巴基斯坦第300名死刑犯：我是一名残疾人 [印度媒体]

ISLAMABAD: Abdul Basit, a paraplegic who developed tubercular (TB) meningitis while on death row, and was convicted of murder in 2009, is scheduled for execution tomorrow (Nov 25).

今日伊斯兰堡发表声明：阿卜杜尔 巴西特，一名半身不遂并患有肺结核和脑膜炎的犯人与09年被指控为杀人犯。他将于明日（11月25日）执行绞刑。

Amnesty International claims it has recorded 299 executions since the death penalty was controversially reinstated following a Taliban mass killing at a school in Peshawar last year that was the country's deadliest ever extremist attack.

大赦国际声称，自去年塔利班分子袭击了白沙瓦一个学校后，巴基斯坦宣布恢复一直饱受争议的死刑制度。至今已有299人被处以极刑，尽管那次袭击是该国死伤最惨重的一次恐怖袭击。

Taliban militants gunned down more than 150 people, most of them children, at an army-run school in Peshawar.The attack shocked and outraged a country already scarred by nearly a decade of extremism.

塔利班武装分子突袭了白沙瓦的一所名为“army-run”学校，枪决了大约150人，其中大部分为儿童。该事件举国震惊。

Basit's hanging has already been postponed several times after rights groups raised concerns about how a wheelchair-bound man would mount the scaffold.

其实巴西特的绞刑时间推迟了好几次，因为人权组织数次引发国际舆论：一名只能靠轮椅度日的人居然要被吊死。

Amnesty International slammed Islamabad Tuesday for “shamefully sealing its place among the world's worst executioners.”

大赦国际星期二就曾猛烈抨击伊斯兰堡是“一座刽子手大行其道的城市，真是人道主义的耻辱。”

Forty-five people were executed in October alone, Amnesty said, making it the deadliest month since the moratorium was lifted.

大赦国际说，十月份就足足有45人被处以极刑，这是巴基斯坦死刑制度恢复以来死亡人数最多的一月。

“Pakistan's ongoing zeal for executions is an affront to human rights and the global trend against the death penalty,” David Griffiths, the group's South Asia research director, said in the statement.“Even if the authorities stay the execution of Abdul Basit, a man with paraplegia, Pakistan is still executing people at a rate of almost one a day.”

“巴基斯坦对于死刑的喜爱简直就是对于我们这些致力于主张废除死刑的正义组织来说，就是一场无情嘲讽。”戴维 格里弗斯，大赦国际南亚领袖说道，“巴基斯坦为了保持一天处死一人的纪录，竟然拿残疾人凑数."

There was no evidence the “relentless” executions have done anything to counter extremism in the country, he added.

戴维补充道，没有任何迹象说明“无情死刑”能够打击恐怖分子的嚣张气焰。

The rights group also alleged that many of the executions come after court proceedings that “do not meet international fair trial standards”.

有些人权组织又指出，巴基斯坦许多死刑案“不符合国际死刑判决标准."

No official figures are available.

巴基斯坦官方未作出任何回应。
 


死刑犯阿卜杜尔 巴西特


JATT
Nov 24, 2015 12:26pm
May the Almighty have mercy on us!

圣光守护！愿主佑我！

MUZZAMMIL HUSSAIN
Nov 24, 2015 12:39pm
This man is convicted murderer. Can't the human rights and Amnesty International see's what is happening in Palestine and Syria?????

这个人是杀人犯。大赦国际和那帮圣母们能不能关心下叙利亚和巴勒斯坦？？？？？？？？

PAKISTANI
Nov 24, 2015 12:46pm
Please don't publish just one side of the story, you are requested to publish the crimes and murders this man committed before he was paraplegic

请不要断章取义。作者你应该说明他在残疾之前就犯罪杀人。

FAKEER
Nov 24, 2015 12:55pm
Justice is above all!

正义！伴我翱翔！！

ISHRAT SALIM
Nov 24, 2015 12:54pm
Even the accused in PANAM bombing - a Libyan on death row in UK, was released on humanitarian ground after he was diagnosed with terminal cancer, he died in Libya amongst his family & here we have a person with disability that he developed while in custody & we d not have that compassion to release him on humanitarian ground. Till today, not one convicted terrorist has been hanged though many are on death row. What sort of justice is this ?

曾经泛美航空公司炸弹案主犯，一名利比亚籍死囚，被诊断出癌症晚期后，关押他的英国当局出于人道主义便释放了他，那位利比亚人最后在他家人陪伴中长眠于世。如今，我们有一名半身不遂的残疾罪犯，至今仍被关押，我们之中无一人出于人道主义要求释放他。其实直到今天，我们国家很多死刑犯连恐怖分子都算不上。告诉我，楼上，这是哪门子的正义？

PHILOSOPHER (FROM JAPAN)
Nov 24, 2015 12:58pm
They are paying the price of their lives for taking someone else's life. It is justified. Justice to be served at any case.

杀人偿命，天经地义。这便是正义。正义不讲任何情面。

ADNAN
Nov 24, 2015 12:58pm
The man who is due for hanging is a convicted criminal and needs no mercy. The law of the land allows hanging of disabled people so why such hue and cry. Death penalty is a deterrent in major countries of the world. Has every Amnesty International tried the same hue and cry with America ?

这个人已被定罪所以才要被处以极刑，这不值得怜悯。当地法律允许吊死残疾人，怎么还有那么多叽叽歪歪。死刑在很多国家就是一种对潜在犯罪分子的威慑。怎么不见大赦国际在美洲提倡废除死刑？

TECHIE
Nov 24, 2015 01:06pm
Rights group don't spout when these people murder innocents on the streets of Pakistan. This is what the people of Pakistan want - we stand with the state.

当那些死刑犯乱杀无辜后，人权组织就能不能别瞎BB？他的死就是众望所归——我们支持政府。

AHTESHAM
Nov 24, 2015 01:20pm
Law must treat equality with every one!!!

法律面前，王子与庶民同罪！

MFM
Nov 24, 2015 01:32pm
I wonder what human right activist says about deceased one and his family?

我很想听听那些人权组织说说被害者以及被害者家属。