华人”？I think you know a lot of chinese culture than many vietnamese.

是的，你是越南华人吗？我觉得你比一些越南人更了解中国文化。
以下为译文第一部分的链接：
http://translate.ltaaa.com/article/3304
仅供未读过第一部分的读者参阅。