1.2万公里，从伦敦开往义乌，英国网友评中欧班列

The first rail freight service from Britain to China departed today - laden with whisky, soft drinks, vitamins and baby products.

第一列从英国开往中国的货运列车今天发出，车上满载着威士忌、软饮料、维生素和婴儿用品

Thirty containers filled with UK-produced goods have set off on the 7,500-mile journey from Stanford-le-Hope in Essex which will take 18 days.

Pharmaceuticals are also among the items being exported on the DB Cargo locomotive which left the DP World London Gateway rail terminal this morning.

30个集装箱装满了英国商品，开始了7500英里的旅程，历时18天。

英国每日邮报读者的评论：

外文地址：http://www.dailymail.co.uk/news

WillBoisYWlad, Carmarthen, United Kingdom, 18 hours ago

Would it be possible with the aid of shipping and train, to run to Australia? Now that would be a trip.
0
13

借助轮运和火车，是否可能送到澳大利亚去？

 

john, glasgow, United Kingdom, 16 hours ago

Train to China. Ferry from China to Japan. Ship to Hong Kong or Singapore, then on to Australia.
3
2

火车先开到中国，然后从中国渡轮到日本

通过船运到香港或新加坡，然后到澳大利亚

 

LG., EUSSR Going Going Soon Gone, United Kingdom, 19 hours ago

Just hope the return service doesn't convey containers full of illegal immigrants.
15
37

只希望回程的火车不要满载非法移民就可以

 

dishrag38, Bristol, France, 17 hours ago

The first "return" arrived two weeks ago.
1
10

两星期后才会返回呢

 

reluctant.rodent, kowabunga, North Korea, 20 hours ago

Ah, the wonderful British invention of the railway, using the British Standard gauge to carry the British invention , the shipping container, across the world.
2
38

英国发明了铁路

使用的是英国标准轨

把集装箱送到全世界各地

2 of 3 repliesSee all replies

Sceptic, Felixstowe, United Kingdom, 16 hours ago

And the shipping container was invented by Malcom McLean, an American.
3
9

集装箱是美国人 Malcom McLean发明的

JackinAshford, Ashford, United Kingdom, 20 hours ago

And is the gage the same all the way to China?
2
19

到中国的全程都是同样的轨距吗

 

Sceptic, Felixstowe, United Kingdom, 16 hours ago

Broad gauge of 5 feet (1534mm) in Russia and Central Asia.
0
5

俄罗斯和中亚采用的是宽轨（1534毫米）

 

UK Redneck, Berkshire, United Kingdom, 19 hours ago

Maybe half the stuff on Alibaba will soon be available in the UK.
0
4

也许阿里巴巴上的商品很快会送到英国来

 

ANYWAYUP-69, dingwall, United Kingdom, 21 hours ago

They'll be lucky if the whisky gets there.
0
18

威士忌要是能送到，算他们好运

 

Captain Spandex, Townsville, Australia, 22 hours ago

I don't know if the DM knows this but britain is at war with russia. Why if Britain has slapped sanctions on russia is this stiff allowed to go through russia. Tch!
22
7

不知道每日邮报是否知道，英国正在于俄罗斯开战啊

如果英国对俄罗斯施加制裁，这些东西还能顺利经过俄罗斯吗？

 

Andy_hudds, Huddersfield, United Kingdom, 22 hours ago

You think Russia is going to try and stop a train destined for China?
0
32

你觉得俄罗斯会拦下一列开往中国的火车吗？

Pandora, Shrewsbury, United Kingdom, 1 day ago

Fantastic.I would love to do this trip...
0
95

不错，我愿意在这条路线来一次旅行

 

Enviable Abs, Christchurch, United Kingdom, 21 hours ago

Me too, but I get off in Germany; you can do the rest
5
5

我也是，不过我会在德国下车，接下去你自己走吧

 

Láthspel, Meduseld, United Kingdom, 1 day ago

Grrrrrrrr why are we trading with COMMUNISTS? Grrrrrrr
53
5

为什么要和共产党展开贸易？

2 of 3 repliesSee all replies

Grumpy_Oldman, London UK, 23 hours ago

Because they have money?
1
25

因为他们有钱啊