莫斯科遭炸弹威胁，数千人被撤离 [印度媒体]

MOSCOW: More than 15,000 people were evacuatedfrom several shopping centres, universities and train stations in Moscow after a series ofbomb threats, Russian media reported. 

莫斯科：俄罗斯报道称，因受到一系列炸弹威胁，莫斯科对市内几处商贸中心、大学校区和火车站进行紧急疏散，超过15000人被撤离。

A source in the emergency services told state-run TASS news agency that over 30prominent locations including the famed GUM shopping centre on Red Square were temporarily emptied after anonymoustelephone threats.

来自应急部门的消息人士对国营塔斯社新闻社透露称，在遭到匿名炸弹威胁电话后，超过30处主要区域被暂时清空疏散人员，其中包括位于红场的着名的古姆国立百货商场。

Interfax news agency cited a source as saying that over 15,000 people aroundthe sprawling city were evacuated. 

国际文传电讯社援引该消息人士的话称，莫斯科市内超过15000人被撤离。

Neither the emergency services in Moscownor the police could immediately confirm the incidents to AFP.

莫斯科应急部门和警方目前都无法向法新社证实这起事件。



Ajay Varma
Good morning Russia time to wake up or you will never will be able to sleepagain.Just use your brain you are protecting the most venomous snakes theporkistanis 

早上好，按俄罗斯的时间该起床了，否则你就别想再睡了。动动脑子吧，被你们保护的巴基斯坦可是条毒蛇。

Mukesh Aswal > Ajay Varma
Well said brother

说得好兄弟。

didu > Ajay Varma
hopefully a wake up call for Russia, they started supporting terroriSTAN justto show their anger at USA, however, these snakes will bite you back andyou''ll pay huge price;

希望这能够唤醒俄罗斯，他们支持恐怖分子只是为了表达对美国的愤怒。然而，这些毒蛇可是会反咬你们的，你们会为此付出巨大的代价。

Nilesh
Mr. Putin be rest assured that Pakistanis doing enough to spread terrorism. even after knowing the facts of Pakistan whywould you want to support them. nor you nor China will be spared of theterrorism menance, smart would be get together and fight terrorism as whole, wecan always have a economic battle later in peaceful world.

普京很放心，因为巴基斯坦人在“努力宣传”恐怖主义。为什么在看清巴基斯坦人的真面目后你们还想支持他们。不管是你们还是中国都无法幸免于恐怖主义的威胁。你们应该团结起来打倒恐怖主义，这才是正道，经济战争什么的等世界和平了再打也不迟。

Thangaraj
Nowadays Russia is soft on Pakistan.It's a dangerous move. Muslims never allow other religious people to live inpeace. Koran says torture other religious people to convert into Islam. Astheir religion is terrorislam all non Muslim countries should be away fromthese viruses.

现如今俄罗斯对巴基斯坦人态度温和。这是一步险棋。穆斯林是绝对不允许其他宗教人士和平生活的。可兰经告诫他们要折磨其他宗教人士使其改信伊斯兰教。因为他们的宗教信仰是恐怖主义，所有我们这些非穆斯林国家都应该远离这些病毒们。

ASHISH KUMAR
GOOD THAT ITS HAPPENING IN RUSSIA AS THEY ARE SUPPORTING TERROR FACTORIESMANUFACTURER (PAKISTAN)

干得好，这就是你们俄罗斯支持恐怖主义制造厂商（巴基斯坦人）的下场。

rankers axxo > ASHISH KUMAR
pressed the unlike button wrongly. I agree.

不小心点了 “踩”。我同意你的看法。

Karan
That's what happens the moment you show support for Pakistan

这就是你支持巴基斯坦的后果。

ASHISH KUMAR
NOW RUSSIA IS SUPPORTING PAKISTAN,THIS TYPE OF SITUATION WILL HAPPEN.

俄罗斯现在是支持巴基斯坦的，肯定会发生这种事。

Subodh Shetty
Go & bloody support Pakistan.When u feed snakes in ur backyard someday its going to bite u

去支持巴基斯坦吧。你在自己院子喂蛇的话，迟早有天它会反咬你的。

Ajay Varma
Porkistani are giving their new pals the Russians some hints 

这是巴基斯坦给他们新伙伴俄罗斯的一些暗示。

rk NY
The calls r. Being traced to the epic terror factory porkiland

这些电话来自恐怖工厂“猪”基斯坦。

HIDAM Robinchandra
Pliz support pakistan, and sleep on fire, lol

支持巴基斯坦，在火中入睡吧，哈哈哈哈。

Bala Srinivasan
ISLAMIC TERRORISM has not been addressed in EUROPE.Unfortunately they arepaying a price for it.

伊斯兰恐怖主义在欧洲没有得到解决。所以，他们现在为此付出了代价。

commonman commonman
Well, due to your dire economic conditions, now you have to listen to Ch1neseC0mmies and support the Pigs. What do you think is going to happen? Pleaseremember M''am Hillary Clinton''s comment "you cannot rear pit vipers inyour backyard and expect them to bite only your neighbors"

因为你们现在经济形势险峻，所以你们只好听中国的话支持这些猪头。你觉得会发生什么呢？请记住希拉里·克林顿的评论，“你如果在自家后院养毒蛇，就别奢想它只咬你的邻居们。”

Hindu Sthan Ka > commonman commonman
the same goes with USA

对美国也是同理。

gopi nath > Manish Nangalia
stop treating Pakistani as terrorists and all others as innocent. they alsohuman beings and having all the feelings. who knows US people would have donethis. 

不要再将巴基斯坦人当做恐怖主义者了，然后认为其他所有人都是无辜的。他们也是人，也是有感情的，谁知道美国人会做出这样的事。