14岁俄罗斯嫩模在上海死亡 [俄罗斯媒体]

В Шанхае умерла 14-летняя российская модель

14岁俄罗斯嫩模在上海死亡



ПЕКИН, 27 окт — РИА Новости, Анна Раткогло. Российское генеральное консульство в Шанхае подтвердило, что в одной из городских больниц скончалась 14-летняя россиянка. Об этом сообщил РИА Новости консул Андрей Куликов.

俄罗斯驻上海总领馆证实，一名14岁的俄罗斯嫩模在上海一家城市医院死亡。

Ранее стало известно, что девушка из Перми, которая работала в Шанхае в модельном агентстве, 25 октября попала в больницу с высокой температурой. В Китай она приехала в сентябре.

早些时候了解到，一名来自彼尔姆的俄罗斯姑娘来到上海一家时尚工作室工作，10月25日她因发烧住院治疗。她是9月份才来到中国的。

После известия о смерти девушки появились сообщения, что она могла болеть менингитом. Как рассказал РИА Новости представитель модельного агентства, в Перми знали о ее внезапной госпитализации из-за менингита и собирали деньги на лечение. Однако в генконсульстве информацию об этой болезни опровергли, добавив, что пока китайская сторона не сообщила точный диагноз.

在得知女孩死亡的消息之后，有报道称她可能患有脑膜炎。据该时尚工作室的负责人告诉记者，得知该模特因脑膜炎而突然入院后，他们就垫付了治疗费用。但是据俄罗斯驻上海总领事馆消息称，中国方面还没有给出准备的诊断报告

"Родители девочки пока не приехали, они сейчас оформляют документы, и, если они к нам обратятся, мы поможем им оформить визу категории "особый случай". Они приедут и заберут либо ее тело, либо прах, еще не определилось", — сказал собеседник агентства.

据消息人士说：“女孩的父母尚未抵达中国，他们现在正在办理手续，如果孩子的父母找到我们，我们将协助他们签发特殊情况类别的签证。”他们可以将女孩的尸体或者骨灰带走。

В следственном управлении СК по Пермскому краю пока не сообщают, будут ли российские следователи проводить какую-либо проверку в связи со смертью девушки.

俄罗斯调查部门还没有通知调查人员是否会对女孩的死亡进行核查。


i-mayorov
Не стоит осуждать родителей девочки, которая хотела выбиться из нищеты в этой забытой богом стране...

不要谴责一个想在这个被遗忘的国家脱贫的女孩的父母

Аарон Шнеерсон
Модель чего?

什么模特啊？

bamb
Это не умерла ! Это загубили молодую девку, Теперь вообще жизнь не увидит!

她没有死！他们毁了一个年轻漂亮的女孩，现在他们看不到这么美好的生命了！

cost92
Это всё делается с разрешением родителей. На свой страх и риск,так сказать. Родители поддержали своего ребёнка в данном направлении. Не нужно это осуждать.
Спасибо!

这一切都是经过她父母允许的，明知道有危险和风险，自己又同意，就不要谴责别人了，谢谢！

Александр
Модельный бизнес-позорная работа!

模特是个可耻的工作

shapzavr
Как они это оформляют интересно? Разрешение на работу для 14 летних....

我很好奇，他们怎么给她工作的？14岁怎么办理工作许可证….

Akhmed_Salem
Модель в 14 лет , это что , для любителей малолеток.

14岁当模特，年轻人都很喜欢

Исаев Александр
Плохая новость. И каким это надо быть родителем, чтобы отпустить 145-летнюю девушку в 
чужую страну со сложным климатом.

真是个坏消息，作为父母，将一名14-5岁的女孩放在环境恶劣的国外，是多么残忍

Alexandr Nikiforov
А что? Многим мужчинам нравятся модели, особенно 14 летние.

什么？很多男人喜欢模特，特别是14岁的模特？

Nastya Dove
Только недавно была статья про русских моделей в Китае и как там хорошо

最近有一篇报道关于俄罗斯模特在中国的文章，他们在那里生活的挺好的。

moskva.n2016
И всё это ради денег, славы? А ребенка уже нет((

所有这一切是为了钱？名声？而孩子已经不再是孩子了。

zanamiprawda
...Ранее стало известно, что девушка из Перми, которая работала в Шанхае в модельном агентстве...
...какая девушка? Ей всего 14 лет, девочка! Где реакция Ген прокуратуры РФ?????

早些时候了解到，来自彼尔姆的一个女孩，她在上海一家时尚机构工作…
什么女孩？她只有14岁啊！俄罗斯联邦总检察长作何反应？

Николай
14 летний ребенок должен за партой в школе сидеть, а не по Шанхайским борделям 
шарахаться. 

1名14岁的小孩应该坐在书桌前学习，而不是跑到上海的妓院工作。

kluy-ol
14 лет-это же вообще ещё ребёнок, а журналисты пишут "модель". Она в куклы ещё не наигралась, а ее в бизнес кинули , нагрузки хуже, чем у взрослых. Погубили, бедняжку....

14岁还是个孩子啊，而记者却写个“嫩模”。她还没有玩够呢，就被拉去赚钱了，负担不比成人小。唉，毁了啊，可怜的姑娘啊….

12.1.66
Идиоты!!!! Ребёнку учиться нужно

白痴！孩子应该学习

kotelena13
Ужас какой.... Агентствам разрешено несовершеннолетних вывозить?

多么恐怖…他们机构允许未成年人工作？

vlle
14-летняя российская модель. В чужой стране. Без родителей. 

14岁俄罗斯嫩模。在其他国家，没有这样的父母。