中国欲建成世界上最大的动物克隆技术中心 [俄罗斯媒体]

СМИ: КНР хочет построить крупнейший в мире центр клонирования животных

中国欲建成世界上最大的动物克隆技术中心 



В Тяньцзине планируется построить завод, который будет состоять из лаборатории, центра клонирования, генного банка, а также научно-образовательного выставочного центра.

天津计划建造由克隆中心实验室、基因库以及学术研究为一体的展览中心。

ПЕКИН, 23 ноя— РИА Новости, Жанна Манукян. Крупнейший в мире центр клонирования собак, коров и лошадей планируют построить в китайском Тяньцзине (200 километров от Пекина), пишет газета China Daily cо ссылкой на местные
власти.

据中国当地报社《中国日报》报道，中国天津市计划建造世界上最大的克隆狗、克隆猪和克隆马的克隆实验中心。



"С предполагаемым объемом инвестиций в 200 миллионов юаней (около 30 миллионов долларов), завод будет состоять из лаборатории, центра клонирования, генного банка, а также научно-образовательного выставочного центра", — пишет издание со ссылкой на комитет управления Экономико-технологической зоны развития Тяньцзиня.

据天津经济技术开发区管理委员会说，预计将要投资20亿人民币（将近3亿美元）建立这个实验中心。

История экспериментов с клонированием

克隆实验史

Сообщается, что комитет уже подписал стратегическое соглашение с компанией Yingke Boya Gene Technology (Tianjin) Ltd, которая
является дочерним предприятием ведущей в Китае компании в сфере стволовых клеток и биологической медицины Boyalife Group Ltd.

据报道，天津经济技术开发区管理委员会已经同中国国内一家领先的干细胞和生物学领域突出的医院签订了协议。

Одной из целей строительства центра называется дальнейшее применение технологий клонирования для улучшения процесса разведения домашнего скота. В какие сроки планируется реализовать проект, пока не сообщается.

建设克隆实验中心的目的之一就是为了让克隆技术得到广泛应用，进一步提高家畜繁殖过程。

По данным газеты, Yingke Boya Gene Technology (Tianjin) Ltd совместно с южнокорейской Sooam Biotech Research Foundation ранее создала совместное предприятие по клонированию собак. К концу 2015 года для разных стран были клонированы 550 собак, которые выполняют специальные задания в аэропортах и на таможне.

据报道，天津盈科博雅基因技术有限公司之前就和韩国一家生物技术研究基金会合作克隆了狗。2015年年底世界上多个国家将会有550只克隆狗在机场海关等进行特种作业。